...vasallos, subditos e naturales, a quien toca e atiene lo en esta nuestra carta contenido; ea cadauno e qualquier de vos a quien esta nuestra carta fuere mostrada, o el traslado della signado de escrivano publico, salud e gracia : Sepades que Nos avemos mandado a Don Christoval Colon...

...vasallos, subditos e naturales, a quien toca e atiene lo en esta nuestra carta contenido; ea cadauno e qualquier de vos a quien esta nuestra carta fuere mostrada, o el traslado della signado de escrivano publico, salud e gracia : Sepades que Nos avemos mandado a Don Christoval Colon...

...nuestros Reynos e senorios, a quien esta nuestra carta fuere mostrada , o su traslado sygnado de eserivano publico; salud e gracia. Sepades que nos avemos mandado a Don Christoval Ck)lon nuestro Almirante de las Yndias del mar oceano, que buelve a la ysla Espafiola, ea las otras...

...cualquier estado e condicion quesean; Nuestros vasallos, subditos e naturales, ea cada uno e cualquier de Vos a quien esta Nuestra Carta fuere mostrada, o el traslado- della, signado de Escribano publico, salud o gracia. Sabedes que Nos habemos mandado a Cristobal Colon, que...

...cualquier estado e condicion que sean; Nuestros vasallos, subditos e naturales, ea cada uno e cualquier de Vos a quien esta Nuestra Carta fuere mostrada, o el traslado della, signado de Escribano publico, salud e gracia. Sabedes que Nos habemos mandado a Cristobal Colon, que...

...nuestros vasallos subditos e naturales de qualquier estado condicion preheminencia o dignidad que sean a quien esta nuestra carta fuere mostrada o el traslado della sygnado de escriuano publico que loasy guarden e cunplan e fagan guardar e cunplir segund que en esta nuestra...

...nuestros vasallos subditos e naturales de qualquier estado condicion preheminencia o dignidad que sean a quien esta nuestra carta fuere mostrada o el traslado della sygnado de escriuano publico que lo asy guarden e cunplan e fagan guardar e cunplir segund que en esta nuestra...

...repartido e se' mueren de 'echar e repartir de aquy adelante e á cád"a-urio"é quaíquyer b qualesquyer de vos a quien esta nuestra carta fuere mostrada o el traslado delta signadó de escriuano publico salud "e gracia. Sepades que férriaVd" peres de- ráediha mi cantor...

...de las eglesias de todos los nuestros regnos agora e daqui adelante, ea qual quier ea quales quier de vos a quien esta nuestra carta fuere mostrada, o el traslado della signado de escrivano publico e sacado con autoridat de alcalle o de juez, salut e gracia. Sepades que...

...quales quier de todas las cibdades e villas e lugares delos nuestros rreynos e sennorios ea cada vno e qualquier de vos a quien esta nuestra carta fuere mostrada o el traslado della signado de escriuano publico, salud e gracia. Sepadesque por parte delos vecinos e moradores de villa...