...tenia necesidad sino de saber el Pater noster, el Ave María, Credo y Salve, y Mandamientos, y no más; y esto simplemente, sin aclaraciones ni glosas, ni...Espíritu Santo, ni los atributos de cada uno, pues no tenian fe para lo creer. . . . Quinto, que no contentos con que los indios supiesen leer, escribir,...

...tenía necesidad sino de saber el Pater noster, el Ave María, Credo y Salve, y Mandamientos, y no más; y esto simplemente, sin aclaraciones, ni glosas, ni...atributos de cada uno, pues no tenían fe para lo creer. . . . Quinto, que no contentos con que los indios supiesen leer, escribir, puntar libros, tañer frautas,...

...tenía necesidad sino de saber el Pater noster, el Ave María, Credo y Salve, y Mandamientos, y no más; y esto simplemente, sin aclaraciones, ni glosas, ni...de cada uno, pues no tenían fe para lo creer.... Quinto, que no conten^ tos con que los indios supiesen leer, escribir, puntar libros, tañer frautas,...

...tiene necesidad sino de saber el Pater noster y Ave María, Credo y Salve y Mandamientos y no más: y esto simplemente, sin aclaraciones ni glosas, ni...doctores, ni saber ni distinguir la Trinidad, Padre, Hijo y Espíritu Santo, ni los atributos de cada uno, pues no tienen fe para lo creer." (1) Este iba...

...tiene necesidad sino de saber el Pater noster y Ave María, Credo y Salve y Mandamientos y no más: y esto simplemente, sin aclaraciones ni glosas, ni exposiciones de doctores, ni saber ni ifistingnir la Trinidad, Padre, Hijo y Espíritu Santo, ni los atributos de cada uno, pues no tienen...

...tiene necesidad sino de saber el Pater noster y Ave María, Credo y Salve y Mandamientos y no más: y esto simplemente, sin aclaraciones ni glosas, ni exposiciones de doctores, ni saberni distinguir la Trinidad, P'lare, Hijo y Espíritu Santo, ni los atributos de cada uno, pues...

...tenia necesidad sino de saber el Pater noster, el Ave María, Credo y Salve y mandamientos y no más; y esto simplemente, sin aclaraciones, ni glosas, ni exposiciones de doctores, ni salve, ni distinguir la Trinidad, Padre é Hijo é Espíritu Santo, ni los atributos de cada uno; pues...

...tiene necesidad sino de saber el Pater noster, el Ave Maria, Credo y Salve, y Mandamientos, y no más, y esto simplemente, sin aclaraciones, ni glosas, ni...la Trinidad, Padre, é Hijo é Espíritu Santo, ni loe atributos de cada uno, pues no tenian fe para creerlo." Quant à Zumarraga, plus élevé que les...

...tiene necesidad sino de saber el Pater noster, el Ave María, Credo y Salve, y Mandamientos, y no más, y esto simplemente, sin aclaraciones, ni glosas, ni...saber, ni distinguir la Trinidad, Padre, é Hijo é Espirítu Santo, ni los atributos de cada uno, pues no tenían fe para creerlo." Quant á Zumarraga,...

...tiene necesidad sino de saber el Pater noster y el Ave María, Credo, Salve y Mandamientos, y no más, y esto simplemente, sin aclaraciones, ni glosas, ni...doctores, ni saber ni distinguir la Trinidad, Padre e Hijo y Espíritu Santo, ni los atributos de cada uno, pues no tenían fe para lo creer, (2). Pero...