...Contratantes, en los Territorios de la otra, recibirán y gozarán de completa y perfecta protección en sus personas y propiedades; y tendrán libre y fácil acceso á los Tribunales de Justicia en los referidos países, respectivamente, para la prosecusion y defensa de sus justos derechos} y estarán...

...las Altas Partes Contratantes recibirán y gozarán reciprocamente de completa y perfecta protección en sus personas y propiedades, y tendrán libre y fácil acceso á los tribunales de justicia en los referidos paises, respectivamente, para la prosecución y defensa de sus justos derechos; y estarán...

...contratantes respectivamente en el territorio de la otra, tendrán y gozarán de plena y perfecta protección en sus personas y propiedades, y tendrán libre y...fácil acceso á los Tribunales de Justicia en dichos Paises respectivamente, para la prosecución y defensa de su buen derecho, y serán libres para emplear...

...contratantes respectivamente en el territorio de la otra, tendrán y gozarán de plena y perfecta protección en sus personas y propiedades, y tendrán libre y...sus causas los abogados, procuradores ó agentes de cualquiera clase que juzguen conveniente; y gozarán á este respecto los mismos derechos y privilejios...

...las dos partes contratantes en los territorios de la otra gozarán de completa y perfecta protección en sus personas y propiedades, y tendrán libre y fácil acceso á los tribunales de justicia para la prosecución y defensa de sus justos derechos ; gozaran en este respecto de los mismos derechos...

...dos partes contratantes en los territorios de la otra, gozarán de completa, y perfecta protección en sus personas y propiedades, y tendrán libre, y fácil acceso á los tribunales de justicia para la prosecución y defensa de sus justos derechos ; gozarán en este respecto de los mismos derechos,...

...las dos partes contratantes en los territorios de la otra gozarán de completa y perfecta proteccion en sus personas y propiedades, y tendrán libre y fácil acceso á los tribunales de justicia para la prosecucion y defensa de sus justos derechos ; gozarán en este respecto de los mismos derechos...

...Contratantes respectivamente en el territorio de la otra, tendrán y gozarán de plena y perfecta proteccion en sus personas y propiedades, y tendrán libre y fácil acceso á los tribunales ¡le justicia en dichos paises, respectivamente, para la prosecucion y defensa de su buen derecho y...

...contratantes respectivamente, en el territorio de la otra, tendrán y gozarán de plena y perfecta proteccion en sus personas y propiedades; y tendrán libre y...fácil acceso á los Tribunales de Justicia en dichos paises respectivamente para la prosecusion y defensa de sus justos derechos; y serán libres para emplear...

...Altas Partes contratantes recibirán y gozarán recíprocamente de completa y perfecta protección en sus personas y propiedades, y tendrán libre y fácil acceso á los Tribunales de Justicia en los referidos países, respectivamente, para la prosecución y defensa de sus justos derechos; y estarán...