Tais-toi donc, coquine, que je te querelle. TOINETTE. Çamon, ma foi, j'en suis d'avis, après ce que je me suis fait'. ARGAN. Tu m'as fait égosiller, carogne. TOINETTE. : Et vous m'avez fait, vous, casser la tête l'un vaut bien l'autre. Quitte à quitte, si vous voulez. 4 Çamon est une corruption de c'est mon, ancienne expression qui signifioit cela est certain. C'étoit une affirmation très forte: on en voit un exemple dans Montaigne, livre II, chapitre xxvi. (B.) — Voyez le Bourgeois gentilhomme, acte III, scène 11, page 52. Quoi il faudra encore que je n'aie pas le plaisir de la quereller? TOINETTE. Querellez tout votre soûl: je le veux bien. ARGAN. Tu m'en empêches, chienne, en m'interrompant. à tous coups. TOINETTE. Si vous avez le plaisir de quereller, il faut bien que, de mon côté, j'aie le plaisir de pleurer: chacun le sien, ce n'est pas trop. Ah! ARGAN. Allons, il faut en passer par-là. Ote-moi ceci, coquine, moi ceci. (après s'être levé.) Mon lavement d'aujourd'hui a-t-il bien opéré? Votre lavement? TOINETTE. ARGAN. Oui. Ai-je bien fait de la bile? TOINETTE. Ma foi! je ne me mêle point de ces affaires-là; c'est à monsieur Fleurant à y mettre le nez, puisqu'il en a le profit. ARGAN. Qu'on ait soin de me tenir un bouillon prêt, pour l'autre que je dois tantôt prendre. TOINETTE. Ce monsieur Fleurant-là et ce monsieur Purgon s'égaient bien sur votre corps; ils ont en vous une bonne vache à lait, et je voudrois bien leur demander quel mal vous avez, pour faire tant de remèdes. ARGAN. Taisez-vous, ignorante; ce n'est pas à vous à contrôler les ordonnances de la médecine. Qu'on me fasse venir ma fille Angélique j'ai à lui dire quelque chose. TOINETTE. La voici qui vient d'elle-même; elle a deviné votre pensée '. SCÈNE III. ARGAN, ANGÉLIQUE, TOINETTE. ARGAN. Approchez, Angélique : vous venez à propos; je voulois vous parler. ANGÉLIQUE. Me voilà prête à vous ouïr. ARGAN. Attendez. (à Toinette.) Donnez-moi mon bâton. Je vais revenir tout-à-l'heure. TOINETTE. Allez vite, monsieur, allez. Monsieur Fleurant nous donne des affaires. 'Quelle manière vive et piquante d'entrer en scène ! « Si vous querellez, je pleurerai. » Ce mot si naïf est le secret de presque toutes les femmes. La malice de Toinette, pour éviter la colère de son maître, peint tout un caractère. Toinette ne ressemble ni à Dorine ni à Martine, mais on sent qu'elle est de la même famille. Ne devines-tu point de quoi je veux parler? TOINETTE. Je m'en doute assez de notre jeune amant; car c'est sur lui depuis six jours que roulent tous nos entretiens; et vous n'êtes point bien, si vous n'en parlez à toute heure. ANGÉLIQUE. Puisque tu connois cela, que n'es-tu donc la première à m'en entretenir? Et que ne m'épargnes-tu la peine de te jeter sur ce discours? TOINETTE. Vous ne m'en donnez pas le temps; et vous avez des soins là-dessus qu'il est difficile de prévenir. ANGÉLIQUE. Je t'avoue que je ne saurois me lasser de te parler de lui, et que mon cœur profite avec chaleur de tous les moments de s'ouvrir à toi. Mais, dis-moi, condamnes-tu, Toinette, les sentiments que j'ai pour lui? Je n'ai garde. TOINETTE. ANGÉLIQUE. Ai-je tort de m'abandonner à ces douces impressions? TOINETTE. Je ne dis pas cela. ANGÉLIQUE. Et voudrois-tu que je fusse insensible aux tendres protestations de cette passion ardente qu'il témoigne pour moi? TOINETTE. A Dieu ne plaise! ANGÉLIQUE. Dis-moi un peu; ne trouves-tu pas, comme moi, quelque chose du ciel, quelque effet du destin, dans l'aventure inopinée de notre connoissance? Oui. TOINETTE. ANGÉLIQUE. Ne trouves-tu pas que cette action d'embrasser ma défense, sans me connoître, est tout-à-fait d'un honnête homme? Oui. TOINETTE. ANGÉLIQUE. Que l'on ne peut pas en user plus généreusement? D'accord. TOINETTE. ANGÉLIQUE. Et qu'il fit tout cela de la meilleure grace du monde ? Oh! oui. TOINETTE. ANGÉLIQUE. Ne trouves-tu pas, Toinette, qu'il est bien fait de sa personne? Que ses discours, comme ses actions, ont quelque chose de noble? Cela est sûr. TOINETTE. |