...en ella muchos pueblos y de mucha gente, y muchos de ellos vieron los españoles de mi compañía , y es muy abundosa de mantenimientos y de mucha miel....toda cercada de esteros, y todos ellos salen á la bahía y puerto que llaman de Términos por donde en canoas tienen gran (1) Cigualpan. (2) El códice...

...en ella muchos pueblos y de mucha gente, y muchos de ellos vieron los españoles de mi compañía , y es muy abundosa de mantenimientos y de mucha miel....las cosas que se tratan en la tierra. Esta provincia (3) está toda cercada de esteros , y todos ellos salen á la bahía y puerto que llaman de Términos...

...gente , y muchos dellos vieron los españoles de mi compañia, y es muy abundosa de mailtenimienlos y de mucha miel; hay en ella muchos mercaderes y gentes...esclavos y de las cosas que se tratan en la tierra ; está toda cercada de esteros, y todos ellos salen á la bahiaó puerto que llaman de Términos,...

...dellos vieron los españoles de mi compañía , y es muy abundosa de mantenimientos y de mucha miel; ley en ella muchos mercaderes y gentes que tratan en muchas...esclavos y de las cosas que se tratan en la tierra; está toda cercada de esteros, Ï lodos ellos salen á la bahía ó puertoque llaman de Términos,...

...provincia de Acaian es muy gran cosa, porque hay en ella muchos pueblos y de mucha gente, y muchos dellos vieron los españoles de mi compañia , y es muy abundosa...hay en ella muchos mercaderes y gentes que tratan en mochas partes , y son ricos de esclavos y de las cosas (jue se tratan en la tierra; está toda cercada...

...manten! míenlos y de mucha miel; liay en ella muchos mercaderes y gentes que tratan en muchas portes , y son ricos de esclavos y de las cosas que se tratan en la tierra; estó toda cercada de esteros, % todos ellos sjjlen á la bahía ó puerto que llaman de Térrnioos,...

...which was taken, for he passed near the great Copan. city of Copan,§ the monuments of which remain * " Hay en ella muchos mercaderes y gentes que tratan...esclavos y de las cosas que se tratan en la tierra." — Dorumentos Iniditos, torn. 4, p. 55. f " La manera de este pueblo es que esta en un peuol alto,...

...en ella muchos pueblos y de mucha gente, y muchos dellos vieron los españoles de mi compañía, yes muy abundosa de mantenimientos y de mucha miel; hay en ella muchos mercaderes y gentes que traían en muchas parles , y son ricos de esclavos y de las cosas que se tratan en la tierra; está...

...provincia de Acalan es muy gran cosa , porque hay en ella muchos pueblos y de mucha gente , y muchos dellos vieron los españoles de mi compañia, y es muy abundosa...en muchas partes, y son ricos de esclavos y de las cosasque se tratan en la tierra ; está toda cercada de esteros , y todos ellos salen ála bahia ó...

...hay en ella muchos pueblos y de mucha gente , y muchos dellos vieron los españoles de mi compañía, y es muy abundosa de mantenimientos y de mucha miel...en muchas partes, y son ricos de esclavos y de las cosasque se tratan en la tierra ; está toda cercada de esteros , y todos ellos salen á la bahía...