 | Peru - 1854 - 172 páginas
...puedan conceder en adelante, a los ciudadanos ó subditos de otro Estado, se • liará extensivo a los ciudadanos ó subditos de la otra parte contratante, gratuitamente si la concesio« en favor deí otro Estado ha sido gratuita; ó mediante una compensación equivalente si... | |
 | Chile - 1857 - 400 páginas
...subditos de cualquier otro Estado, se entenderá en identidad de casos i circunstancias a los ciudadanos o subditos de la otra Parte Contratante, gratuitamente...favor de aquel otro Estado hubiere sido gratuita, o en cambio de una compensación la mas aproximativamente igual si la concesión hubiere sido condicional.... | |
 | Georg Friedrich Martens - 1857 - 852 páginas
...burthen. ó puedan conceder en adelante, á los ciudadanos ó subditos de otro Estado, se hará estensivo á los ciudadanos ó subditos de la otra Parte Contratante, gratuitamente, si la concesión en favor del otro Estado ha sido gratuita, ó mediante una compensación equivalente, si la concesión hubiese... | |
 | Alfred Louis Hubert Ghislain baron Marbais du Graty - 1862 - 658 páginas
...concediere cu lo futuro á los ciudadanos ó subditos de cualquier otro Estado, se extenderá, en identidad de casos y circunstancias, á los ciudadanos ó subditos...gratuita, ó en cambio de una compensación equivalente, si la concesión hubiere sido condicional. ART. 4. No se impondrán otros ó mas altos derechos á... | |
 | Baden (Germany) - 1863 - 614 páginas
...cualquier otro Estado, se extenderá, en identidad de casos i circunstancias a los subditos o ciudadanos de la otra parte contratante , gratuitamente si la...favor de aquel otro Estado hubiere sido gratuita, o en cambio, de una compensación la mas aproximativamente igual, si la concesión hubiere sido condicional.... | |
 | Argentina - 1863 - 490 páginas
...Gobierno, Nación ó Estado será extensivo en igualdad de casos y circunstancias á los ciudadanos y subditos de la otra parte contratante, gratuitamente si la concesión en favor de ese otro Gobierno, Nación ó Estado ha sido gratuita ó por una compensación equivalente si la concesión... | |
 | Great Britain. Foreign Office, Great Britain. Foreign and Commonwealth Office - 1864 - 1456 páginas
...concediere en lo futuro, á los ciudadanos ó subditos de cualquier otro Estado, se estenderá, en identidad de casos y circunstancias, á los ciudadanos ó subditos...favor de aquel otro Estado hubiere sido gratuita, 6 en cambio de una compensación equivalente, si la concesión hubiere sido condicional. GREAT BRITAIN... | |
 | Argentina - 1887 - 900 páginas
...Gobierno, Nación ó Estado, será extensivo en igualdad de casos y circunstancia, á los ciudadanos de la otra parte contratante, gratuitamente, si la concesión en favor de ese otro Gobierno, Nación ó Estado ha sido gratuita, ó por una compensación igual ó equivalente,... | |
 | Argentina - 1888 - 930 páginas
...Gobierno, Nación ó Estado, será extensivo en igualdad de casos y circunstancias, á los ciudadanos y subditos de la otra Parte Contratante, gratuitamente, si la concesión en favor de ese otro Gobierno, Nación ó Estado ha sido gratuita, ó por una compensación equivalente si la concesión... | |
| |
Estado, se extenderá, en identidad de casos y circunstancias, a los ciudadanos de la otra parte contratante, gratuitamente si la concesión en favor de aquel otro Estado hubiere sido gratuita; o, en cambio de una compensación equivalente, si la concesión... 
