...Turquie; seul le préambule constatait que les puissances avaient voulu attester leur accord en donnant au Sultan « une preuve manifeste du respect qu'elles...portent à l'inviolabilité de ses droits souverains. » Ces droits souverains étaient cependant, en fait, limités sur un point essentiel; dans la forme,...

...conservation de la paix générale, objet constant de leur sollicitude, et leurs dites Majestés désirant attester cet accord en donnant à Sa Hautesse le Sultan...portent à l'inviolabilité de ses droits souverains, Leurs dites Majestés ont résolu de se rendre à l'invitation de Sa Hautesse le Sultan, afin de constater...

...de leur sollicitude, et leursdites Majestés voulant attester cet accord, en donnant à Sa Haulessc le Sultan une preuve manifeste du respect qu'elles...sincère de voir se consolider le repos de son empire, leursdites Majestés ont résolu de se rendre à l'invitation de Sa Ilaulcssc le Sultan, afin de constater...

...voulant attester cet accord en donnant à S. II. le Sultan une preuve manifeste de leur respect pour l'inviolabilité de ses droits souverains, ainsi que...sincère de voir se consolider le repos de son empire, ont résolu de se rendre à l'invitation de SH le Sultan, afui de constater en commun, par un acte...

...de leur sollicitude, et Leursdiles Majestés voulant attester cet accord en donnant à SH le sullan une preuve manifeste du respect qu'elles portent à...sincère de voir se consolider le repos de son empire ; Leursdites Majestés ont résolu de se rendre à l'invitation de SH le sultan , aGn de constater...

...constant de leur sollicitude , et Leursdites Majestés voulant attester cet accord en donnant à SH le Sultan une preuve manifeste du respect qu'elles...sincère de voir se consolider le repos de son empire, Leursdites 1841 Majestés oui résolu de se rendre à l'invitation de S. II. le Sultan, afin do constater...

...constant de leur sollicitude , et Leursdites Majestés voulant attester cet accord en donnant à SH le Sultan une preuve manifeste du respect qu'elles...de ses droits souverains, ainsi que de leur désir Macère de voir se consolider le repos de son empire, Leursdites 1841 Majestés ont résolu de se rendre...

...implicitement des termes dudit traité conclu par lesdites puissances contractantes dans le but de " donner à Sa Hautesse le sultan une preuve •• manifeste du respect qu'elles portent à l'inviolabi» lité de ses droits souverains. >• L'Autriche et la Prusse seraient averties que tout...

...voulant attester leur accord, en « donnant a SH le Sullanune preuve manifeste de « leur respect pour l'inviolabilité de ses droits souverains, « ainsi...sincère de voir se consolider « le repos de son empire, ont résolu de se rendre à ic l'invitation de SH le Sultan, afin de constater en « commun, par un...

...gage le plus certain de la conservation de la paix générale, objet constant de leur sollicitude ; et Leurs dites Majestés voulant attester cet accord, en donnant à Sa Huutesse le Sultan une preuve manifeste du respeet qu'Elles portent à l'inviolabilité de ses droits...