Histoire de l'île de la Trinidad sous le gouvernement espagnol: ptie. Colonisation, 1622-1797

Portada

Dentro del libro

Páginas seleccionadas

Contenido

Otras ediciones - Ver todas

Términos y frases comunes

Pasajes populares

Página 363 - Don Carlos por la gracia de Dios Rey de Castilla de Leon de Aragon de las dos Sicilias de...
Página 363 - Canaria, de las Indias Orientales y Occidentales, Islas y Tierra- Firme del mar Océano; Archiduque de Austria; Duque de Borgoña, de Brabante y de Milán; Conde de Abspurg, de Flandes, Tirol y Barcelona; Señor de Vizcaya y de Molina, etc.
Página 367 - Cuenca, tuviesen entendida esta resolución, y cesase el pleito que con esta parte se está siguiendo ; y habiéndose visto en mi Consejo de las Indias, con lo que dijo y pidió mi fiscal en él...
Página 408 - As soon as ships can be conveniently provided for the purpose, the prisoners are to be conveyed to Old Spain, they remaining prisoners of war until exchanged...
Página 206 - La première clameur passée , chacun trouva que tout était pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles , qui certes doit être le monde judiciaire.
Página 375 - Concedo á los antiguos y nuevos colonos que muriesen en la isla sin herederos forzosos la facultad de dejar sus bienes á sus parientes ó amigos en cualquiera parte que estuvieren; y si estos sucesores quisieren establecerse en ella gozarán de los privilegios concedidos á su causante; pero si prefieren el sacar fuera la herencia, podrán hacerlo pagando sobre la totalidad...
Página 389 - ... remitted every year to the intendant of the province, together with the attestation of the produce of fines, may not be approved of by him. " In order that all the rules prescribed in the beforegoing chapters may be fulfilled, I annul every law, royal order, and custom, which are opposed to them; and I command my supreme council of the Indies, viceroys, presidents, audiences, governors, intendants, justices, ministers, &c. that they fulfil and cause to be executed, whatever is decreed in this...
Página 388 - ... whether every thing be observed which is ordered in the foregoing chapters, informing the said justices of it, who must apply the remedy ; and it is likewise declared to be a popular action, that of informing against a master or his steward for not having fulfilled one or the whole of the said chapters, as the name of the informer shall not be made known, and he shall have the part of the fine which he is entitled to, without being responsible in any other case than in that where it is proved...
Página 411 - At two o'clock in the morning of the seventeenth, we discovered one of their ships on fire, and soon after three others, all of which burnt with great fury until near daylight, when they were entirely consumed. One of them having escaped the conflagration, the boats were sent from the squadron, and she was brought out without having received any damage. " I have great satisfaction in acquainting their lordships, that this squadron of the enemy, commanded by...
Página 385 - As masters of slaves are obliged to maintain them, to educate and to employ them in useful work proportioned to their strength, age and sex, without forsaking their children and those who are old and sickly; so, on the other hand, there is an obligation on slaves to obey and respect their masters and the stewards, to perform the work which is given them to do, conformable to their strength, and to venerate them as heads of the family. Thus he who will not fulfil any of those obligations must be...

Información bibliográfica