Nouveau recueil général de traités, conventions et autres transactions remarquables, servant à la connaissance des relations étrangères des puissances et états dans leurs rapports mutuels, Volumen1Georg Friedrich Martens, Frédéric Murhard, Karl Murhard, J. Pinhas, Julius Hopf Dieterich, 1843 |
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
Abgaben allen andern Staate articles Artikel Aspres auch ausgewiesen auswärtigen bâtimens beiden belges Belgique Bestimmungen café cargaison conclue Constantinople consuls Convention coton daselbst deren Désignation des marchandises diejenigen dieser douanes douzaine Ebersdorf Erklärung Etats Etats-Unis Etats-Unis d'Amérique exportation Fürstlich Gebiete gegenwärtige gemacht Gericht Gerichtsstande Gesetze Gesetzen gleich gouvernement Häfen Handels hautes parties contractantes Hesse hohen Hollande Inglitz irgend Jahre jeder Kinder König Königlich können kontrahirenden l'empire ottoman l'oque Landes lassen lesdits Majestät Majesté marchandises en turc Méhémet-Ali Mödlareuth navigation navires néerlandais Nom des marchandises oder Orte ottoman pavillon payer pays Pays-Bas Pforte Piast Preussen Preussischen produits provenance Prusse Quantités tarifées quintal ratifications Recht Recueil gén Regierung République République du Texas Reuss Roussié royaume rücksichtlich Russie Russland Schiffe sera seront seyn sind soll sollen Staaten Statt sublime Porte Sultan surtaxe Syrie Theile tion Traité de commerce Uebereinkunft Uebernahme Unterthanen Vénézuéla Vermögen welche Wohnsitz yards
Pasajes populares
Página 217 - année, jusqu'à ce que l'une des parties contractantes ait annoncé à l'autre, mais un an à l'avance, son intention d'en faire cesser les effets. En foi de quoi les plénipotentiaires respectifs ont signé le présent traité, et y ont apposé leurs cachets. Fait à Paris, le vingt-cinquième jour du mois de juillet de l'an de grâce mil huit cent
Página 67 - intestato. They may take possession thereof, either by themselves, or by others, acting for them, at their will, and dispose of the same, paying such duties only as the inhabitants of the country wherein the said personal property is situate, shall be subject to pay in like cases.
Página 212 - 3° Les navires qui, entrés avec chargement dans un port, soit volontairement, soit en relâche forcée, en sortiront sans avoir fait aucune opération de commerce. Ne seront pas considérés, en cas de relâche forcée, comme opération de commerce, le débarquement et le rechargement des marchandises pour la réparation du navire; le transbordement sur un autre navire, eu cas
Página 67 - The citizens or subjects of Each Party shall have power to dispose of their personal property within the .jurisdiction of the other, by sale, donation, testament or otherwise. Their personal representatives, being citizens or subjects of the other Contracting Party shall succeed to their said personal property, whether by testament or
Página 65 - The consuls, vice-consuls, and commercial agents shall have the right, as such, to sit as judges and arbitrators in such differences as may arise between the masters and crews of the vessels belonging to the nation, whose interests are committed to their charge, without the interference of the local authorities, unless
Página 217 - En l'absence et jusqu'à l'arrivée des consuls ou vice-consuls, les autorités locales devront, d'ailleurs, prendre toutes les mesures nécessaires pour la protection des individus et la conservation des effets naufragés. Les marchandises sauvées ne seront tenues à aucun
Página 379 - et si, six mois avant l'expiration de ce terme, ni l'une ni l'autre des hautes parties contractantes n'annonce, par une déclaration officielle, son intention d'en faire cesser l'effet , • la convention restera en vigueur pendant un an audelà de ce terme , et ainsi de suite -d'année en année. En foi de quoi les susdits plénipotentiaires l'ont
Página 211 - commerce ou de leur industrie, dans les ports, villes ou lieux quelconques des deux royaumes, soit qu'ils s'y établissent, soit qu'ils y résident temporairement, à des droits, taxes ou impôts, sous quelque dénomination que ce soit, autres ni plus élevés que ceux perçus sur les nationaux; et les priviléges, immunités et autres faveurs quelconques, dont jouiraient en matière de commerce
Página 59 - and reside in all parts whatsoever of said territories in order to attend to their affairs, and also to hire and occupy houses and warehouses for the purposes of their commerce, provided they submit to the laws, as well
Página 353 - seront échangées au Port-au-Prince, dans le délai de six mois, ou plus tôt, si faire se peut. En foi de quoi, les plénipotentiaires ci-dessus nommés ont signé la présente convention en double original , et y ont apposé leurs cachets. Fait au Port-au-Prince, le 29 août 1840. (LS)