mos muy pocas traducciones. En caso de que encontremos en intaliano, frances, ingles ò aleman una pieza de mucho mérito, estractaremos de ella lo mas interesante para que EL LICEO lo trasmita à nuestros lectores. Tal es nuestro objeto. El público juzgarà de la mayor ò menor felicidad con que desempeñaremos el cargo que nos hemos impuesto. Entretanto, reposamos en su indulgencia: ella disimularà las faltas en que incurramos, y nos quedarà la grata satisfaccion de haber hecho un esfuerzo por ser útiles à nuestros compatriotas. México, enero 1.o de 1844. Los Redactores. Emplearán las jóvenes una mitad del dia en vestirse, para andar casi desnudas la otra mitad. VI. El año será tempestuoso para todas las casadas con hombres débiles é irresolutos. VII. XIII. Los sastres de fama y los tijeras de reputaciones, harán su agosto. XIV. Las casas de empeño serán de toda preferencia concurridas; y en las representaciones trágicas reinará una estrepitosa alegría. XV. Las gentes amarán vivamente á los muertos y odiarán mortalmente á los vivos. XVI. Irán hombres y mugeres å las concurrencias para estar solos en ellas. XVII. Se prometerán los hombres una lealtad eterna, y desde ese momento no se fiarán ya ni un saco de alacranes. XVIII. Los repletos estarán á cada paso comiendo y los que han hambre no probarán bocado. XIX. Habrá personas de ambos sexos que de enero á diciembre estén enamoradas; y no se ha El planeta que dominará este año, llámase brán amado un solo minuto. ORO. VIII. El dia mas largo para un autor novel, será aquel en que se estrene en el teatro su primera produccion. IX. XX. A los holgazanes les caerá mucho que hacer, y los negociantes no tendrán negocios. XXI. Las mugeres casadas y los libros prohibidos En el tocador de las damas reinará una eter- serán los mas buscados, al paso que las obras na primavera. XXIV. En los teatros se acortarán las luces, y á los concurrentes se les alargarán las noches en proporcion. XXV. Finalmente, los que leyeren estos vaticinios tendrán buen cuidado de ver quien los suscribe, para ya no chasquearse en adelante; pero yo previendo esto, y por librarme de toda responsabilidad, solamente pondré el nombre del escritor aleman de donde se han tomado, que es-M. G. SAPHIR. LA ESPERANZA DEL AÑO NUEVO. SONETO. Juntos iban dos hombres cierto dia, Ricamente vestido aquel se vía -Pasó el año, dijo uno: en el entrante, Y suspirando, contestó ligero: -Solo mi hambre jamás irá en menguante.... Uno era un Empleado, otro un Logrero. cribir en nuestra galería, el nombre que va al frente de este artículo, ya que hemos podido recoger los datos suficientes para trazar aunque en bosquejo su vida. El nombre de D. Anastasio de Ochoa y Acuña, á quien yo llamaria el Quevedo, ó el Iglesias mexicano, si gustara de comparaciones que nada dicen, cuando los hombres no hacen mas que seguir las inspiraciones de su ingenio, es demasiado popular entre nosotros, para tener que afanarme en darlo á conocer al público: ¿quién no se ha saboreado mil y mil veces con las letrillas, los epigramas y los sonetos burlescos del autor de las Poesías de un mexicano, nombre modesto con que apareció la edicion que en Nueva-York se hizo en mil ochocientos veintiocho? Muy pocos en mi concepto serán los que hayan dejado de divertir esos ratos de tristeza y de melancolía, á que todos estamos sujetos con sus ocurrencias felices, sus pinturas risueñas y su crítica fiel y burlona de la sociedad. Este nombre que a pesar de ser tan popular entre nosotros no ha sido consignado aun en nuestros nacientes anales literarios, es el único nombre, y el primero al mismo tiempo, que podemos legar á la posteridad del poeta que despues de haber contemplado y escudriñado á fondo las preocupaciones y debilidades humanas, se cubre con la máscara de la sátira, y exhortando con Quevedo à sus oyentes á que le ayuden, con su malicia y su risa, se dispone él mismo á reir de ellas, con aquella gracia, con aquella sal cómica, si así puede llamarse, que hizo decir á Horacio. ........Ridentem dicere verum. Quizá no faltará quien se atreva á disputarle su primacía de antigüedad en este género, hasta aquí casi olvidado entre nosotros, no queriendo concedérsela sino á nuestra ingeniosa y erudita compatriota Sor Juana Ines de la Cruz; mas en esto tendria tan poca razon, como el que quisiera concederle á Racine el título de poeta cómico tan solo porque entre sus tragedias nos dejó sus Plaideurs, como muestra de su ingenio cómico. Es cierto que Sor Juana ejercitó su asombroso ingenio universal en composiciones sátiricas y burlescas; mas compárense estas con las de Ochoa, y se verá que ni en número, ni en calidad las exeden: bien que este anduvo tambien demasiado parco en las composiciones del género, único à que indudablemente fué llamado por la poesía. |