THE SPANISH AMERICAN READER . PART ONE I. LA CASA Y EL MOBILIARIO Uses of se, de, un, una, uno; Definite and Indefinite Articles Los bienes raíces pueden ser1 adquiridos en venta particular o en2 subasta o3 remate público. En el último caso puede tratarse de un remate por cuenta del propietario o de un remate judicial hecho por orden del juez." ¿En qué casos sucede esto último9? Cuando es preciso1o vender una propiedad a fin de11 dividir una herencia o para satisfacer una demanda entablada por los acreedores del dueño. 1 Passive forms are infrequent. In this case the form pueden adquirirse may be used. 2 Note that en is repeated here to form the adverbial locution. 3 Note omission of en. See 2. 4 Note that this is The different uses of a case where the adjective precedes its noun. 5 ... 6 En el último caso puede tratarse de . . . o de . . ., The latter case might imply . . VARIANT: En caso de remate público, éste puede ser dado por orden del juez o por . or.... .... 7 qué is a pronoun in this case. Note that interrogatives are invariably accented. 8 ¿En qué casos sucede ? In what circumstances does the latter (kind of sale) take place? VARIANT: ¿Cuándo ocurre .. .? 9 esto último. Compare with 4. 10 Cuando es preciso. VARIANTS: Cuando se trata; cuando es menester. a fin de, to the end that. VARIANTS: A efecto de; con el 11 objeto de. I |