Podemos sintetizar la vida actual de la República en la manera siguiente: instituciones liberales y democráticas, riqueza forestal inmensa, climas variados, terrenos fértiles, paz interna y crédito en el exterior. Bien es sabido que desde 1821 Panamá formó parte s integrante de Colombia.1 Unidos en la paz, los dos pueblos no podían menos de permanecer unidos en los días de guerra exterior o de luchas intestinas. ¿No eran, en efecto, hombres de una misma raza, hijos de una patria común, poseedores de una misma lengua, practicando una 10 misma religión y costumbres idénticas? No tardaron, con todo, en surgir dificultades entre los panameños y los hombres de la metrópoli, hijas de preocupaciones regionales muy justificadas por parte de los primeros, y provocadas por la malquerencia y animosidad de los segundos. Así 15 brotó por la primera vez de la mente de los istmeños la idea de una secesión de Colombia, para constituirse en pueblo libre y soberano. En fin, la República fué proclamada en 1840, tentativa desgraciadamente estéril. La primera República de Panamá pasó como una sombra 20 efímera en los anales de la historia; empero la idea separatista, lejos de desvanecerse o de entibiarse siquiera, se acrecentó en el alma de los istmeños, cuyos esfuerzos habían de ser coronados por la proclamación de la segunda República de Panamá el día 3 de noviembre de 1903. 1 República que comprende la parte noroeste de la América del Sur. Bogotá, capital del país, cuenta unos 120,000 habitantes. 25 El movimiento separatista del 3 de noviembre de 1903 pasa a la posteridad imparcial como simple reflejo de los acontecimientos, como el resultado lógico de una política de agravios y desatinos implantada por el Gobierno de 5 Colombia en el Istmo, la cual no podía menos de herir la conciencia de los panameños. Ejemplo elocuentísimo entre otros mil fué lo ocurrido en las negociaciones para la excavación del canal de Panamá 1 por los norteamericanos, cuestión de importancia vital para los hijos del Istmo 10 porque les aseguraba los beneficios de la paz interna que habían menester, después de una guerra civil de cuatro años. No halló sin embargo eco alguno en el Congreso colombiano. No permanecieron los istmeños indiferentes al ultraje 15 hecho a su dignidad e intereses más caros; antes bien, preparáronse para la lucha, silenciosamente pero con 1 En 1877 el gobierno colombiano otorgó a una compañía francesa los derechos para construir un canal a través del istmo. La obra se inició en 1881, bajo la supervisión de Fernando de Lesseps (que había abierto el canal de Suez), pero fracasó la empresa en 1889 por falta de fondos. Se organizó otra compañía francesa, pero no teniendo mejor éxito, en 1903 quiso ceder todos sus derechos al gobierno de los Estados Unidos. A esto se opusieron los colombianos. Fué entonces cuando se declaró Panamá independiente de Colombia. Muy pronto se celebró un tratado entre la nueva república y los Estados Unidos, el cual nos permitió comprar los derechos de la compañía francesa, y construir el canal. Se terminó la obra en 1914. El canal tiene cincuenta millas de largo, siendo la menor anchura de trescientos pies, y la menor profundidad de cuarenta y un pies. No está al nivel del mar; comprende varias compuertas y un lago artificial. tesón y fervor infatigables, hasta separar sus destinos de la patria colombiana, acto cuya iniciativa se debe al elemento nativo de Panamá y no al gobierno de los Estados Unidos, como lo han insinuado más tarde algunos estadistas 5 colombianos, políticos de corta visión, o víctimas de prejuicios lugareños o de partido. La acción de los norteamericanos limitóse a secundar el movimiento separatista, muy activamente, es verdad, y salvando acaso la neutralidad que les imponían sus relaIo ciones con Colombia; mas no cabe decir, sin faltar a la verdad, que hayan sido ellos los principales autores de la independencia istmeña. -CLAUDIO SANTOS GONZALES. EXERCISES I. ¿Cuál es la más joven de las repúblicas americanas? 2. ¿Entre qué países está la república de Panamá ? 3. ¿Cuál es la capital de Panamá ? 4. ¿Qué fomenta sobre todo el Gobierno de Panamá? 5. ¿Está dotada la República de muchas escuelas ? 6. ¿Hay libertad de la prensa en Panamá? 7. ¿Por qué desigualdad está ocasionado el problema social en los Estados Unidos? ¿en Cuba? ¿en el Brasil? ¿en Méjico? ¿en Chile? 8. ¿Cuáles son las dos ciudades principales de Chile? 9. ¿Hay "problema negro” o amenaza del roto" en Panamá? 10. ¿Qué quiere decir "roto" literalmente? II. ¿Qué países tienen el "problema negro"? ¿la del roto"? amenaza 12. Todos los panameños son iguales ante la ley, ¿verdad? 13. ¿A qué país perteneció Panamá antes de 1903? 14. ¿Cuál es la capital de Colombia? ¿Cuántos habitantes tiene? 15. ¿En qué año fué proclamada la primera República de Panamá? ¿la segunda? 16. ¿Se debe esta separación al gobierno de los Estados Unidos? 17. ¿A qué se limitó la acción de los norteamericanos? 18. ¿Cuándo se terminó la construcción del Canal de Panamá? 19. ¿Cuáles son las dimensiones del Canal? 20. ¿Está al nivel del mar? Translate. - Panama, a Central American republic, occupies the isthmus between Costa Rica and Colombia. In 1903 the country accomplished what it had not accomplished in 1840. It declared itself independent of Colombia. There is no reason for saying that the North Americans were the authors of the Isthmian independence. What occurred was due to the native element of Panama. The action of the United States was limited (in placing the reflexive pronoun, do not imitate the text· ·see note to p. 28, l. 12) to seconding the separatist movement. VIII LA AMÉRICA 1 LA América, esa virgen del mundo, como la ha apellidado Quintana,2 no llama la atención en Europa sino por las 1 En este capítulo la palabra América se usa con el sentido de la América española. 2 Manuel José Quintana, insigne poeta español, nació en Madrid en 1772, y murió en 1857. Su obra titulada Vidas de los españoles célebres le coloca entre los primeros historiadores de España. D |