...beligerante una vez que no sea contrabando de guerra. El presente convenio se observará sin limitacion ríe tiempo, pero si uno de los dos Gobiernos quisiere...otro, y solo despues de tres meses contados desde el día de la intimacion dejarán de tener fuerza las presentes convenciones. En fé de lo cual firmamos...

...beligerante, una vez, que no sea contrabando de guerra. "" El presente convenio se observará sin limitación de tiempo, pero, si uno de los dos Gobiernos quisiere...para celebrar otras estipulaciones, ó seguir otros principio?, intimará su pretcnsión ni otro, y solo después de tres meses contados desde el día*...