...sens le plus naturel, les cheveux ; mais .... 3 f Ncsciet. Hune ego me, si quid componerc curenr," Non magis esse velim, quàm pravo vivere naso, Spectandum...nigroque capillo. SUMITE materiam vestris , qui scribitis , arquarrt Viribus, &: versatc diu quid ferre recusent, 40 Quid valeant humeri. Gui lecta potenter...

...naturel, les cheveux y mais .... '3 j Nesciet.Hunc ego me, si quid componere curetn, Non magisesse velim, quàm pravo vivere naso, Spectandum nigris...nigroque capillo. SUMITE materiam vestris , qui scribitis , œquam Viribus, &" versate diu quid ferre recusent, 40 Quid valeant humeri. Cui lecta potenter erit...

...totum Nesciet : hune ego me, si quid componere curena, Non magis esse velim , quam naso vivere pravo, SpeCtandum nigris oculis, nigroque capillo . Sumite...scribitis, aequam Viribus ; et versate diu, quid ferre recusent, Quid valeant humeri: cui lecta potenter erit res, Nec facundia deser<jt hunc, nec lucidas...

...summa, quia ponere totum Nesciet: hunc ego me, si quid componere curem, Non magis esse velim , quam pravo vivere naso . Spectandum nigris oculis , nigroque capillo. Sumite materiam vestris, qui scribiiis, aequam Viribns; et versate diù quid ferre recusent, Quid valeant humeri : cui lecta potenter...

...ungues Exprimet et molles imitabitur aere capillos; Nesciet : hunc ego me, si quid componere cur em , Non magis esse velim , quàm pravo vivere naso, Spectandum...vestris , qui scribitis, aequam Viribus ; et versate diù quid ferre recusent, Quid valeant humeri : cui lecta potenter erit res , Nec facundia deseret...

...i tama. Ne samo za pisce originalnih stvari, već i za prevodioce vrijede mudre Horacijeve riječi: sumite materiam vestris, qui scribitis, aequam viribus et versate diu, quid ferre recusent, quid valeant umeri. Za hrvatske i srpske prevodioce Turgenjeva može se reći da ih je vrlo...

...formidable quarto, and cannot be read, so as to be understood, without considerable exertion. Horace says, " Sumite materiam vestris qui scribitis aequam Viribus : et versate diu, quid ferre recusent Quid valeant humeri : cui lecta potenter erit re* Nee facundia deseret hunc, nee lucidus ordo."...

...attaining to what is right, is, when, through an excessive fear of committing faults, we disqualify Spectandum nigris oculis nigroque capillo. Sumite...scribitis, aequam Viribus ; et versate diu, quid ferre recusent, Quid valeant humeri. cui lecta potenter erit res, Nee facundia deseret hunc, nee lucidus...

...right, is, when, through an excessive fear of committing faults, we disqualify Spectandum nigris ocufis nigroque capillo. Sumite materiam vestris, qui scribitis, aequam Viribus ; et versate diu, quid ferre recusent, Quid valeant humeri. cui lecta potenter erit res, Nee facundia deseret hunc, nee lucidus...

...It is evidently the author's intention to say this, for the maxim immediately follows this precept, Sumite materiam vestris, qui scribitis, aequam Viribus; et versate diu, quid ferre recusent, Quid valeant humeri.— and the old commentator accordingly explains patents legere, by secundum...