 | Armand-Benjamin Caillau - 1843 - 490 páginas
...dixit : Ave, gratis! plena ; Dominus tecum ; benedicta tu in mulieribus. Quse cùm audisset , turbata est in sermone ejus, et cogitabat qualis esset ista salutatio. Et ait Angelus ei : Ne fimras, Maria ; invenisti enim gratiam apud Deum . Ecce concipies in utero, et paries... | |
 | Charles Éléonore Dufriche-Desgenettes - 1852 - 514 páginas
...dixit : Ave, gratiâ plena : Dominus tecum : benedicta tu in mulieribus. Quœ cùm audisset, turbata est in sermone ejus, et cogitabat qualis esset ista salutatio. Et ait angelus ei : ne timeas Maria, iuvenisti enim gratiam apud Deum : ecce concipies in utero, et paries... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - 740 páginas
...angélus ad pain dixit : Ave gratia plena : Dominus tecum : Benedicta tu in mulieribus. 29 Quae cùm audisset , túrbala est in sermone ejus et cogitabat qualis esset ista salutatio. 30 Et ait angélus ci : Ne timcas Maria, invenisti enitn gratiam apud Deum : 31 Ecce" concilies in... | |
 | Conrad Boppert - 1855 - 682 páginas
...: « Ave, gratia i plena ! Dominus tecum! benedicta tu in mulieribus. » Qua cum audisset, turbala est in sermone ejus ; et cogitabat qualis esset ista salutatio. Et ait Angelus ei : « Ne timeas, Maria ! invenisti eniia gratiam apud Deum : ecce concipîes in utero, et... | |
 | Jacques-Antoine Liénard - 1859 - 572 páginas
...graliam, Benedicta tu inter mulieres, longé prœstantior es eis, cum futura sis mater Dei. 29. Quse cum audisset, túrbala est in sermone ejus, et cogitabat qualis esset ista salutatio Túrbala est propter sermonem, quia nesciebat, an ista salutatio esset ab Angelo bono, vel à malo,... | |
 | Société historique et archéologique de Tournai - 1860 - 378 páginas
...Ave, gratiâ plena : Dominus tecum : Benedicta tu in mulieribus. DIACONCS. Qiw cum audissct, turbata est in sermone ejus, et cogitabat qualis esset ista salutatio. Et ait A vcw.rs ci : ANGELUS. Le DIACRE. En ce temps-là, I'ANGE GARRIEI. fut envojéde Dieu en une ville... | |
 | Ursulines - 1861 - 628 páginas
...pour nous auDominum. . près du Seigneur. ffl Ainsi soil-il. . . Amen. II. QVlE cum audisset, turbiita est in sermone ejus ; et cogitabat qualis esset ista salutatio. Et ait Angélus ei : Ne titneas, Maria, invenisti graliam apud Deum : Ecce concipies in utero, et paries Filium,... | |
 | Franciscans third order - 1869 - 460 páginas
...virginum intercedat pro nobis ad Dominum. The Choir : It. Amen. Second Lesson. Quse cum audisset, turbata est in sermone ejus, et cogitabat qualis esset ista salutatio. Et ait Angelus e : Ne timeas, Maria, invenisti enim gratiam apud Deum : ecce concipies in utero et paries... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 644 páginas
...eam, dixit : Ave, gratia plena j Dominus tecum : benedicta tu in mulieribus. Qua cum audisset, turbata est in sermone ejus : et cogitabat qualis esset ista salutatio. Et ait Angelas ei : Ne timeas, Maria : invenisti enim gratiam apud Deum. Ecce concipies in utero, et paries... | |
 | Church of England - 1877 - 488 páginas
...eam dixit : Ave gratia plena : Dominus tecum : benedicta tu in mulieribus. Quae cum audisset, turbata est in sermone ejus, et cogitabat qualis esset ista salutatio. Et ait angelus ei : Ne timeas, Maria, invenisti enim gratiam apud Deum : ecce concipies in utero, et paries... | |
| |
Ne timeas, Maria! invenisti enim gratiam apud Deum. Ecce concipies in utero et paries filium, et vocabis nomen ejus Jesum. Hic erit magnus et Filius Altissimi vocabitur, et dabit illi Dominus Deus sedem David patris ejus, et regnabit in domo Jacob in... 
