...fecha del canje de las ratificaciones. Las ratificaciones de esta Convención y del Protocolo adicional se canjearán en Washington tan pronto como sea posible. En testimonio de lo cual los Plenipotenciarios respectivos han firmado y sellado tanto el texto inglés como el texto español del...

...y canjeadas las ratificaciones, en Londres, dentro de diez y ocho meses contados desde esta fecha. En testimonio de lo cual los respectivos plenipotenciarios han firmado el presente, signándolo con los sellos de sus armas. Dado en Londres, el dia siete de Octubre, en el año de Nuestro...

...Tratado se ratificará tan pronto como sea posible, y las ratificaciones se canjearán en París. En fe de lo cual, los respectivos Plenipotenciarios han firmado el presente Tratado, y estampado en él el sello de sus armas. Hecho eri Paris el 21 de Agosto de (87o. (L. S). — Firmado....

...y canjeadas las Ratificaciones, en Londres, dentro de diez y ocho meses contados desde esla fecha. En testimonio de lo cual los respectivos Plenipotenciarios han firmado el presente, signándolo con los sellos de sus armas. Dado en Londres, el día 7 da Octubre, en el año de Nuestro...

...ratificado y las ratificaciones cangeadas en la ciudad de Managua, dentro de un año, ó antes si fuese posible. En testimonio de lo cual, los respectivos plenipotenciarios han firmado el mismo y le han puesto sus sellos respectivos. Hecho en la ciudad de Managua el veintiuno de Junio del...

...w ARTÍCULO SEGUBDO. La presente Convencion será ratificada, i las ratificaciones serán canjeadas en Washington, tan pronto como sea posible. En testimonio de lo cual, los respectivos Plenipotenciarios hemos firmado esta Convencion, i sellado con nuestros sellos. Hecha en Washington, el décimo día...

...60. ARTÍCULO SEGUNDO. La presente ConTencion será ratificada, i las ratificaciones serán canjeadas en Washington, tan pronto como sea posible. En testimonio de lo cual, los respectivos Plenipotenciarios hemos firmado esta Convencion, i sellado con nuestros sellos. Hecha en Washington, el décimo día...

...las Altas Partes Contratantes no haya comunicado a la otra su resoluci6n de ponerle t6rmino. En f 6 de lo cual, los respectivos Plenipotenciarios han firmado el presente tratado y selladolo con sus sellos. Hecho en Washington, el dfa 24 de julio del ano de mil novecientos catorce....

...Tratado se ratificará tan pronto como sea posible , y las ratificaciones se canjearán en París. En fe de lo cual , los respectivos Plenipotenciarios han firmado el presente Tratado , y estampado en él el sello de sus armas. Hecho en París el 21 de Agosto de 1875. (LS)=Firmado.=Marqués...

...por terminado', avisando á la otra con seis meses de anticipación su intención de hacerlo así. En testimonio de lo cual, los respectivos Plenipotenciarios han firmado el presente Convenio por triplicado y puesto sus sellos. Hecho en la villa de Madrid por triplicado, en español...