 | Jacob Grimm - 1835 - 932 páginas
...qnelques chants et se retire; ensuite les assistans s'en emparent, sautent par dcssus , et emportent cliez eux quelques tisons, qu'ils placent sur le ciel de leur lit, comme un preservatif contre la foudre. 28. la veille de noel, avant la messe de minuit, on place dans la cheminee... | |
 | Sven Nilsson - 1863 - 330 páginas
...feu , entonne •quelqnes chants etseretire; ensnite les assistans s-en emparent , sautentpar dessus et emportent chez eux quelques tisons, qu-ils placent sur le ciel de leur lit comme un preservatifcontre la foudre." — Eben daselbst heisst es p. 34 : „Le feu de St. Jean ne brüle pas... | |
 | Wilhelm Mannhardt - 1875 - 668 páginas
...feu, entonne quelques chants et se retire; ensuite les assistans s'en emparent, sautent par dessus et emportent chez eux quelques tisons, qu'ils placent sur le ciel de leur lit comme un preservatif contre la foudre. Mannhardt. 33 ten die letztere; ursprünglich hatte dies offenbar den... | |
 | Wilhelm Mannhardt - 1875 - 682 páginas
...chants et se retire; ensuite les assistans s'en empareut, sauteut par dessus et emportent chez cnx quelques tisons, qu'ils placent sur le ciel de leur lit comme un preservatif contre la foudre. Mannhardt. 33 ten die letztere; ursprünglich hatte dies offenbar den... | |
 | Jacob Grimm - 1878 - 564 páginas
...feu, entonne quelques chants et se retire; ensuite les assistans s'en emparent, sautent par dessus, et emportent chez eux quelques tisons, qu'ils placent...leur lit, comme un préservatif contre la foudre. 28. la veille de noël, avant la messe de minuit, on place dans la cheminée de l'appartement le plus... | |
 | Jacob Grimm - 1888 - 648 páginas
...feu, entonne quelques chants, et se retire ; ensuite les assistants s'en emparent, sautent par dessus, et emportent chez eux quelques tisons, qu'ils placent...leur lit, comme un préservatif contre la foudre. 28. La veille de noël, avant la messe de minuit, on place dans la cheminée de l'appartement le plus... | |
 | Jacob Ludwig C. [single works] Grimm - 1888 - 638 páginas
...feu, entonne quelques chants, et se retire ; ensuite les assistants s'en emparent, sautent par dessus, et emportent chez eux quelques tisons, qu'ils placent...leur lit, comme un préservatif contre la foudre. 28. La veille do nocl, avant la messe de minuit, on place dans la cheminée de l'appartement le plus... | |
| |
Le clergé se rend en grande pompe au lieu de la cérémonie, allume le feu, entonne quelques chants, et se retire ; ensuite les assistants s'en emparent, sautent par dessus, et emportent chez eux quelques tisons, qu'ils placent sur le ciel de leur lit,... 