...des feuilles. Dans les mois les plus chauds de l'aimée, août et septembre, la surface du sol n'est plus qu'une poussière fine qui brûle la plante des pieds ; une vapeur rougeâtre s'élève de terre comme un voile ; le sable du rivage y joint les ardeurs d'une réverbération alcaline....

...d'août et de septembre sont les plus chauds de toute l'année. Alors la surface de la terre n'offre qu'une poussière fine qui brûle la plante des pieds;...sont peu abondantes ; mais à peine est-il tombé de la pluie pendant quelques jours que les champs reverdissent, et bientôt toutes les plantes sont couvertes...