Imágenes de páginas
PDF
EPUB

>>para la Española, e quel dicho Pero Alonso Niño >>non habia venido con el dicho Almirante, al cual >viage discen que descobrió en Pária á la boca del »Dragon.»

Andrés de Morales, piloto, vecino de la Villa de Santo Domingo, de edad de 36 ỏ 37 años, dió su declaracion en la misma Villa el martes 8 de Febrero de 1513; y disce que es verdad que Cristóbal Guerra y Pero Alonso Niño y los que con él iban, fueron á Pária, e de allí descobrieron por la costa fasta llegar á la Isla Margarita, e alli rescataron perlas, e de allí descobrieron á la provincia de Cumaná, en donde rescataron muchas perlas, e descobrió el dicho Cristóbal Guerra la tierra más abajo á la Provincia de Maracapana, e al Cacique Coyaraital, e de allí se volvieron segund que en la dicha pregunta lo disce; pero que es verdad que el Almirante Don Cristóbal Colon fué el primero que llegó allí, puesto que non pasó adelante, tanto cuanto el dicho Cristóbal Guerra e Pero Alonso Niño y los otros que con ellos pasaron.

García Hernandez, físico (1), vecino de Palos, de 55 años de edad, dió su declaracion en la misma Villa en 1.° de Octubre de 1515: disce que oyó

(1) Dos son los testigos que declaran en estos autos con el nombre de Garcia Hernandez, uno Físico ó Médico de la Villa de Palos, y otro despensero de la carabela Pinta en el primer viaje de Colon. Ambos son muy veraces é imparciales.

á algunos marineros de los que fueron con Pero Niño e Cristóbal Guerra, que iban derechos para entrar en la Pária por la boca del Dragon, e que llegaron sobre tarde cerca de puesta de Sol, e non sabiendo la gran corriente que sale por la boca del dicho Dragon; e que las dichas corrientes diz que los abatieron sobre la misma Isla de Pária, e non pudieron entrar dos leguas e media ó tres antes que llegasen á la dicha Ysla, y que allí andobieron al reparo fasta otro dia, e que luego otro dia fueron tantos yndios en sus canoas mostrando las perlas que llevaban en unos carronazos de palma, como en aquella tierra se usan; e que de allí el dicho Pero Alonso Niño e sus compañeros, descobrieron el rescate de las perlas, e que lo demas contenido en la dicha pregunta, este testigo non lo sabe; e que lo que, en la dicha pregunta ha dicho este testigo, que lo sabe por lo que dicho tiene que se lo dijeron los dichos marineros y Diego Martin Caldero, vecino de esta Villa.

Alonso de Hojeda disce, que lo .que desta pregunta sabe, es quel dicho Cristóbal Guerra y Pero Alonso Niño y los que fueron en su compañía descobrieron la Tierra-firme, dende la boca del Dragon de Pária toda la costa de Tierra-firme fasta el Golfo de las Perlas, dempues que este testigo lo habia ya descobierto, e allí rescataron perlas y las llevaron á Castilla, como en la pregunta se contiene. Preguntado cómo lo sabe, dijo que lo sabe porque

él ya lo habia descobierto e visto, porque fué el primer hombre que vino á descobrir.

Nicolás Perez, Maestre del navio del Rey, vecino de esta Villa de Santo Domingo, de edad de más de 35 años, dió su declaracion en la misma Villa en miércoles 9 de Febrero de 1513, y disce que al tiempo que Cristóbal Guerra y Pero Alonso Niño fueron á descobrir, este testigo iba asi mesmo con la flota de Hojeda e Juan de la Cosa, á descobrir, é partieron primero Hojeda é Juan de la Cosa del Puerto de Santa María, e Pero Alonso Niño e Cristóbal Guerra, partieron dempues poco tiempo del Condado (de Niebla), e entrambas flotas fueron á barlovento de Pária, y la una fué por una parte y la otra por otra; y que la flota en que este testigo iba, que era de Alonso de Hojeda, llegó primero á la vista de la tierra de Pária; pero que non desembarcaron allí, salvo pasaron adelante; e que dende á quince dias llegaron Cristóbal Guerra e Pero Alonso Niño, y entraron dentro en Pária á la parte donde el Almirante habia llegado, y alli tomaron brasil, é saliéronse é fuéronse á la Margarita, á la cual el Almirante non habia llegado, e allí rescataron las perlas e se volvieron é Castilla: e dende á pocos dias la flota en que iba este testigo, asi mesmo fué à Castilla, e allí se fallaron la gente de la una flota e de la otra, e platicaron las cosas de sus viajes: que. allí supo este testigo lo que dicho tiene.

Rodrigo de Bastidas, vecino de esta Villa de

Santo Domingo, de edad de 40 años, poco más ó ménos, dió su declaracion en la misma Villa el martes 1.o de Marzo de 1513; y disce, que lo que sabe desta pregunta, es que Pero Alonso Niño fué en compañía del Almirante Don Cristóbal Colon al tiempo que descobrió la Pária y la Margarita, donde hobieron noticia que habia perlas en aquella Provincia, e de allí se vinieron el dicho Almirante y el dicho Pero Alonso Niño y los que

con él iban, á

esta Isla Española; e de aquí se fué el dicho Pero Alonso á Castilla, e pidió licencia á S. A. para venir con un navío á descobrir, e se vino á la Cibdad de Sevilla, e contrató con Luis Guerra, cambiador, el dinero para que le armase un navío, porque él tenia poca posibilidad para venir á descobrir, e el dicho Luis de Guerra se lo armó, con tanto que viniese por capitan del dicho navío su hermano Cristóbal Guerra, e asi vinieron juntos el dicho Pero Alonso e Cristóbal Guerra, e fueron á la Margarita e de allí á Pária, porque es casi junto, e allí y en la tierra que dicen Firme, rescataron las perlas que llevaron á Castilla.

Preguntado cómo lo sabe, dijo que porque vido facer la dicha Contratacion entre Pero Alonso Niño y Luis Guerra en Sevilla, y porque lo oyó decir á muchas personas de las que fueron en aquellos viajes; e porque fué público e notorio; y lo al contenido en la dicha pregunta dijo que non sabe más de lo que dicho tiene.

TOMO XXXIX

22

*

Diego de Porras, Pagador de Melilla, vecino de Sevilla, de edad de 31 años, dió su declaracion en esta Cibdad en 23 de Febrero de 1513; y dijo, que dende cierto á cierto tiempo que Colon habia venido de descobrir, fué á descobrir Guerra con Niño por piloto, e dende á un año se dijo que volvieron al puerto de Bayona en Galicia, de do vinieron con perlas rescatadas en Cumaná y Margarita á dar razon dellas al Obispo Don Juan Fonseca, y de lo descobierto.

*

Juan Martin, flamenco, vecino de Moguer, de edad de 30 años, dió su declaracion en Palos á 1.o de Octubre de 1515; disce que fué con Guerra, que éste tomó posesion de la tierra por SS. AA. do nadie habia estado, y descobrió el rescate de las perlas.

* Arias Perez, vecino de Palos, de 45 años de edad, declaró en la mesma Villa en 1.° de Octubre de 1515, que oyó decir al mesmo Niño y otros marineros, que non fué con el Almirante cuando descobrió á Pária.

[ocr errors]

4. «Si saben que los dichos Cristóbal Guerra e >Pero Alonso Niño descobrieron el rescate de las >perlas, e las rescataron e aportaron á Galicia, e de >allí vinieron á Sevilla e dieron cuenta dellas á Don >Juan de Fonseca, que tenia cargo por SS. AA., e >pagaron la parte que á SS. AA. pertenescia, e si »saben que al tiempo que los susodichos rescataron >las dichas perlas, el dicho Almirante non habia en

« AnteriorContinuar »