la Especería; é que asimesmo nos habéis servido en otras armadas que se han hecho para ir á la Tierra Firme, é nos suplicastes é pedistes por merced que en remuneración de los trabajos que habéis pasado en dichos descubrimientos é armadas é servicios que en ello nos habéis fecho y porque de vos y dellos quedase memoria vos hiciésemos merced de vos dar por vuestras armas conocidas, un escudo terciado, las dos partes de arriba de azul y la otra parte de abajo de aguas, y dentro del dicho escudo una nao de oro é velas de plata é sobre el mástel de la gabia una bandera cuadrada de oro y dentro della una luna de plata, y por mástel de proa y de popa dos columnas de oro, y el de proa lleva la corona imperial y el de popa la corona real, é á los cantones, encima de las columnas. dos estrellas de oro de ocho puntas, y sobre el escudo un almete cerrado con un rollo torcido y tres coles á follajes de azul y oro, y sobre el almete por devisa media águila negra, ó como la nuestra merced fuese; é Nos, acatando los dichos vuestros servicios é porque de vos y dellos quede memoria é vuestros descendientes seáis más honrados, por la presente vos hacemos merced y queremos y mandamos que podáis traer é poner por vuestras armas conocidas las dichas armas que de suso se hace mención en un escu

do á tal como este, según que aquí está figurado (falla la figura) é pintado, las cuales dichas armas vos damos por vuestras armas conocidas, y queremos y es nuestra merced y voluntad que vos y vuestros hijos y descendientes dellos y de cada uno dellos las hayáis y tengáis y podáis traer y poner en vuestros reposteros y casas y en los de cada uno de los dichos vuestros hijos y descendientes y en las otras partes y lugares que vos y ellos quisiéredes é por bien tovierdes; é por esta nuestra carta ó por su traslado signado de escribano público, mandamos al ilustrísimo príncipe Don Felipe, nuestro muy caro é muy amado nieto é hijo, é á los infantes, nuestros muy caros hijos é hermanos, é á los perlados, duques, marqueses, condes, ricos homes, maestres de las Ordenes, priores, comendadores é sub-comendadores, alcaides de los castillos y casas fuertes é llanas é á los del nuestro Consejo, alcaldes, alguaciles de la nuestra casa é corte é chancillerías é á todos los concejos, corregidores, asistentes, gobernadores, alcaldes, alguaciles. merinos, prebostes, veinte y cuatros, regidores, jurados, caballeros, escuderos, oficiales é homes buenos de todas las cibdades, villas y lugares de estos nuestros reinos y señoríos y de las nuestras Indias, islas é Tierra Firme del Mar Océano, así á los que agora son como á los

que serán de aqui adelante y á cada uno y cualquier dellos en sus lugares y juridiciones que vos guarden y cumplan é hagan guardar é complir, á vos é á los dichos vuestros hijos é descendientes de ellos, la dicha merced que así vos hacemos de las dichas armas que las hayan y tengan por vuestras armas conocidas é vos las dejen como tales poner y traer á vos é á los dichos vuestros hijos y descendientes de ellos y de cada uno dellos, é que en ello ni en parte dello embargo ni contrario alguno vos no pongan ni consientan poner en tiempo alguno ni por alguna manera, so pena de la nuestra merced y de diez mill maravedís para la nuestra cámara á cada uno que lo contrario hiciere; é demás mandamos al home que les esta nuestra carta mostrare ó el traslado della, signado de escribano público, como dicho es, que los emplace que parezcan ante Nos en la nuestra corte doquier que Nos seamos del día que los emplazare hasta quince días primeros siguientes, so la dicha pena, so la cual mandamos á cualquier escribano público que para esto fuere llamado, que dé ende al que ge la mostrare testimonio signado con su signo, porque Nos sepamos en como se cumple nuestro mandado. Dada en la cibdad de Toledo á veinte é un días del mes de Mayo, año del nascimiento de nuestro Salvador Jesucristo de mill

é quinientos é treinta é cuatro años.-Yo El REY.-Refrendada del Comendador Mayor y firmada del Cardenal y Xuárez y Bernal y Mercado.

Archivo de Indias, Libros Generalisimos, 139-1-8, libro XVI, folio 108 vuelto.

IX

PÁRRAFOS DE LAS Décadas de ANTONIO de HeRRERA RELATIVOS Á ESTEBAN GÓMEZ

Esteban Gómez, portugués, se le da titulo de piloto: II, 70, 2.-Y se le hace piloto de la de Magallanes: II, 103, 1.-Toma la altura en 34 grados en el viaje: II, 229, 2.-Contradice el paso del Estrecho: II, 236, 2.-Y casi muda el ánimo de la gente: II, 237, 1.-Prende á su capitán y se vuelve por la via de Guinea con tormentas, muertes y trabajos: II, 237, 1.- Llega á las Isas Desventuradas: II, 238, 1.- -Preso por los Oficiales Reales de Sevilla: III, 7, 1.- Discordaba en Burgos con Mezquita en el caso: III, 23, 1.—Va à servir contra piratas: III, 23, 2.--Hace asiento de descubrir el Catay y otras ricas tierras, y con qué condiciones?: III, 143, 2. --Se le dá para su apresto: III, 177, 1.— Va á Badajoz sobre la disputa de las Malucas: III, 184, 1.—Sale á su viaje hacia el norte y á los diez meses vuelve cargado de indios, sin haber hallado el paso que buscaba: III, 241, 1.

1518. Dióse título de piloto mayor al capitán Sebastián Gaboto y de piloto á Esteban Gómez, portugués. Mandóse á los Oficiales de

la Casa que ninguno de ellos viviese en ella, ni la ocupase con su vivienda, sino que la dejasen desembarazada para las cosas de la Contratación y para juntarse en ella.

1519. Eran los demás pilotos: Esteban Gómez, portugués, Andrés de San Martín, Juan Rodriguez Mafra, Vasco Gallego, y Carvallo, á los cuales, porque fueron de buena gana, se dió exempción de huéspedes en sus casas, aunque la Corte entrase en Sevilla, y privilegios de caballerías á la vuelta y un año de sueldo adelantado.

1520. Salida el armada (como queda referido) en fin del año pasado, fué navegando hasta los siete de Enero: y pareciendo que el agua no tenía señal de golfo, por parecer de Andrés de San Martín, se mandó que se fondase y hallaron fondo en ochenta y cinco brazas, y la señal de la fonda era vasa prieta, de una arena muy menuda. A los diez del dicho, una hora antes que se pusiese el sol, salvaron la capitana; y preguntando el piloto Esteban Gómez por el altura, le dijeron que se hallaban en treinta y cuatro grados y que habían llevado de fondo aquel día, de quince hasta diez y ocho brazas, y que el fondo era blanco, y conchitas pedazadas, menudas, y otras arena bermeja, y otras arena prieta y blanca, con las dichas conchuelas.

-Mandó Hernando de Magallanes llamar