...las operaciones que han de emARTICLE I. ARTIGO I. Sa Majest£ Imperiale le Due de Bragance, Regent du Royaume de Portugal et des Algarves au nom de la Reine Donna Maria Seconde, s'engage a employer tous les moyens en son pouvoir pour forcer 1'Infant Don Carlos...

...la reine régente d'Espagne, pendant la minorité de sa fille Dona Isabelle II, reine d'Espagne, et Sa Majesté impériale le duc de Bragance , régent...et des Algarves, au nom de la reine Dona Maria II, profondément convaincues que les intérêts des deux couronnes et la sûreté de leurs états respectifs...

...Majesté Très-Fidèle près sa Majesté Britannique; Qui sont convenus des articles suivants : ART. 1er. Sa Majesté Impériale le duc de Bragance , régent...royaume de Portugal et des Algarves, au nom de la reine Doua Maria II , s'engage h employer tous les moyens en son pouvoir pour forcer l'Infant Don Carlos...

...reine doua Isabelle II, Sa Majesté le roi du royaume-uni de la Grande[iretague et d'Irlande , et Si Majesté impériale le. duc de Bragance, régent du royaume de Portugal et des Algarvei,. an nom de la reine dona Maria П , hautes parties contractantes au traité du 22 avril i83¡,...

...sa fille, la Reine Donna Isabelle II, Sa Majesté le Roi du ' Royaume -uni de la Grande-Bretagne et Sa Majesté Impériale le Duc de Bragance, Régent...Royaume de Portugal et des Algarves, au nom de la Reine Donna Maria II , hautes Parties contractantes au Traité du 22. Ayril 1834, ayant porté leur sérieuse...

...Majesté Très-Fidèle près Sa Majesté Britannique ; Qui sont convenus des articles suivants : Art. 1er. Sa Majesté Impériale le duc de Bragance, régent...royaume de Portugal et des Algarves, au nom de la riinc dona Maria II, s'engage à employer tous les moyens en son pouvoir pour forcer l'infant dou Carlos...

...des forces navales si cela devient nécessaire. 3. Sa majesté impériale le duc de Bragance, régent de Portugal et des Algarves, au nom de la reine dona Maria 11, partageant complètement les sentiments de ses augustes alliés, et désirant reconnaître par...

...parties dans l'engagement proposé. » La convention contient les stipulations suivantes : «Art. 1. Sa Majesté Impériale le duc de Bragance, régent du royaume de Portugal et des Algarves, etc., s'engagea employer tous les moyens en son pouvoir pour forcer l'infant don Carlos à se retirer...

...la reine dona Isabelle H , sa majesté le roi .du royaume-uni de la Grande-Bretagne et d'Irlande, et sa majesté impériale le duc de Bragance , régent du royaume de Portugal et des Algarrcs , au nom de la reine dona Maria II , hautes parties contractantes au traité du 22 avril 1834,...

...minorité de sa fille Isabelle II, reine d'Espagne, et SMI le duc de Bragance, régent des royaumes de Portugal et des Algarves, au nom de la reine dona Maria II ; intimement convaincues que les intérêts et la sûreté des deux couronnes exigent l'emploi immédiat...