 | Torquato Tasso - 1827 - 798 páginas
...vostra . OTT. Aspra, sforzata, e spiacevole, che udendole recitare ad altrui, rade volte s' intende , e ci bisogna prendere il libro in mano, e leggerle...veder la scrittura , e qualche volta non è assai. E tra l' altre cose buona parte delle parole paiono appiastricciate insieme : e due , o tre di loro... | |
 | Angelo De Gubernatis - 1908 - 678 páginas
...tanto distorta, aspra, sforzata e spiacevole, che, udendole recitare ad ultiiii rade volte p'intende e ci bisogna prendere il libro in mano e leggerle da per noi, essendo elle tuli che non basta il suono e la voce; ma, per comprenderle, bisogna veder la scrittura, e qualche... | |
 | Jonathan Unglaub - 2006 - 324 páginas
...sono l'une, e gli altri, oltre ogni naturai modo di favellare, e con legatura tanto distorta, aspra, sforzata, e spiacevole, che udendole recitare ad altrui,...veder la scrittura, e qualche volta non è assai." 57 See above, n. 4. 58 Tasso, Lettere, 223-5, no. XXVII (to Scipione Gonzaga): "Non so se Vostra Signoria... | |
| |
ncontro, non ha né belle parole né bei modi a mille miglia quanto il Furioso, e sono l'une e gli altri oltre ogni naturai modo di favellare, e con legatura tanto distorta, aspra, sforzata e spiacevole che udendole recitare ad altrui rade volte s'intende,... 