...contratantes que se vieren obligados á buscar refugio ó asilo con sus buques en los ríos, puertos ú otros lugares del territorio de la otra, por causa de tempestad, persecución de piratas ó enemigos, averias en el cáseo ó aparejo, falta de agua, carbón ó provisiones, serán recibidos y tratados...

...causa de tempestad, persécution de piratas ó enemigo?-, avería en el casco ó aparejo, falta cíe agua, carbón ó provisiones, serán recibidos y tratados con humanidad, dándoseles todo favor, ausilio y protección para reparar sus buques, acopiar agua, carbón, víveres, y ponerse en estado...

...lugares del territorio del otro, por causa de temporal, persecución de piratas ó enemigos, avaria en el casco ó aparejo, falta de agua, carbón ó provisiones, serán acojidos con todo favor, dándosele auxilio y protección para reparar sus buques, recibir agua, carbón,...

...en los rios, puertos ú otros lugares del territorio de la otra, por cansa de tempestad, persecucion de piratas ó enemigos, Avería en el casco ó aparejo, falta de agua, carbon ó provisiones, serán recibidos y tratados con humanidad, dándoseles todo favor, auxilio y...

...contratantes que se vieren obligados á buscar asilo con sus buques mercantes en los ríos, puertos ú otros lugares del territorio de la otra, por causa de tempestad,...humanidad dándoseles todo favor, auxilio y protección para reparar sus buques, acopiar agua, carbón, víveres y ponerse •en estado de continuar su viaje...

...de temporal, persecución de piratas ó enemigos, avería en el casco ó aparejos, falta de aguada ó provisiones, serán recibidos y tratados con humanidad, dándoseles todo favor, auxilio y protección para reparar sus buques, acopiar agua y víveres, y ponerse en estado de continuar su viaje, sin obstáculo...

...que se vieren obligados á buscar refugios ó asilo con sus buques, en los ríos, puertos, ú otros lugares del territorio de la otra, por causa de tempestad,...piratas ó enemigos, avería en el casco ó aparejo, falta'de agua, carbón o provisiones, serán recibidos y tratados con humanidad, dándoles todo favor,...

...contratantes que se vieren obligadas á buscar refujio ó asilo con sus buques en los rios, puertos ú otros lugares del territorio de la otra, por causa de tempestad^ persecución de piratas ó enemigos, averias en el casco 6 aparejo, falta de agua, carbón 6 provisiones, serán recibidos y tratados con...

...lug.ires del territorio del otro, por causa de temporal, persecución de piratas ó enemigos, averias en el casco ó aparejo, falta de agua, carbón ó provisiones, serán acojidos con todo favor dándoles auxilio y protección para reparar sus buques, acopiar agua, carbón,...

...los ríos, puertos ú otros lugares del territorio de la otra, por causa de tempestad, persecucion de piratas ó enemigos, avería en el casco ó aparejo, falta de agua, carbon ó provisiones, serán recibidos y tratados con humanidad, dándoseles todo favor, auxilio y...