...del'Etat requis de pourvoir àleur exécution. 22. La présente Convention est conclue pour dix années, à partir du jour de l'échange des ratifications. Dans le cas où aucune des deux hautes Parties contractantes n'aurait notifié, une année avant l'expiration de ce terme, son...

...arbitrale contiendra l'indication des délais dans lesquels elle devra être exécutée, s'il ya lieu. IX. La présente Convention aura la durée de dix ans...contractantes n'aurait notifié six mois avant la lin de ladite période son intention d'en faire cesser les effets, la Convention demeurera obligatoire...

...commerce de la Seine. ART. 17. — La présente convention demeurera en vigueur pendant dix années à partir du jour de l'échange des ratifications. Dans le cas où aucune des deux hautes parties contractantes n'aurait notifié, une année avant l'expiration de ce terme, son...

...lequel s'effectuera la désertion sont exceptés des stipulations du présent article. Article 2. 1874 La présente convention aura la durée de dix ans, à partir du jour de rechange des ratifications. Si elle n'est pas dénoncée un an avant l'expiration de ce ternie. elle...

...mars ISIO, tant qu'elle sera en vigueur. Ант. SO. La présente Convention est conclue pour cinq ans à partir du jour de l'échange des ratifications....des hautes parties contractantes n'aurait notifié, une année avant l'expiration de ce terme, son intention d'en faire cesser les effets, la Convention...

...délui possible. Art. 18. Le présent traité restera en vigueur pendant une période de douze années à partir du jour de l'échange des ratifications....où aucune des hautes parties contractantes n'aurait nolifié, douze mnis avant la linde ladite période, son intention dVu faire cesser les effets, le...

...défaut d'entente, par le sort. ART. 21. Le présent traité restera en vigueur pendant dix années à partir du jour de l'échange des ratifications. Dans le cas où aucune des deux hautes parties contractantes n'aurait notifié, douze mois avant la fin de la dite période, son...

...législation où l'action sera introduite. Article 4. Le présent accord est conclu pour cinq années à partir du jour de l'échange des ratifications. Dans le cas où aucune des deux Parties contractantes n'aurait notifié , une année avant l'expiration de ce terme, son intention...

...après sa publication dans les formes prescrites par les lois des deux pays. Elle est conclue pour cinq ans à partir du jour de l'échange des ratifications. Dans le cas où aucun des deux gouvernements n'aurait notifié, six mois avant la fin de ladite période, son intention...

...pays où l'action sera introduite. Art. 4. La présente convention est conclue pour cinq années, a partir du jour de l'échange des ratifications. Dans le cas où aucune des deux hautes parlies contractantes n'aurait nolifié, une année avant l'expiration de ce ternie, son...