como por tierra, 20.000 maravedis: por ende, Yo vos Mando que lo pongades e asentades así en los libros de esa dicha Casa, e vos el doctor Sancho de Matienzo, Nuestro Tesorero de la dicha Casa, de cualesquier maravedis e oro de vuestro cargo, le dad e pagad los dichos maravedis este presente año, el cual corra e se cuente desde la fecha de esta Mi cédula fasta ser complido, e dende en adelante en cada un año, cuanto Nuestra merced e voluntad fuere; e tomad vos el dicho Nuestro Tesorero en cada un año su carta de pago en las espaldas de un treslado, signado desta Mi cédula, con el cual recaudo, Mando que vos sean rescebidos e pasados en cuenta los dichos 20.000 maravedís en cada un año, e asentad esta dicha Mi cédula en los libros de esa dicha Casa, e sobreescrita en las espaldas tornad esta original al dicho Juan Vespucio para que la él tenga por Título del dicho oficio, e non fagades ende al. Fecha en Búrgos á 22 dias del mes de Mayo de 1512 años.-YO EL REY.-Por mandado de S. A., Lope Conchillos. La cual dicha cédula estaba en las espaldas señalada del Obispo de Palencia, e asentóse en ella lo siguiente: «Asentóse esta cédula de S. A. en los libros de las mercedes que tienen los Oficiales de S. A. de la Casa de la Contratacion de las Indias que residen en esta Cibdad de Sevilla, á fojas quince en 18 de Setiembre de 1512 años.-Juan de Medina.-Ochoa de Isasaga. -Juan Lopez de Recalde.-Está firmado.

Carta del Ministro portugués Juan Mendez de Vasconcelos, desde Logroño, al Rey su amo, dándole parte de estar allí los pilotos Juan Diaz de Solis, un hermano suyo y Juan Anriques: que aquél y éste iban de capitanes en los tres navios que se armaban en Lepe: que en opinion de ellos, Malaca pertenecia á Castilla; con otras cosas que oyó de ambos.

LOGROÑO. AGOSTO 30 DE 1512 (1).

S

ENHOR.-Joao Diz de Solís, o piloto, que me
Voss' Alteza escreveo quel he diserao que hia

a Malaca, está aquí; e mandeio muitas vezes buscar, e oje falei co ele, e veo co ele hu seu irmao, que diz que foi a India, e que tem na casa da India mais de trezentos ducados. E o que tomei de Joao Diz he, que ha d' ir como vier h' Abril co tres navíos; á saber, hu de cento e setenta, e outro d' oitenta, e outro de quarenta tonés: diz que ha d'

(1) Copia sacada por Muñoz en Lisboa de la Torre do Tombo, Gav. 15, Mco. 10, número 36.

TOMO XXXIX

15

ir ver e demarcar o de Castela: e a pratica foi muito larga; e o que d'ele nela pude tirar he, que a ele The parece que Malaca caee na demarcaçao do de Castela; e eu lhe dise tudo o que me pareceo que compria a voso serviço; e ele se me fez muito agravado de Voss' Alteza, e o principal agravo he nao The pagarem o que se lhe deve, e diz que tem tres alvaraes de Voss' Alteza pera que se lhe page o que se lhe deve na casa da India, e que nem por eles, nem por servir, nem por nada, nunca lhe pagarao hu soo rreal d' oitocentos cruzados que diz que tem na casa da India; á qual cousa lhe nao cri, porque ainda que nao fora senao por descargo da conciencia de Voss' Alteza se deverá de fazer, canto mais as táes pesoas, se bem servem, e que nao tem outra cousa de que viver: e diz que desesperado de se lhe nao pagar, se veo qua. Eu nao sei nada do mar, e com tudo digo, que me parece que ele fala no mar, como quem sabe o que fala: e diseme, que lhe secreverao de Malaca hua carta de tres folhas de papel, das demarcaçoes e grados e linhas, por os quaes ele cuida que Malaca he do de qua; é diz que taobem lhe screverao que Alfonso d'Albuquerque fizera hua Armada pera os chis, que sao mais de quatrocentas legoas dentro da demarcaçao de Castela, e que de Lisboa partirá outra a parte das Antilhas, que muito craramente he de Castela. Aquí está hu Ourives, a que chamao Joao Anriques, o qual esteve na India; e tambem se me fez

agravado, e Voss' Alteza lhe deve certo denheiro: este me dise que armavaos os tres navios em Lepe, e que o Joao Diz hia por capitao principal, e que ele hia em hu dos navíos por capitao, e que aviao de partir em Março, e que ele sabe mais das alturas que Joao Diz, e asi hu filho seu, e que mostrara que Malaca está na demarcaçao de Castela. Pergunteilhe o que lhe davao, e diseme que agora asentara co el Rey, e que lhe davao cando servise vinte e cinco mil, e cando nao vinte mil. Eu dise a hu e a outro, a cada hu por sí, como se qua pagavao estes asentos, e tudo o mais que a esta materia compria; e pareceme que se Voss' Alteza dese a este Joao Anriques doze ou quinze mil reis cad' anno que se iria pera Portugal a servirvos, e que levara seu filho, que diz que sabe tanto com' ele. O Joao Diz de Solís, diz que lhe dao quá duzentos cruzados cad' anno, e que lhos pagao a os terços em Sivilha na casa das Antilhas, e mais que he piloto mor e outros ventos: este nao sei se se poderia así arancar, por diz que se lhe nào guardarao jaa por duas vezes os vossos alvaraes; mas con tudo ¡boo, ponhor, hé ter ele la oitozentos curzados, e o irmao trezentos! Mas o Anriques pareceme que logo se iria, porque ele e a molher sao portugueses; e fez-se-me tao prove, que foi necesareo darlhe dinheiro, por saber dele o que pasava e ele me dise, que de Sivilha screvera ja a Voss' Alteza desta Armada que se fazia, e que escrevera a Voss' Alteza

que mandase a ele algu piloto, ou quem soubese do mar, pera lhe dar algus avisos que compriao á vosso serviço. Destes homes nao conheço nada, e eles me dizem, que cuidao, que estarao aquí pouco, e que se irao pera suas casas, que sao, em Sivilha a d' Anriques, e em Lepe a do Solís; mas por o que deles me parece, folgaria muito, por o que compre a vosso serviço, que Voss' Alteza mandase remediar isto de maneira que vos nao façao tal desserviço que seja maao de remediar, porque tode las cosas tem começo. Nosso Senhor goarde e acrecente a vida muito real estado de Voss' Alteza e lhe de todo o que deseja. De Logronho á trinta ď Agosto de quinhentos e doze annos.-Beijo as maos á Voss' Alteza.-Joao Mendes de Vasconcelos.-Está firmado.