...ambos serán canjeadas dentro de un año, contado desde la fecha de la presente Convencion, ó antes si posible fuere. En fé de lo cual, los respectivos Plenipotenciarios han firmado tres ejemplares en lengua Castellana de la presente Convencion, y otros tres en lengua Inglesa, y los...

...cangearán en Lisboa en el plazo de dos meses , contados desde su fecha , ó antes si ser pudiere. En fé de lo cual los respectivos plenipotenciarios han firmado el presente convenio en lengua española y portuguesa , y le han sellado con el /sello de sus armas. Lisboa á...

...las ratificaciones se cangearán en esta Corte, en el término de un año ó ántes si fuese posible. En fé de lo cual los respectivos Plenipotenciarios...presente, sellándolo con sus sellos respectivos. Fecho en Madrid, á los diez dias del mes de Mayo, del año del Señor de mil ochocientos cincuenta. (LS) F....

...ratificaciones se cangearán en esta Corte, en el término de un año ó ántes si fuese posible. En fe de lo cual los respectivos Plenipotenciarios han firmado...presente, sellándolo con sus sellos respectivos. Fecho en Madrid, á los diez dias del mes de Mayo, del año del Señor de mil ochocientos cincuenta. (LS) F....

...ratificaciones cambiadas en Lima ó en Londres en el tcM'mino de veinte meses, ó antes si posible fuere. En fe de lo cual, los respectivos plenipotenciarios, han...presente sellándolo con sus sellos respectivos. Fecho en la ciudad de Lima, a los cinco dias del mes de junio del ano del Señor mil ochocientos treinta y siete....

...ratificaciones cambiadas en Guatemala ó en Londres en el termino de 8 meses, ó antes si posible fuere. En fe de lo cual los respectivos Plenipotenciarios han firmado...presente, sellándolo con sus sellos respectivos. Fecho en la Ciudad de Guatemala, á los 20 dias del mes de Febrero, del año del Señor 1849. LS) /. Mariano...

...las ratificaciones se cangearán en Londres lo mas pronto posible, dentro del término de seis meses. En fé de lo cual, los respectivos plenipotenciarios han firmado el presente y puesto sus respectivos sellos. Fecha en México, el dia veintiuno de Noviembre del año del Señor...

...ratificado, i las ratificaciones serán cambiadas en Lima o en Londres en el termino de veinte meses o ántes si posible fuere. En fé de lo cual los respectivos Plenipotenciarios han firmado este Tratado, i los han sellado con sus sellos respectivos. Fecho en la Ciudad de Lima a los cinco...

...cambiadas, en Guatemala ó en San José, dentro del término de ocho meses, ó antes si fuere posible. En fe de lo cual los respectivos Plenipotenciarios han firmado el presente, sellándolo con sus sellos. Hecho en la ciudad de Guatemala á los diez días del mes de marzo de mil ochocientos cuarenta y ocho....

...ratificado y las ratificaciones serán cambiadas en Londres, en el término de seis meses, ó antes si posible fuere. En fé de lo cual, los respectivos...presente, sellándolo con sus sellos respectivos. Fecho en Londres, á los veinte y seis días del mes de Diciembre del año del Señor, mil ochocientos veinte...