...espaldas de Castilla del oro mil é setecientas leguas é mas si pudicrdes , contando desde la raya é demarcación que va por la punta de la dicha Castilla...de Portugal , so pena de muerte é perdimiento de bienes para nuestra cámara , porque nuestra voluntad es que lo asentado é capitulado entre estos...

...i Oro mil y setecientas leguas é mas si pudiéredes, contundo desde la raya é demarcacion que vú por la punta de la dicha Castilla del Oro adelante, de lo que no se ha descubierto liasta agora, con tanto que no toqueis en costa alguna de las tierras que pertenecen á la corona real...

...epaldas de Castilla del oro mil é setecientas leguas é mas si pudierdes, contando desde la raya é demarcación, que va por la punta de la dicha Castilla...no se ha descubierto hasta agora, con tanto que no toqueis en costa alguna de las tierras, que pertenescen á la corona Real de Portugal" etc. Und: „Luego...

...espaldas de Castilla del Oro, mil y setecientas leguas y mas si pudieres, contando desde la raya y demarcación que va por la punta de la dicha Castilla...que no toquéis en costa alguna de las tierras que pertenecen á la Corona Real de Portugal so pena de muerte 6 perdimiento de bienes para nuestra cámara,...

...espaldas de Castilla del Oro mil e setecientas leguas e mas si pudierdes, contando la raya e demarcacion que va por la punta de la dicha Castilla del Oro adelante, de lo que no u se ha descobierto fasta agora, con tanto que non toqueis en costa alguna de las tierras que pertenescen...

...espaldas de Castilla del Oro mil e setecientas leguas e mas si pudierdes, contando la raya e demarcacion que va por la punta de la dicha Castilla del Oro adelante, de lo que nou se ha descobierto fasta agora, con tanto que non toqueis en costa alguna de las tierras que pertenescen...

...espaldas de Castilla del oro mil é setecientas leguas é man si pudierdes, contando desde la raya é demarcación que va por la punta de la dicha Castilla del oro adelante», etc. Esta precisión para señalar las distancias, desde el punto de salida al de arribo, indica que...

...espaldas de Castilla del Oro mil setecientas leguas ó más si pudiereis, contando desde la raya ó demarcación que va por la punta de la dicha Castilla...Oro adelante, de lo que no se ha descubierto hasta ahora, sin tocar en tierra de Portugal, debiendo salir en Setiembre de 1515, hacer el viaje en secreto...

...Castilla del oro mil e setecientas leguas e más si pudierdes, contando desde la raya e demarcacion que va por la punta de la dicha Castilla del oro adelante,...no se ha descubierto hasta agora, con tanto que no toqueis en costa alguna de las tierras que pertenescen a la Corona Real de Portugal, so pena de muerte...

...espaldas de Castilla del Oro mil e setecientas leguas e más si pudiérdes, contando desde la raya e demarcación que va por la punta de la dicha Castilla...toquéis en costa alguna de las tierras que pertenescen a la Corona Real de Portugal, so pena de muerte e perdimiento de bienes para nuestra Cámara, porque...