| 1897 - 1058 páginas
...tranquila y suave, Deja que el alba envie su resplandor fugaz, Deja gemir al viento con su mormullo grave, Y si desciende, y posa sobre mi cruz un ave, Deja que el^ave entone un cantico de paz. Deja que el sol ardiendo las lluvias evapore, Y al cielo tornen puras... | |
| 1897 - 1006 páginas
...tranquila y suave, Deja que el alba envié su resplandor fugaz, Deja gemir al viento con su mormullo grave, Y si desciende, y posa sobre mi cruz un ave, Deja que el^ave entone un cántico de paz. Deja que el sol ardiendo las lluvias evapore, Y al cielo tornen puras... | |
| 1897 - 884 páginas
...Y sienta yo en mi frente, bajo la tumba fria De tu ternura el soplo, de tu halito el calor. Deja a la luna verme con luz tranquila y suave, Deja que el alba envie su rcsplandor fugaz, Deja gemir al viento con su mormullo grave, Y si desciende, y posa sobre... | |
| Isabelo de los Reyes y Florentino - 1899 - 312 páginas
...encantada tierra la eternidad dormir. si sobre mi sepulcro vieses brotar un día Entre la espesa hierba, sencilla, humilde flor, Acércala á tus labios, que...fugaz, Deja gemir al viento con su murmullo grave, Y sí desciende y posa sobre mi cruz un ave, Deja que el ave entone su cántico de paz. Deja que el sol... | |
| Wenceslao Emilio Retana - 1907 - 592 páginas
...soplo, de tu hálito el calor. Deja á la luna verme con luz tranquila y suave, Deja que el alba envié su resplandor fugaz, Deja gemir al viento con su murmullo...posa sobre mi cruz un ave, Deja que el ave entone su cántico de paz. Deja que el sol ardiendo las lluvias evapore, Y al cielo tornen puras con mi clamor... | |
| José Rizal - 1909 - 262 páginas
...tu ternura el soplo, de, tu, hálito el calor. Deja á la luna verme con' luz tranquila y süavf,' deja que el alba envíe su resplandor fugaz; deja...deja que el ave entone un cántico de paz. deja que un ser amigo mi fin temprano llore; y en las serenas tardes, cuando por mí alguien oré.ora también... | |
| PARNASO FILIPINO - 1910 - 424 páginas
...frente, bajo la tumba fría, de tu ternura el soplo, de tu hálito el calor. Deja a la luna verme, don luz tranquila y suave, deja que el alba envíe su...murmullo grave; y si desciende y posa sobre mi cruz un are, deja que el ave entone su cántico de paz. Deja que 'el sol ardiendo |as lluvias evapore, y al... | |
| Eduardo Martín de la Cámara - 1910 - 422 páginas
...sienta- yo en mi frente, bajo la tumba fría, de tu ternura el soplo, de tu hálito el calor. Deja a la luna verme con luz tranquila y suave, deja que...si desciende y posa sobre mi cruz un ave, deja que ed ave entone su cántico de paz. Deja que -el so| ardiendo ¡as lluvias evapore, y ai cielo tornen... | |
| 1923 - 476 páginas
...peace to my ashes" Compare the above lines with the original: "Deja gemir al viento con su mormullo grave Y si desciende y posa sobre mi cruz un ave, Deja que el ave entone su cantico de paz." "The original has a becoming choice of natural colors to harmonize with forlorn... | |
| Eduardo Martín de la Cámara - 1910 - 436 páginas
...sienta yo en mi frente, bajo* la tumba fría, de tu ternura el soplo, de tu hálito1 el calor. Deja a la luna verme con luz tranquila y suave, deja que...envíe su resplandor fugaz, deja gemir al viento con isu murmulla grave; y si desciende y posa sobre mi cruz un ave, deja que el ave entone .su cántico... | |
| |