y paralelas de veinte centímetros de ancho y su altura total es de dos metros y ochenta y cinco centímetros: está pintado de blanco y termína en una perilla de forma piramidal y pintado de negro, cuyo vértice está tres metros y treinta y cinco centímetros sobre el nivel del terreno.

Se halla clavado y fijado con dos cabillas de fierro en un tronco del árbol llamado mata-mata, que fué cortado y aserrado á propósito. Las cabillas atraviesan al tronco y al marco en sentido perpendicular una á otra.

En la cara del Oeste tiene la siguiente inscripcion:

(Escudo de la República.)

"Limite del Perú."

"25 de Agosto "
"1872"

"Presidente de la República"
"DON MANUEL PARDO."

En la cara del Norte:

"Latitud: 1° 31' 29" 5 Sur."

Longitud: 69° 24' 55" 5 O. Greenwich. "

En la cara del Sur :

"Viene del origen del riachuelo de San Antonio, cerca de "Tabatinga, cortando el río Putumayo en un lugar donde se "ha colocado otro marco semejante.

Al mismo tiempo se hizo la adjudicacion de las islas comprendidas en esta parte del río, conforme á las reglas establecidas, tocando al Brasil la de Paxiuba y la del Veado; y al Perú

las de Sániá, Piums, Tambaqui y Acary próximas á la márgen derecha. Por el medio de la isla del Veado pasa la línea divisoria que sigue de aquí hasta la boca del Apaporis por el canal principal del Yapurá.

Para hacer mas solemne la ceremonia de la inauguracion de este marco extremo septentrional del límite entre los dos países, empavesaron los vapores brasileros "Pará " y " Apaporis y el vapor peruano "Napo", haciéndose al mismo tiempo una salva de veintiun tiros y firmando esta acta, ademas de los ya mencionados señores, el Comandante y segundo del citado vapor "Napo. "

De la presente acta que consta en este libro se sacarán cuatro copias, dos en portugués y dos en castellano, las cuales legalizadas con las competentes firmas, serán enviadas por los jefes de ambas comisiones á sus respectivos Gobiernos.

En fé de lo cual, firmaron la presente acta en el día y lugar de la ceremonia, los presentes señores.

MANUEL ROUAUD Y PAZ-SOLDAN. ANTONIO LUIS VON HOONHOLTZ.- FROILAN PLACIDO MORALES.-JOSÉ CANDIDO GUILLOBEL.- GREGORIO CARLOS ESCARDO.- CARLOS GUILLERMO VON HOONHOLTZ.- BERNARDO Coronel.- DOCTOR LUIS CARNEIRO DA ROCHA.-CARLOS LA-TORRE.

MINISTERIO

DE RELACIONES EXTERIORES.

Lima, Diciembre 31 de 1872.

Siendo necesario continuar la demarcacion de los límites de la República con el Imperio del Brasil, interrumpida por muerte del comisionado D. Manuel Rouaud y Paz-Soldan, nómbrase para llenar la vacante de éste y con el mismo sueldo y asignacion de viaje, al Capitan de Fragata de la Armada nacional D. Guillermo Black,

Comuníquese, regístrese y publíquese.

Rúbrica de S. E.

RIVA-AGUERO.

}

COMISION DE LIMITES

ENTRE EL PERÚ Y EL BRASIL.

A bordo del vapor "Napo"-Tocantins, Agosto 3 de 1873.

Señor Ministro de Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores.

Lima.

Señor Ministro:

Cumpliendo fielmente las órdenes é instrucciones de US. que se dignó comunicarme junto con el nombramiento de Comisario de Límites acreditado cerca del Imperio del Brasil en 31 de Diciembre del año próximo pasado, tengo el placer de anunciar á US. que con fechas 26 y 31 de Julio último se han colocado definitivamente los dos marcos que determinan las fronteras ó límites de ambas Naciones en el río Putumayo ó Içá.

Como este hecho es el que resuelve para lo futuro la demarcacion territorial de la parte Norte entre la República y el Imperio del Brasil, debo exponer á US. todo lo que se ha practi cado á este respecto por la comision mixta de ambos Estados.

Desde luego, debo principiar por el acta de inauguracion del marco de límites colocado en la quebrada de San Antonio del río Amazonas, entre los puertos de Tabatinga del Brasil y el de Leticia del Perú á los 28 días del mes de Julio del año de 1866. Operacion que fué llevada á debido efecto por los señores Comisarios Capitan de Corbeta de la Armada Imperial D. José da Costa Acevedo, por parte del Imperio del Brasil, y el Sr. Capitan de Navío de la Armada Nacional D. Francisco Carrasco, representante de la República del Perú; ese límite y la colocacion de los marcos se fijaron del modo siguiente: el primero dice "Viene de la boca del Yavary.

Latitud: 4° 13' 21" 2 Sur.

Longitud: 69° 55' 00" O. de Greenwich"

y segun convenio de ese mismo día se determinó fijar otra columna en la vertiente del arroyo de San Antonio en

Latitud: 4° 12' 55" 36 Sur,

Longitud: 69° 54' 24" O. de Greenwich.

De este modo, pues, Sr. Ministro, se principió á determinar definitivamente los límites de ambos Estados segun consta del acta original que US. tiene en su poder.

De estos puntos fijados de un modo astronómico, principia la línea geodésica que terminando en la boca del río Apaporis en su confluencia con el río Yapurá demarca la verdadera fron

tera

En este estado se hallaba la demarcacion territorial, cuando fué nombrado Comisario de límites de la República el inteligente y malogrado Sr. D. Manuel Rouaud y Paz-Soldan, el cual determinó el límite del río Yapurá, colocando el marco definitivo en su márgen derecha.

Esta operacion debo exponerla de un modo mas claro con los datos que proporciona lo ejecutado por el Sr. Rouaud y Paz-Soldan.

Con fecha 5 de Noviembre del año próximo pasado se comunicó á US. que se había colocado el marco de límites en el extremo Norte que separa la República del Imperio del Brasil y se acompañó al mismo tiempo el acta de fijacion del marco que se halla en

Latitud: 1° 31' 29" 5 Sur.

Longitud: 69° 24' 55" 5 O. de Greenwich

este marco se halla situado fronterizo al centro de la boca del río Apaporis en el rumbo verdadero de

10° 20' 30" 2 S. O.

así consta de los documentos ya remitidos á Lima y que existen en el archivo.

De lo expuesto resulta que la línea geodésica quedó terminada desde que se encontraban resueltos sus dos extremos. Faltaba pues, encontrar el punto ó puntos de interseccion donde esa línea debía cortar al río Putumayo ó Içá para demarcar la frontera.

Por medio del cálculo la comision mixta resolvió la cuestion de un modo minucioso y esos documentos ya los he remitido á US. con fecha Junio 9 del presente año, antes de salir la expedicion para el río Putumayo; y bajo esta base se procedieron á practicar los trabajos para la demarcacion territorial. Debo advertir á US. que en los cálculos remitidos á Lima á que me refiero, al copiarlos se cometió un error donde dice: "segun el cálculo nuestro la línea divisoria está al Oeste de Paris en el mismo paralelo por

70° 00' 26"-debe leerse:-72° 00' 26".

Este error cometido al copiar de un modo involuntario queda, pues, subsanado..

Es, desde entonces, que debo dar á US. cuenta de un modo detallado de los procedimientos ulteriores de la comision de límites.

Despues de la salida del puerto de Manaos, subimos el río Amazonas, y llegado que hube al puerto de Tocantins en el vapor nacional Napo; donde tomamos leñas y se practicaron nuevas observaciones para el mejor arreglo de los cronómetros, zarpamos con direccion al río Putumayo el Sábado 12 de Julio, y el 13 de ese mismo mes cruzamos la boca de ese río y continuamos navegando, subiendo el río hasta el 16 de Julio en que fondeamos en la boca del Igarapé (estero) del observato

rio lugar donde se había colocado el marco provisorio de límites, determinado en los planos de este afluente del Amazonas por el Sr. Capitan de Navío D. José da Costa Acevedo.

Allí, en union del Sr. Comisario brasilero, encontramos dentro del estero un árbol caído donde se hallaron restos del marco que se cita, ya destruido; sin embargo, el Sr. Comisario brasilero recogió un pedazo en el cual se leía aun en letras negras la palabra "Brasil" y el que suscribe tomó otro pedazo donde se leía "Per". No quedaba, pues, duda que habiamos llegado al lugar buscado. Inmediatamente se procedió á desmontar el terreno con las tripulaciones peruana y brasilera de los vapores Napo y Pará, y al día siguiente á pesar del mal tiempo principiamos á hacer observaciones astronómicas, las cuales habiendo hecho uso de los instrumentos siguientes: quintante de Trougthon & Simms, círculo de Troughton & Simms, nos dieron por resultado:

Latitud: 2° 55' 12" 00 Sur;

segun el Sr. Acevedo el marco está en

Latitud: 2° 55' 16' 50 Sur.

lo que produce una diferencia de cuatro segundos mas al Sur de la latitud encontrada por mí.

Habiendo tomado alturas cruzadas á las 3 horas 30 minutos p. m. del día 17 con el círculo de Trougthon & Simms y horizonte artificial, resultaron las longitudes con los cuatro cronómetrosde que dispone la comision, como á continuacion se expresa: Longitud en tiempo

Cronómetro Bliss N.o 2687-4 h. 38' 32" 08 O. de Greenwich. 2673-4 h. 38' 33" 92 Winnerl,, 545-4 h. 38' 34" 64

546-4 h. 38' 32" 32

lo que dá por resultado promediando las cuatro longitudes:
Longitud en tiempo 4 horas 38' 33" 24 O. de Greenwich.
O sea en arco 6 grados 69° 38' 18" 60
Esta longitud fué tomada al pie mismo del marco del señor
Acevedo.

Esta estacion era siempre lluviosa y no permitía hacer observaciones durante la noche, ni aun en el día á pesar de que continuamente estábamos buscando oportunidad para ejecutarlo.

Como esto mismo acontecía á la comision brasilera, recibió el que suscribe una nota del Sr. Comisario brasilero con fecha 18 de Julio en la cual exponía el resultado de sus cálculos, dando para longitud media por los ocho cronómetros de que disponía:

Logitud: 69° 38' 29" 16 O. de Greenwich. Longitud de la comision peruana

Longitud: 69° 38' 18" 60 O. de Greenwich

resultando pues como longitud media Black Hoonholtz Longitud: 69° 38' 23" 88 O de Greenwich.