 | Albert-Henri de Sallengre, M. de S*** - 1715 - 506 páginas
...qu'il fut une femme fidelle. Maïs comme quoi ne l'auroit-elle été? Elle n'avôit'qu'un feul homme avec elle. Or en cela nous nous trompons tous deux, Car bien qu'Adam fut jeune & vigoureux, Bienfait de corps & d'efprit agréable : Elle Elle airna mieux pour s'en faire... | |
 | Bernard de La Monnoye, Albert-Henri de Sallengre - 1716 - 314 páginas
...qu'il fut une femme fidéle: Mais comme quoi ne l'auroit-elle été ? Elle n'avoir qu'un feul homme avec elle. Or en cela, nous nous trompons tous deux. Car bien qu'Adam fut jeune Sf. vigoureux , Bien fait de corps , & d'efprit agréable. Elle aima mieux , pour s'en faire... | |
 | Antoine Augustin Bruzen de La Martinière - 1720 - 462 páginas
...qu'il fut une femme fidelle;. Mais com.me* quoi ne l'auroit-elle été? Elle n'avoit qu'un feul homme avec elle. Or en cela nous nous. trompons tous deux , Car bien f qu'Adam fût jeune & vigoureux,* Bien fait de corps & d'efprit agréable : Elle aima mieux, pour... | |
 | Gilles Ménage - 1729 - 514 páginas
...qu'il fut une femme fidelle. Mais comme quoi ne l'auroit-elle été ? Elle n'avoit qu'un feul homme avec elle. Or en cela nous nous trompons tous deux Car bien qu'Adam fût jeune & vigoureux^ Bien fait de corps , & d'efprit agréable : îlle aima mieux , pour s'en faire conter.... | |
 | Gilles Ménage - 1729 - 518 páginas
...qu'il fut une femme fidelle. Mais comme quoi ne l'aufoit-elle été ? Elle n'avoit qu'un feul homme avec elle; Or en cela nous nous trompons tous deux Car bien qu'Adam fût jeune & vigoureux j. Bien fait de corps , & d'efprit agréable : llle aima mieux 5 pour s'en faire conter,... | |
 | François Gayot de Pitaval - 1746 - 524 páginas
...qu'il fut une femme fidelle , Mais_comme quoi ne l'auroit-elle été > Elle n'avoit qu'un feul homme avec elle. Or en cela nous nous trompons tous deux , Car bien qu'Adam fût jeune & vigoureux , Bienfait de corps & d'efprit agréable , Elle aima mieux pour s'en faire conter ; Prêter... | |
 | T. Rémond de Saint Mard - 1750 - 310 páginas
...qu'il fût une femme fidele : Mais comme quoi ne l'auroit-elle été ? Elle n'avoit qu'un feul homme avec elle. Or en cela nous nous trompons tous deux ; ; Car bien qu'Adam fut jeune & vigoureux , Bien fait de corps , & d'efprit agréable ; Elle aima mieux pour s'en faire... | |
 | Grivel (M., Guillaume) - 1765 - 516 páginas
...qu'il fut une femme fidelle, Mais comme quoi ne l'auroit-elle été ? Elle n'avoit qu'un feul homme avec elle, Or, en cela, nous nous trompons tous deux, Car bien qu'Adam fut jeune & vigoureux, Bienfait de corps & d'efprit agréable, Elle aima mieux pour s'en faire conter,... | |
 | Pierre Bayle - 1770 - 488 páginas
...qu'il fut une femme fidelle ; Mais comme quoy ne l'auroit- elle efté? Elle n'avoit qu'un- feul homme avec elle. Or en cela nous nous trompons tous deux ; Car , bien qu'Adam fut jeune & vigoureux , Bayle fèmble forcir ici ( i ) Cette critique d'un (impie badinage «ft un... | |
 | 1771 - 492 páginas
...qu'rl fur une femme fidelle: Mais comme quoi ne l'auroit-elle éré ? Elle n'avoit qu'un feul homme avec elle. Or en cela nous nous trompons tous deux : Car bien qu'Adam fur jeune & vigoureux, Bien fait de corps , & d'efprit agréable; ôi Ille aima mieuXj pour s'en faite... | |
| |
Car, bien qu'Adam fût jeune et vigoureux, Bien fait de corps et d'esprit agréable, Elle aima mieux, pour s'en faire conter, Prêter l'oreille aux fleurettes du diable, Que d'être femme et ne pas coqueter. 
