...1.° Las Altas Partes Con tratantes se obligan á someter ajuicio arbitral todas las controversias de cualquier naturaleza que por cualquier causa surgieren entre ellas, en cuanto no afecten a los preceptos de la Constitución de uno ú otro país y siempre que no pue ian ser resueltas por...

...juicio arbitral «todas las controversias de cualquier naturaleza que por cualquier causa surgieran entre ellas en cuanto no afecten á los preceptos de la Constitución de unos ú otros países, y siempre que no puedan ser resueltas por negociaciones directax* . (1) Véase...

...1? Las Altas Partes Con tratan tes se obligan á someter ájuicio arbitral todas las controversias de cualquier naturaleza, que por cualquier causa surgieren...solucionadas mediante negociaciones directas. "Art. 29 No pueden renovarse, en virtud de este Tratado, las cuestiones que hayan sido objeto de arreglos...

...Partes Contratantes se obligan á someter á juicio arbitral todas las controversias de cualquiera naturaleza que por cualquier causa surgieren entre...ser solucionadas mediante negociaciones directas. No pueden renovarse, en virtud de este Tratado, las cuestiones que hayan sido objeto de arreglo definitivo...

...Articulo I. Las Altas Partes contratantes se obligan á someter á juicio arbitral todas las controvesias de cualquier naturaleza que por cualquier causa surgieren...de uno ú otro País, y siempre que no puedan ser resueltas por negociaciones directas. Art. II. No pueden renovarse, en virtud de este Convenio, las...

...Partes contratantes se obligan á someter á juicio arbitral todas las controversias de cualquiera naturaleza que por cualquier causa surgieren entre ellas, en cuanto no afecten á lo:? preceptos de la Constitución de uno y otro país y siempre que no puedan ser solucionadas mediante...

...ARTÍCULO 1° Las Altas Partes Contrant.es se obligan á someter ájuicio arbitral todas las controversias, de cualquier naturaleza, que por cualquier causa surgieren...otro país y siempre que no puedan ser solucionadas mediantes negociaciones directas. ARTÍCULO 2° No pueden renovarse en virtud do este tratado, las...

...1°. Las altas partes contratantes se obligan á someter á juicio arbitral, todas las controversias, de cualquier naturaleza, que por cualquier causa surgieren...ser solucionadas mediante negociaciones directas. ARTÍCULO 2°. No pueden renovarse, en virtud de este tratado, las cuestiones que hayan sido objeto...

...juicio arbitral, todas las controversias de cualquier naturaleza que por cualquier causa surjieren entre ellas, en cuanto no afecten á los preceptos de la Constitución de uno ú otro país i siempre que 110 puedan ser solucionadas mediante negociaciones directas. Art. 2° No pueden renovarse...

...cualquier causa *) Lee ratifications ont été échangées à Montevideo, le 21 novembre 19"2surgieren entre ellas en cuanto no afecten á los preceptos de la Constitución de uno ú otro Pais, y siempre que no puedan ser resueltas por negociaciones directas. Artículo II. No pueden renovarse...