janza de los árabes beduinos, un amor ardiente por la libertad y por la vida errante les hace mirar las ciudades como prisiones en que los señores encierran a sus siervos.

-RAFAEL MARÍA BARALT.1

EXERCISES

1. ¿De quiénes tratan estas páginas?

2. ¿Cómo se llaman los llaneros argentinos? 3. ¿Qué clase de vestido llevan los llaneros? 4. ¿Dónde moran ordinariamente?

5. ¿Cuáles son sus ocupaciones principales ?

6. ¿De qué carecen los llaneros?

7. ¿Qué le hace astuto y cauteloso al llanero?

8. ¿Qué diferencia hay entre el carácter del llanero y el del beduino?

9. ¿Acepta éste el precio de un servicio? ¿y aquél?

10. ¿Qué sentimientos dominan en el carácter del llanero?

II. ¿A qué son aficionados los llaneros?

12. ¿Cómo cantan por lo común?

13. ¿Qué ama el llanero como su verdadera y única patria? -14. ¿Les gustan a ellos las ciudades ?

15. ¿Cuántos gauchos hay en el grabado de esta lección? Translate. The llanero has been compared to the Bedouin of Africa. The llaneros live in cabins on the banks of rivers. Out of the plains, they find the sky mournful. They have a perfect knowledge of the habits of the animals of the water and the land. But they do not lack faith and honor, like the Bedouins. Often (muchas veces) one sees them refuse with pride the price of a service. Their love for liberty makes them look upon cities as prisons.

1 Historiador venezolano (1806-1860), que pasó la mayor parte de su vida en Madrid.

X

LA GUERRA DE LOS IDIOMAS

EL crítico inglés Carlyle dice refiriéndose a su patria: "Si me dan a escoger entre la pérdida de Shakespeare y la pérdida del Imperio británico en la India, elegiría sin vacilar la pérdida de estas colonias, porque ellas han de perderse tarde o temprano, mientras que el idioma del inmortals dramaturgo será siempre lazo de unión y signo de fraternidad entre cuantas gentes hablen inglés en todas partes del mundo."

Lo mismo podemos decir todos los españoles. En los cuatrocientos y seis años1 desde el descubrimiento se han 10 ausentado de España más de cuarenta millones para venir a América. Desgraciadamente mientras que las colonias inglesas y portuguesas al emanciparse solamente formaron una nación de su idioma, tan grande como los Estados Unidos o el Brasil, desde California al Estrecho de Magallanes 3 15

1 Este artículo fué escrito en 1898.

3

2 El Brasil es el más extenso de los países de la América del Sur. Tiene una superficie de 3,280,900 millas cuadradas, siendo por consiguiente más grande que nuestro país, si se excluye a Alaska. Tiene una población de unos 25,000,000 de habitantes. Se habla portugués en el Brasil. La capital es Río de Janeiro, que cuenta un millón de habitantes, y es una de las ciudades más hermosas del mundo.

3 El Estrecho de Magallanes es un brazo de mar entre el extremo sur de la América del Sud y el archipiélago llamado Tierra del Fuego. Fué descubierto en 1520 por el navegante portugués Fernando de Magallanes.

ΙΟ

los descendientes de España formaron muchas naciones diferentes.1

Sin embargo, como ha dicho un filósofo francés, "La langue, c'est la nation, El idioma es el pueblo," y el español 5 ocupa el quinto lugar entre los idiomas civilizados.

El inglés lo hablan ciento sesenta millones; el alemán, ciento treinta millones; el ruso, ciento; el francés, setenta; el español, cincuenta y cinco; el japonés, cincuenta; cuarenta el italiano, y treinta el portugués.

Descontados de la lucha de la moderna civilización el chino que lo hablan trescientos millones, el indio doscientos noventa y el africano doscientos, por la extensión de los países del idioma español hay fundada esperanza de salir victoriosos en la guerra de los idiomas, si nuestra 15 raza mira al porvenir más que al pasado, y se identifica con los progresos contemporáneos.

-MATÍAS ALONSO CRIADO.

EXERCISES

1. ¿Quién fué Carlyle?

2. ¿Cuándo fué descubierta la América?

3. ¿Cuántos millones de españoles han venido a América desde

el siglo XV?

4. ¿Qué superficie tiene el Brasil?

5. ¿Es el Brasil más grande que nuestro país?

6. ¿Qué población tiene el Brasil? ¿y nuestro país?

1 Hoy día hay dieciocho naciones hispanoamericanas, sin contar a Puerto Rico. Véase arriba, página 13, nota 1.