bre de 1515, y dijo, que si non fuera por Martin Alonso Pinzon que lo avió con sus parientes y amigos, que non fuera el dicho Almirante á descobrír ni fuera nadie con él, e con la amistad e gana que tenia de servir á S. A. rogó á su hermano e á este testigo e á otras personas que fuesen con él y con el dicho Almirante á descobrir, e quel dicho Martin Alonso lo avió, que sin él el dicho Almirante non fuera á descobrir el dicho viaje, e que esto lo sabe porque se falló presente con Pinzon e su her

mano.

y

Arias Perez dijo, sabe que dempues de venido el Almirante de la Corte, trujo mandado de S. A. cierta libranza para ir con tres navíos á descobrir aquellas tierras, y que venido en esta Villa de Palos el dicho Almirante, non habia hombre ninguno que osase ir en su compañía ni ménos le quisiese dar sus navíos, disciendo quél habia de ir e que nunca fallaria tierra, y que de esta manera estuvo más de dos meses sin tener remedio ninguno: e que visto non tener ningud remedio de navíos ni gente, metióse mucho á rogar al dicho Martin Alonso, enseñándole las mercedes que Sus Altezas le facian descobriendo la tierra; e vistas, dijo e le prometió de partir con él la mitad, e que fuese en su compañía, e que seria capitan prencipal de los dichos navíos, e como hombre que con sus parientes e amigos lo podia facer, le aviase por servicio de S. A.: y el dicho Martin Alonso,

visto non tener el dicho Almirante aviamiento y el partido que le facia e fizo, por servir á S. A. acordó de ir con él, e le dió la escritura original que habia traido de Roma, e asi mesmo puso sus navíos, e con sus parientes e amigos, en un mes fizo la Armada, e que esto lo sabe porque lo vido, e fueron en seguimiento del dicho viaje.

15. «Si saben, etc. que en el dicho viaje fué >el dicho Martin Alonso como persona prencipal >por capitan de uno de sus dos navíos, e sus her>manos de los otros dos, e que corrieron dende »la Ysla del Hierro en el Ueste ochocientas leguas; >é que en este tiempo, doscientas leguas ántes, el » dicha Almirante se facia con la tierra, e no sabia »ya por donde ir, e desque vido que no fallaba, >llegóse al navío de Martin Alonso e le dijo ¿qué >le parecia que ficiesen? que ya doscientas leguas >á su parescer habian andado demasiadas de lo quél >pensaba, e ya habian. de haber llegado á la >tierra. >>

Alonso Rodriguez de la Calva, que oyó descir su contenido en la Villa de Palos á ciertos marineros que vinieron con la dicha Armada.

Martin Nuñez, que lo oyó descir á muchos marineros de la dicha Armada.

Juan de Ungría que oyó descir su contenido por público e notorio, á muchas personas que fueron en el viaje.

Garcia Hernandez dijo, quel dicho Martin Alonso

fué por capitan de uno de sus navíos que se disce la Pinta, donde este testigo iba por despensero, e quel un hermano del dicho Martin Alonso era maestre de la náo que se descia la Pinta, e quel otro hermano que se descia Vicente Yañez era maestro de la náo que se descia la Niña, e que corrieron todos. tres navíos desde la Isla del Hierro en el Ueste cuatrocientas leguas (1) poco más ó menos, e quel dicho Martin Alonso se llegó al Almirante e le dijo, corramos cuarta en el Sudueste, e que estónces dijo el dicho Almirante que se ficiese norabuena, e que siempre los consolaba el dicho Almirante, esforzándolos al dicho Martin Alonso e á todos los que en su compañía iban, e que nunca dieron en tierra, e que se tornaron la via del Ueste, e que allí fallaron tierra que se llama Guanahani, e que la primera persona que vido la dicha Ysla fué la gente que iba en la dicha náo Pinta, donde este testigo iba, e quel dicho Martin Alonso mandó tirar bombardas en señal de alegría, las cuales mandaba tirar fácia donde venia el dicho Almirante, que venia detras de la dicha náo Pinta; e como vieron la dicha tierra, el dicho Marlin Alonso esperó al dicho Almirante Colon que allegase, e que allegando le dijo el dicho Almirante: Señor Martin Alonso que habeis fallado tierra, e que entonces le dijo el

(1) Así en el original, pero es error manifiesto; y debe decir 800 leguas.

dicho Martin Alonso: Señor, mis albricias non se pierdan, e que entonces le dijo el dicho Almirante: yo vos mando cinco mil maravedis de aguilando; e que este testigo lo sabe porque lo vido.

Anton Hernandez Colmenero dijo, que oyó su contenido á Martin Alonso Pinzon, á Vicente Yañez y á los marineros que éstos llevaron.

Manuel de Valdovinos disce, que oyó descir al dicho Vicente Yañez Finzon y á otros hombres vecinos de Palos, que iban con él el dicho viaje, que fué este testigo con el dicho Vicente Yañez (1), é que diz que habian ido ochocientas leguas dende el Hierro corriendo al Ueste, y que el dicho Vicente Yañez y el dicho Martin Alonso se allegaron con los navíos que llevaban, al navío que llevaba el dicho Colon, e diz que le dijeron: Señor, ¿dónde vamos? que ya hemos corrido las ochocientas leguas e non fallamos tierra, y esta gente disce se van á perder; e quel dicho Don Cristóbal respondió: Martin Alonso, fazme este placer, que tengais conmigo este dia y esta noche, e si non vos diere tierra antes del dia y antes de por la mañana, córtame la cabeza, e volveros eis si non vos la diere, que tiempo teneis para volveros: e quel dicho Martin Alonso respondió e dijo: agora, agora, Señor, nunca plega

(1) Valdovinos fué con Vicente Yañez Pinzon en el segundo viaje que este hizo al cabo de San Agustin, como consta de la declaracion que dió á la pregunta 7.•

á Dios que Armada de tan gran Rey non solamente esta noche sinon de aquí á un año; e que dende entónces echaron mas al Sudueste una cuarta, e que diz que á Sol puesto dijo el dicho Colon á todos los que allí iban que miraren por tierra que la verian, e que toda la gente subidos por las gabias e por los castillos miraron fasta que el sol se cerró, e que ningund hombre de todos los navíos vido tierra sinon el mesmo Colon á poner el sol, e diz que les dijo: ¿non la veis? ¿non la veis? e que nunca ninguno dellos que iban con él la vido; e que al cuarto de la prima rendida, el dicho Colon mandó facer guardias en las proas de los navíos, e que yendo navegando al otro cuarto vido la tierra un Juan Bermejo, de Sevilla, e que la primera tierra fué la Isla de Guanahani.

Pedro Ramirez dijo, que lo que sabe es, que este testigo oyó descir á muchos de Palos, que fueron con el dicho Colon e se volvieron, e quel dicho Martin Alonso Pinzon fizo á sus parientes que navegasen otros cuatro dias mas, e asi descobrieron la tierra.

Diego Penton dijo, que oyó descir el contenido desta pregunta muchas veces á los marineros que vinieron á esta villa de Palos, e que non se acuerda de sus nombres.

Juan Calvo dijo lo mesmo.

Cristóbal García dijo que oyó su contenido á varios marineros.