Imágenes de páginas
PDF
EPUB

Copia di Lettera scritta dal Magistrato di

S. Giorgio al Colombo.

GENL'A.-DICIEMBRE 7 DE 1502 (1).

LL. vir et clarissime amantissimeque Conci

vis et Domine memorandissime. Per lo spec- tabile (2) Jureconsulto Messer Nicolo de Oderigo ritornato de la Legatione per questa excelsa nostra Comunitá apresso de quelli excellentissimi et gloriosissimi Re, Nóé (3) stato dato una littera de Vostra Claritudine, la quale ne ha data una consolationė singularissima, vedendo per quella vostra Excelentia essere, como e consentaneo a la natura sua, afectionato de questa sua originaria patria, a la (4) quale mostra portar singularissimo amore et caritá, volendo che de le gratie, le quale la Divina Bontá s'é (5) dignata fare a vostra Ex

(1) Códice diplomático colombo-americano, pág. 329.
(2) Sectabile.
(3) Ne.
(4) la quale. .
(5) se.

celentia, la Patria ante dicta et populi de quela debiano sentire bona comoditá et fructo memorabile, habiando ordinato a lo preclarissimo Don Diego vostro figliolo, che de la decima de ogni rendita soa ogni anno (1) debia in questa citá provedere (2) a desbitatione de le gabelle (3) grano et vino. et altre vitualie: la qual cosa (4) non poteria essere più caritativa , nec etiam più memorabile, nec tendere a major memoria de la gloria vostra, la . quale in le altre cose (5) est tanto grande et tanto singulare, quanto se habia per alchuna scriptura homo del mondo mai haveire questo, habiando per vostra propia industria animositá et prudentia ritrovato tanta parte de questa terra et globo del mondo inferiore, la quale per tutti li anni (6) passati seculi a li homini de la nostra habitabile è stata incognita. Ma questa tanta excersità vostra de cossi singularissima gloria a dire lo vero ne pare molto più memorabile et completa esendo condita de la homanitá et benignitá que demostra haveire á questa primogenia patria: perqué laudemo cum infinite laude la vostra dispositione en preghemo lo onipotente Deo conservarvi longamente cum feli

(1) ano.
(2) debia provedeire.
(3) cabelle.
(4) cossa.
(5) cosse.
(6) ani.

citá. A lo pronominato don (1) Diego vostro preclarissimo figliolo saremo sempre tanto affectionati quanto inporta la conditione sua per essere vostro figliolo, ac la extelentia de li fatti e gloria vostra, de la quale questa nostra comune patria prende et ha avuto la parte sua, á lo quale don (2) Diego se siamo offerti per letera, et cossi, si offeriamos a vostra Excelentia in tuto quello che sia in nostra mano poteire fare por honore e crescimento (3) de la gloriosissima Casa vostra. Lo pronominato Messire Nicolo ne ha narrato molte cose (4) de la gratie et privilegij vostri, li quali ha portati qui traslati; del che siamo consolatissimi, et ve refferimo immortale gratie de quelle ne habiati facti partecipe. Ex Genua MDII die VIII Decemb. Está firmado y rubricado.

(1) Dum.
(2) Dum.
(3) cresimento.
(4) cossé.

Real orden mandando pagar á los herederos de

Martin Alzate, lo que dejó devengado como grumete, en la Armada de Indias.

ALCALÁ DE HENARES. — ABRIL 3 DE 1503 (1).

LA REINA.

ARTIN de Salinas, Tesorero de Mis descargos: Yo vos mando que de cualesquier

maravedis de vuestro cargo, dedes e paguedes á los herederos de Martin de Alzate, grumete que fué de la carabela Maria Galanta, ó á quien su poder hobiere, diez e siete mil e ciento e cincuenta e cuatro maravedis que le son debidos de su sueldo, del tiempo que sirvió en el Armada que por Mi mandado fué á las islas de las Indias, dende primero dia de Agosto del año de noventa e, tres, fasta nueve de Junio de noventa e seis años, y por cualquier otro cargo en que por ello le sea: e dadgelos

(1) Archivo de Simancas, libro-general de cédulas núm. 6.

e pagadgelos en dineros contados, e tomad su carta de pago, ó de quien el dicho su poder hobiere, con lo cual, e con esta Mi cédula, tomando la razon della Juan Lopez, Mi Secretario e Contador, Mando que vos sean rescebidos en cuenta los dichos diez e siete mil e ciento e cincuenta e cuatro maravedis: e non fagades ende al. Fecha en la Villa de Alcalá de Henares á nueve dias de Abril de mil quinientos e tres años.-YO LA REINA. -Por mandado de la Reina, Lope Conchillos.--Está firmado y rubricado.

« AnteriorContinuar »