do por el rio arriba en el qual rio se corre en el Norte e en el Noroeste, e este rio es grande se llama el Curiay, ques donde se xuntan todos los rios que tiene este rio dende el Cabo de Santa María fasta el Cabo Blanco treynta leguas de boca; e andando con mi bergantin veynte e cinco leguas por este rio arriba, fallé dos náos de Sebastian Caboto, e estaba por Teniente dellas Anton de Graxeda, e salió años otros con ciertas canóas de yndios e el combate armado dysziendo quéramos rroxeis, e Miguel de Roxas e Martin Mendez que venian contra él que los abia dexado en una Ysla desterrados entre los yndios, e obieramos de pelear pensando que nos venian a fazer mal; mas conoscí a Anton de Graxeda, e luego conoscimos quera la Armada de Sebastian Caboto, e fuimos con él a su náo e nos fizo muchas cosas e dionos nuevas de su Capitan general, e como aquel dia abia visto una carta suya en la qual le avisaba como abia muerto mas de quatrocientos yndios, e que iba con gran vytoria por el rio arriba faziendo guerra a los yndios, e tornamos a nuestro navio a donde se quedaba faziendo dotro bergantin; e luego acordamos todos e nuestros ofyciales de mandar fuera del rio la náo, porquestaba en gran peligro de las gurupadas quen aquel tiempo ay en aquel rio, e mas que fuese a cargar los esclavos del dicho Bachiller, que tenia

fletados para en España, e daria nuevas como Sebastian Caboto estaba en el rio; e luego la náo fizo vela e fuese fuera del rio a San Vicente a esperar mi respuesta en aquel Puerto de San Vicente, e luego mandé al otro navio que luego se fuesen a dondestaban los navios de Sebastian Caboto, porque no abia por allí otra estancia para que estuviesen en salvo, e luego boté mi bergantin e armé los.. todo fecho en término de quinze días, e llevaba sesenta ombres, los mexores que tenia; e dallí torné el camino del Rio del Panamá, ques un brazo deste rio de Luruay, e va la vuelta del Noreste e del Norte fasta ochenta leguas por el rio arriba; e es esta casa una casa que tenia fecha de paxa Sebastian Caboto, que la tenia por fortaleza e llamábale Fortaleza de Santis pus, e en ella estaba un sobrino del Obispo de Canarias, que se descia Rodrigo Caro, por Alcayde en esta fortaleza; e fasta allí no vimos ningund yndio porque no ybamos por dondellos estaban, e allí en aquella casa abitaban yndios que tenian cabe la fortaleza sus casas e al derredor, en algunas yslas que se llamaba esta generala Guiarenies, e estos mantenian dos crystianos de la Fortaleza; e ablamos allí con Grygorio Caro, e le requerimos que se fuese daquella conquista, porque no era suya, e él nos, respondió muy bien e dixo que todo lo obedescia, e questaba en aque

་

lla casa por Su Magestad e por Sebastian Caboto; questaba a mi servycio, e dionos nuevas de su Capitan que le abian dicho. los yndios como el Capitan Sebastian Caboto era arribado, desbaratado e muerto mucha gente, e que rogaba fallase por aquella parte donde yba descubriendo que los recatase, quel me pagaria el rescate; e que se encomendaba mi merced que si fuese su Capitan muerto que los dexase en el rio que lo salase porque faria servycio a Dios e a Vuestra Magestad, e yo dixe que plaria que no lo dexaria, e dallí me partí Viernes Santo por la mañana executando mi descubrymiento por el rio arriba, e en veynte e siete dias anduve yo en mis bergantines por el rio arriba e descubrí tanto cuanto andubo Sebastian Caboto en cuatro meses que abia pasado desta casa suya que llamaba fortaleza; e este rio lo navegábamos fasta dentro de Santa Ana e al Paraguay, ques otro rio quentra e viene de las sierras; e este Rio Paraguay ay muchas generaciones; e dallí de la Casa que se llama Fortaleza fasta este rio son cien leguas, e correrse el rio al Nordeste e al Este fasta este Paraguay, e este rio e este Puerto está en veynte e ocho grados de Santa Ana que fasta aquí descubrimos e descubrió Sebastian Caboto, e fasta nueve leguas por el Paraguay arriba; e daquí en estos dos lugares se mataron la primera gente que traya e que le mataron

por su cabsa veynte e cinco o treinta ombres; e esto fué antes que allegásemos a ellos ni les viésemos ni fablásemos, e esta es la verdad, que llegamos fasta ay él o nosotros, e lo que descubrimos, e otra cosa no se descubrió por este rio e no ay otra cosa en ello; e en todo este descubrymiento que descubrimos, vimos muchas yslas e arboleda e muchas generaciones, las quales generaciones son estas:

4

La primera generacion a la entrada del rio a la banda del Norte que llama los Charruases; estos comen pescado e cosa dacá, e no tienen otro mantenymiento ninguno; abitan en las yslas otra generacion que se llama los Gurranies; estos comen carne humana como arriba digo, tienen e matan mucho pescado e abate, e siembran e cogen abate e calabazas; ay otra generacion andando el rio arriba que se llaman los Janaes e otros questán cabellos que se llaman Janaes e Tembures; estos todos comen abate e carne e pescado; e de la otra parte del rio está otra generacion que se llaman los Carcaráes, e mas atras dellos, está otra generacion muy grande que se llama los Carandies, e otros mas adelante ay otros que se llaman los Atambues; de todas estas generaciones son amigos e están xuntos e fázense buena compañía e estos comen abate e carne e pescado; e luego mas adentro de la banda del Norte, ay otra generacion que se llama

Mecontallo que comen pescado e carné; e ay otra mas adelante que se llama Mepenes que come carne e pescado e agua darroz; e mas adelante ay otra generacion que se llama Coñame, comen carne e pescado; e otra generacion questá cabe estos rios arriba del Paraguay que sé llama los Cagaces, e estos comen pescado e carne; e luego mas adelante está otra generacion de Chandides que comen abate, carne e pescado

vituallas que tienen todas estas generaciones

comen carne humana, no fazen mal a los xpianos, antes son amigos suyos; e estas generaciones dan nuevas deste rio Paraguay, quen ellas ay mucho oro e plata e grandes riquezas e piedras preciosas, e esto es lo que sabemos deste descubrymiento; e esta señal de plata que yo e traido un ombre de los mios que dexé la otra vez que descubrí este rio abrá quinze años de una carabela que se me perdió, fué por tierra a este rio de Paraguay e truxo dos o tres arrobas de plata e la dió a los yndios e xpianos questaban en aquella tierra; dellas obe esta pelota ; esta relacion e descubrymiento es

cierta, doy a Vuestra Magestad e no ay otra cosa en contrario.-Diego García.-Capitan General.— Está firmado.