tro del término legal; es decir, el dia que se cumplen los tres meses, ó si, por el contrario, deberá depositarla en tiempo hábil para que pueda ser remitida mi opinion es la primera, porque las leyes que imponen pena deben ser interpretadas en favor del que puede sufrirla, y porque contra el plazo cierto no nacerán las reclamaciones que el incierto produciria. (81.o, pág. 223.) La falta de comunicacion de las leyes entre España y Portugal tiene todos los inconvenientes que he apuntado respecto de otras naciones, y ademas el de que contribuye directamente á dificultar la futura union de las dos naciones. (82.a, pág. 226.) Es justo que cada uno sea dueño del producto de su trabajo, pero tambien lo es que el primer traductor no impida á los demas que traduzcan la misma obra, siempre que no haya semejanza entre las traducciones posteriores y la primera; esto es, que con el pretesto de traducir de nuevo no se venda la primera version con leves variaciones. (83.*, pág. 226.) Tambien es justa esta prescripcion, por cuanto si el objeto de estos tratados es proteger fuera de su patria á los escritores de una nacion, todo lo que contribuya á proteger más es relativamente más justo. En el caso presente es tambien justa en absoluto la protección dispensada al sagrado derecho de propiedad. (84.", pág. 227.) Aunque dice este artículo que son tres meses los que hay para llenar las formalidades del depósito y registro, creo, por las razones apuntadas en otra nota, que deben contarse desde que se publicó la obra hasta su présentacion en las legaciones respectivas. (85.", pág. 227.) En otra nota he espuesto tambien las razones que asisten á los que creemos que todo documento emanado de la administracion debe ser gratuito. (86.3, pág. 228.) La publicacion fraudulenta de que habla este artículo, que realmente es transitorio, es la hecha fuera del país donde el tratado ha de aplicarse; esto es, de las obras holandesas fuera de España, y de las españolas fuera de Holanda. Respecto del fraude cometido en el país, es claro que le es mucho más aplicable la regla general aquí establecida. (87., pág. 228.) Sólo hay que notar aquí que, como es costumbre, no se ha observado ni lleva trazas de observarse este artículo. (88.3, pág. 229.) Artículo ajeno al objeto del tratado, y declaracion ociosa por entero, pues claro es que por más veces que dos naciones usen en sus convenios internacionales una lengua estraña á las dos, no por eso adquieren la obligacion de usarla siempre. El empleo del francés me parece inconveniente, pues por muy grandes que sean las diferencias que separen á la lengua española de la holandesa, siempre será más fácil descubrir las variaciones que haya esperimentado la idea al pasar de uno á otro idioma, que no espresándola en uno que es estraño á ambos pueblos. INDICE. Págs. Apéndice primero á la discusion del Senado. Discusion de la ley de propiedad literaria en el Congreso. Págs. Otra para que se publiquen listas de las obras presentadas. 156 Otra para que se observe en Ultramar la ley de propiedad literaria. 157 Otra aclarando el artículo 13 de la ley. Otra fijando el plazo desde el cual se han de presentar las obras.. 165 Otra permitiendo la introduccion de obras sólo á los autores y Ley declarando libres la formacion é impresion de calendarios. . 173 Real órden dictando varias disposiciones para el cumplimiento. Otra referente á la ley de libertad de los calendarios.. QUE SE HALLAN DE VENTA EN LA LIBRERIA DE MOYA Y PLAZA, Carretas 8 Madrid. Azcutia.-Derecho criminal, sustan- | Cárdenas.-De los vicios y defectos ciacion de los procesos segunda edicion un tomo en cuarto, 30 rs. Bentham.-Tratado de las pruebas judiciales un tomo en cuarto, 20 rs. Febrero.-Librería de jueces, abogados y escribanos, comprensiva de los Códigos civil, criminal y administrativo, por García Goyena y Aguirre: cuarta edicion, reformada y aumentada considerablemente por don José de Vicente y Caravantes: seis tomos en cuarto, 180 rs. Felix.-Tratado de derecho internacional privado, ó del conflicto de las leyes de diferentes naciones en materia de derecho privado : tercera edicion, corregida y aumentada por Mr. Cárlos Demangeat, y traducida y anotada en lo referente á España por los Directores de la Revista general de legislacion y jurisprudencia: dos tomos en cuarto, 48 rs. Jurisprudencia Administrativa. Coleccion completa de las decisiones y sentencias dictadas á consulta del Consejo Real, del Tribunal Supremo contencioso-administrativo y del Consejo de Estado, desde la instalacion de aquel Cuerpo en 1846 hasta fin de 1861 consta ya de seis tomos, siendo el precio de cada uno, 26 rs. en Madrid y 30 en provincias: está en prensa el sétimo. Martinez Alcubilla.-El Abogado de las municipalidades: un tomo en octavo, 20 rs. Apéndice á dicha obra: un tomo, 6 rs. Mittermaier.-Tratado de la prueba en materia criminal, traducido al castellano y aumentado con un apéndice sobre la legislacion criminal de España relativa á la prueba segunda edicion un tomo en cuarto, 12 reales. Gayo.- La Instituta: un tomo en cuarto, 12 rs. más notables de la legislacion civil de España: un tomo en cuarto, 16 reales. Cottu. De la administracion de la justicia criminal de Inglaterra y espíritu del sistema gubernativo inglés un tomo en cuarto, 16 reales. Erce y Portillo. -Tratado práctico de dispensas, así matrimoniales como de votos, irregularidades y simonías: cuarta edicion : un tomo en cuarto, 30 rs. Laserna y Reus.-Código de comercio, concordado y anotado: cuarta edicion, corregida y aumentada : un tomo en cuarto, 40 rs. Llamas y Molina.-Comentario crítico, jurídico, literal á las ochenta y tres leyes de Toro tercera edicion, ilustrada con notas y adiciones por don José Vicente y Caravantes : dos tomos en cuarto, 56 rs. Jurisprudencia Civil.-Coleccion completa de las sentencias dictadas por el Tribunal de justicia en recursos de nulidad, casacion é injusticia notoria y en materia de competencias, desde la organizacion de aquellos en 1838 hasta 1861: consta ya de seis tomos su precio, 100 rs. en Madrid y 124 en provincias: está en prensa el sétimo. Tambien se dan tomos sueltos, á 20 rs. los cuatro primeros, y á 28 los quinto y sesto. Pelaez del Pozo.-Tratado teórico-práctico de la organizacion, competencia y procedimientos en materias contencioso-administrativas: un tomo en cuarto, 44 rs. Martinez Alcubilla. - Diccionario de Administracion: obra de utilidad práctica para los Alcaldes y Ayuntamientos y para todos los funcionarios públicos en el órden judicial y administrativo: cinco tomos en cuarto, 170 rs. |