 | Viollet Le Duc (M., Emmanuel-Louis-Nicolas), Anatole de Montaiglon, Pierre Jannet - 1857 - 530 páginas
...crains qu'en" ne soit trop rusée, Et que soyons de ces maris Faits à la mode de Paris. (IV , l\àz. «J'ay tousjours ouy dire que Paris estoit le purgatoire...plaideurs , l'enfer des mules et le paradis des femmes.» (VII, 207.) — «II faut mieux faire comme on fait à Paris, laisser pleuvoir. » (IX, 19.) — «... | |
 | Viollet Le Duc (M., Emmanuel-Louis-Nicolas), Anatole de Montaiglon, Pierre Jannet - 1856 - 504 páginas
...farce; mais, quand tout est bien considéré , il ne se faut guères esmer veiller qu'une femme s'abille en homme en ceste ville, pour la liberté qu'elles...dis vray. GIRARD. Nous le croyons bien sans y aller • i • i voir, et n en est point besoin pour ceste heure. Adieu , Madame. LOUYSE. Adieu, Messieurs.... | |
 | 1856 - 510 páginas
...farce; mais, quand tout est bien consideré, il ne se faut guères esmerveiller qu'une femme s'abillc en homme en ceste ville, pour la liberté qu'elles...y ont. J'ay tousjours ouy dire que Paris estoit le pursatoire des plaideurs, l'enfer des mules et le paradis des femmes. GIRARD. Nous le croyons bien... | |
 | Antoine Jean Victor Le Roux de Lincy - 1859 - 546 páginas
...faut pas laisser Paris pour trouver des chirurgiens en voye. (Adaget franfoit.) ivi" siècle. — « J'ay tousjours ouy dire que Paris estoit le » purgatoire...plaideurs, l'enfer des mules et le » paradis des femmes. (Ane. Théâtre franc., t. VII, p. 207.) — Le conseil soubscril est d'avis Qui le pert icy le peut... | |
 | 1883 - 192 páginas
...négoce prospère, il n'ya que les nobles et les grands qui y viennent pour se 1. Variantes : u J'ai tousjours ouy dire que Paris estoit le purgatoire...plaideurs, l'enfer des mules, et le paradis des femmes. Ancien théâtre français, VII, 207. On a dit aussi que c'était l'enfer des hommes et des chevaux,... | |
 | Valentin Dufour - 1883 - 208 páginas
...négoce prospère, il n'ya que les nobles et les grands qui y viennent pour se 1. Variantes : « J'ai tousjours ouy dire que Paris estoit le purgatoire...plaideurs, l'enfer des mules, et le paradis des femmes. Ancien théâtre français, VII, 207. On a dit aussi que c'était l'enfer des hommes et des chevaux,... | |
 | Henri Gaidoz, Paul Sébillot - 1884 - 418 páginas
...19 Vivre à Rome comme à Rome, et à Paris comme à Paris. Conseil de sagesse. 20 a) J'ay toujours ouy dire que Paris estoit le purgatoire des plaideurs, l'enfer des mules et le paradis des femmes. b) Paris est le paradis des femmes, le purgatoire des hommes et l'enfer des chevaux. c) Paris est le... | |
 | Alfred Franklin - 1921 - 570 páginas
...des mules 2 ». La même idée est ainsi rendue par Turnebu dans Les contens3 : « J'ai tousjours oui dire que Paris estoit le purgatoire des plaideurs, l'enfer des mules et le paradis des femmes. » La formule se modifia un peu au siècle suivant : « C'est bien vraiment le paradis des femmes que... | |
 | Émile Genest - 1923 - 400 páginas
...(FRANÇOIS D'AMBOISE, Les Napolitaines. Acte V, Se. 1.) & J'ay tousjours ouy dire que Paris estait le purgatoire des plaideurs, l'enfer des mules, et le paradis des femmes. (ODET UE TUHNÈBE, Les Conlens. Acte IV, Se. 6.) g» Mais il faut bien dépendre, (1), et Paris est... | |
| |
J'ay tousjours ouy dire que Paris estoit le purgatoire des plaideurs, l'enfer des mules et le paradis des femmes. 