 | 1776 - 368 páginas
...mentateur de Corneille tâcha de fe » prêter à cette grande variété ; non» feulement il traduifit les vers blancs » en vers blancs, les vers rimes en vers » rimes, la profe en profe ; mais il rendit »> figurepourfigure.Iloppofal'ampoulé »à l'enflure, la naïveté... | |
 | 1776 - 204 páginas
...commentateur de Corneille tâcha de fe prêter à- cette grande variété ~ f non-feulement il traduifit les vers blancs en vers blancs, les vers rimes en vers rimes ,. la profe en profe ; mais il rendit figure pour 6gure. IL oppofa l'ampoulé à l'enflure,, la. naïveté... | |
 | Voltaire - 1785 - 424 páginas
...commentateur de Corneille tâcha de fe prêter à cette grande variété ; non-feulement il traduifit les vers blancs en vers blancs, les vers rimes en vers rimes , la profe en profe ; mais il rendit figure pour figure. Il oppofa l'ampoulé à l'enflure, la naïveté... | |
 | Voltaire - 1785 - 428 páginas
...commentateur de Corneille tâcha de fe prêter à cette grande variété ; non-feulement il traduifit les vers blancs en vers blancs , les vers rimes en vers rimes , la profe en profe ; mais il rendit figure pour figure. Il oppofa l'ampoulé à l'enflure, la naïveté... | |
 | Friedrich Melchior Freiherr von Grimm - 1812 - 458 páginas
...plus grande naïveté; queile commentateur de Corneille làcha.dese prêter à celle Variété; que non-seulement il traduisit les vers blancs en vers...vers rimes en vers rimes:, la prose en prose; mais qu'ilopposa l'ampoulé à l'enflure, et que c'était la seule manière de faire connaître Shakespeare.... | |
 | Friedrich Melchior Freiherr von Grimm - 1812 - 462 páginas
...plus grande naïveté ; que le commentateur de Corneille tâcha de se prêter à cette variété ; que non-seulement il traduisit les vers blancs en vers...vers rimes en vers rimes, la prose en prose ; mais qu'il opposa l'ampoulé à l'enflure, et que c'était la seule manière de faire connaître Shakespeare.... | |
 | Friedrich Melchior Freiherr von Grimm - 1813 - 546 páginas
...ressemeler. Le commentateur de Corneille tâ» cha de se prêter à cette grande variété. Non» seulement il traduisit les vers blancs en vers » blancs, les...c'était la seule manière de faire » connaître Shakespeare. Il s'agissait d'une ques* » tion de littérature et non d'un marché de ty» pographie... | |
 | Friedrich Melchior Freiherr von Grimm - 1813 - 532 páginas
...ressemeler. Le commentateur de Corneille jà» cha de se prêter à cette grande variété. Non» seulement il traduisit les vers -blancs, en vers » blancs,...vers .rimes, la, prose » en prose, mais il rendit figure,pour figure. Il » opposa l'ampoulé à l'enflure,,: la naïveté et » même la bassesse à... | |
 | Friedrich Melchior Freiherr von Grimm - 1813 - 536 páginas
...ressemeler. Le commentateur de Corneille tâ» cha de se prêter à cette grande variété. Non» seulement il traduisit les vers blancs en vers » blancs, les vers rimes en vers rime's, la prose » en prose, mais il rendit figure pourfigure.il » opposa l'ampoulé à l'enflure,... | |
 | Voltaire - 1832 - 590 páginas
...osé prétendre M. Lelourneur? neille tâcha de se prêter à cette grande variété ; non seulement il traduisit les vers blancs en vers blancs, les vers...l'ampoulé à l'enflure, la naïveté et même la bassesse h tout ce qui est naïf et bas dans l'original. C'était la seule manière de faire connaître Shakespeare.... | |
| |
Non-seulement il traduisit les vers blancs en vers blancs , les vers rimes en vers rimes, la prose en prose, mais il rendit figure pour figure. Il opposa l'ampoulé à l'enflure, la naïveté et même la bassesse à tout ce qui est naïf et bas dans l'original... 
