 | Martín Fernández de Navarrete - 1825 - 640 páginas
...leguas ; no veían casi yerba ; vieron unas pardelas y otra ave : dice aquí el Almirante, mucho me fue necesario este viento contrario, porque mi gente andaban...de dia no hubo yerba , despues muy espesa. Domingo sj de Setiembre. ' '. < ' c Navegó al Norueste , y á las veces á la cuarta del Norte, y á las veces... | |
 | Martín Fernández de Navarrete - 1825 - 626 páginas
...pardelas y' otra ave: dice aquí el Almirante, mucho me fue necesario este viento contrario, f arque mi gente andaban muy estimulados * que pensaban que no ventaban estos mares vientos f ara volver ¿España : por un pedazo de dia no hubo yerba , después muy espesa. Domingo 23 de Setiembre.... | |
 | Washington Irving - 1835 - 436 páginas
...the sailing of the ships which, must have been under very little headway. The crews, * Mucho me Cue necesario este viento contrario, porque mi gente andaban...pensaban que no ventaban estos mares vientos para volver & Kspana. Primer Viage de Colon. Navarrete, T. 1, p. 12. t Humboldt, Personal Narrative, Book 1, C.... | |
 | Washington Irving - 1851 - 454 páginas
...of the dismayed mariners, who hailed it as the voice of land. The larger fowl, they ob* Mucho me fue necesario este viento contrario, porque mi gente andaban...pensaban que no ventaban estos mares vientos para tolvei i Espana. Primer Viage de Colon. Navarrete, torn. ip 12. served, were strong of wing, and might... | |
 | Francisco Adolfo de Varnhagen (Visconde de Porto Seguro) - 1864 - 156 páginas
...deciamos, reconociendo que a necesario este viento contrario, porque mi gente andaban mui estimulados qui pensaban que no ventaban estos mares vientos para...Setiembre. — Navegó al Norueste, y á las veces á la miarla del Norte, y á las veces á su camino, que era el Oueste y aadariu. hasta veinte y dos leguas:... | |
 | Washington Irving - 1868 - 546 páginas
...wing, and might venture far to sea ; but such small birds were too feeble to fly far, 1 Mucho me Cue necesario este viento contrario, porque mi gente andaban...pensaban que no ventaban estos mares vientos para volver a Espana. Primer Viage de Colon. Navarrete, tom. ip 12. and their singing showed that they were not... | |
 | Washington Irving - 1868 - 528 páginas
...might venture far to sea ; but such small birds were too feeble to fly far, 1 Mucho me fue neoesario este viento contrario, porque mi gente andaban muy...pensaban que no ventaban estos mares vientos para volver a Espana. Primer Viage de Colon. Navarrete, tom. ip 12. and their singing showed that they were not... | |
 | Washington Irving - 1883 - 1084 páginas
...* Hist, del Almirante, cap. 20. Extracts from Journal of Columb. Navarrete, tip 16. f Mucho me fue necesario este viento contrario, porque mi gente andaban...pensaban que no ventaban estos mares vientos para volver a Espana. Primer Viage de Colon. Navarrete, torn. ip 12. 1 Humboldt, Personal Narrative, book i. cap.... | |
 | Tomás Rodríguez Pinilla - 1884 - 446 páginas
...el Diario que nns ha conservado Fr. Bartolomé de las Casas, refiriéndose al 22 de Setiembre, dice el Almirante : «Mucho me fué necesario este viento...andaban muy estimulados, que pensaban que no ventaban estas mares vientos para volver á España.» El siguiente dia vuelve á repetir Colon : «Y como la... | |
 | Washington Irving - 1885 - 650 páginas
...* Hist, del Almirante, cap. 20. Extracts from Journal of Columb. Navarrete, tip 16. t Mucho me fue necesario este viento contrario, porque mi gente andaban...pensaban que no ventaban estos mares vientos para volver à España, Primer Viage de Colon. Navarrete, torn. ip 12. í Humboldt, Personal Narrative, book i,... | |
| |
Mucho me fue necesario este viento contrario, porque mi gente andaban muy estimulados* que pensaban que no ventaban estos mares vientos para volver a España; por un pedazo de día no hubo yerba; después, muy espesa. 
