...las ratificaciones se canjearan en Rogóla en el término de ocho, meses contados desde este día, ó antes si fuere posible. En fe de lo cual, nosotros los plenipotenciarios de una i otra República'hemos firmado i sellado con nuestros sellos respectivos...

...presente tratado preliminar se ratificará en el preciso término de quince días después de firmado , ó antes si fuere posible. En fe de lo cual, nosotros los infrascritos ministros plcnipotenciarlosfirmamos de nuestro puño, en nombre de nuestros augustos amos,...

...ratificaciones serán cangeadas en la ciudad de Quito dentro de tres años contados desde este día, ó antes si fuere posible. En fe de lo cual, nosotros los plenipotenciarios de la República del Ecuador y de los Estados Unidos de America, hemos firmado y...

...ratificaciones serán cangeadas en la ciudad de Caracas dentro de ocho meses contados desde este dia, ó antes si fuere posible. En fe de lo cual, nosotros los plenipotenciarios de la República de Venezuela y de los Estados Unidos de America, hemos firmado y...

...America con el consejo y consentimiento del Senado; y las ratificaciones se cangearán en la ciudad de Washington á los cuatro meses de la fecha de la firma...antes si fuere posible. En fe de lo cual, nosotros los tive plenipotentiaries, have signed this treaty of peace, friendship, limits, and settlement; and have...

...ratificaciones serán canjeadas en Guatemala ó en Hamburgo en el termino de un año contado desde este dia ó antes si fuere posible. En fe de lo cual, nosotros los plenipotenciarios de las partes hemos firmado y sellado las presentes. Hecho en la ciudad de Guatimala...

...presentes artículos separados se ratificarán en el preciso término de quince dias después de firmados, ó antes si fuere posible. En fe de lo cual, nosotros los infrascriptos ministros plenipotenciarios, firmamos de nuestro puño, en nombre de nuestros augustos...

...América con el consejo y consentimiento del senado; y las ratificaciones se cangearán cu la ciudad de Washington, á los cuatro meses de la fecha de la...de paz, amistad, límites y arreglo definitivo, en la ciudad do Guadalupe Hidalgo, el dia dos de Febrero del año de Nuestro Seüor, mil ochocientos cuarenta...

...las ratificaciones se cangearán en la ciudad de Washington, ó donde estuviere el gobierno Mexicano, á los cuatro meses de la fecha de la firma del mismo tratado, ó antes si fuere posible. En fé de lo cual, nosotros los respectivos plenipotenciarios hemos firmado y sellado por quintuplicado...

...presentes artículos separados se ratificarán en el preciso término de quince dias después de firmados, ó antes si fuere posible. En fe de lo cual, nosotros los infraescritos, Ministros Plenipotenciarios, firmamos de nuestro puño, en nombre de nuestros augustos...