Colección de documentos inéditos para la historia de España, Volumen10Academia de la Historia, 1964 |
Dentro del libro
Resultados 1-3 de 48
Página 350
... hebreo , puso en latin la sagrada Escritura ansí como la halló en el texto hebreo , que es esta translacion que llamamos Vulgata , excepto en los salmos los cuales no estan conformes à lo que S. Hierónimo trasladó del texto hebreo ...
... hebreo , puso en latin la sagrada Escritura ansí como la halló en el texto hebreo , que es esta translacion que llamamos Vulgata , excepto en los salmos los cuales no estan conformes à lo que S. Hierónimo trasladó del texto hebreo ...
Página 352
Vulgata está conforme al hebreo ; por donde si el hebreo estaba allí falseado se seguia evidentemente que la Vulgata en los mismos lugares decia no lo que dijo el Espíritu Sanc- to por Esaías , sino lo que falseó despues el judío ; y ...
Vulgata está conforme al hebreo ; por donde si el hebreo estaba allí falseado se seguia evidentemente que la Vulgata en los mismos lugares decia no lo que dijo el Espíritu Sanc- to por Esaías , sino lo que falseó despues el judío ; y ...
Página 354
y no le decia yo que corrompia el texto hebreo , aunque á nadie es lícito corrompelle ; sino que corrompiendo el tex- to hebreo nos corrompia y ponia mala nota en la Vulgata : y particularmente por via de ejemplo le truje el lugar de ...
y no le decia yo que corrompia el texto hebreo , aunque á nadie es lícito corrompelle ; sino que corrompiendo el tex- to hebreo nos corrompia y ponia mala nota en la Vulgata : y particularmente por via de ejemplo le truje el lugar de ...
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
acuerda afirmado agora ansí Apóstoles Augustin Bartolomé de Medina Belmonte Cantares capítulo dijo cartapacio católica concilio confesado confesante cosas Cristo cuaderno decia declara declaracion declarante declaró dellos demas depone despues dice digo disputas doctor doctos doctrina edicion Vulgata entender Escriptura escrito estaba estando firma fiscal fraile Fuéle habia hebreo herejes Hierónimo iglesia Inquisicion Inquisidor licenciado Diego interpretaciones Item dijo judíos jurado juramento leido Leon de Castro letra letura libro licenciado Diego Gonzalez lugares Luis de Leon maestro Francisco Sancho maestro fray Luis maestro Grajal maestro Leon maestro Sancho mandó traer mill y quinientos muger oyó palabras parece persona que nombró pido podia pregunta presente preso proceso proposiciones publicacion quæ quinientos y setenta quod respondió Salamanca salmo Salomon Sancto Oficio Santo secretario-Hay una rúbrica sentencia sentido Septuaginta sicion sunt suplico susodicho tambien tengo tenia teólogos testigo trato universidad de Salamanca Valladolid Vatablo verdad so cargo villa