...garita de San Lázaro. trecho, están abiertas, por donde atraviesa el agua de las unas á las otras; y en toda.s estas aberturas, que algunas son muy anchas,...recias, y bien labradas : y tales, que por muchas de ellas pueden pasar diez de caballo juntos á la par. Y viendo, que si los naturales de esta ciudad...

...agua, por la cual andan en sus canoas, y todas las calles de trecho á trecho están abiertas por do atraviesa el agua de las unas á las otras , é en...los naturales desta ciudad quisiesen hacer alguna traición, tenían para ello mucho aparejo, por ser la dicha ciudad edificada de la manera que digo...

...agua, por la cual andan en sus canoas, y todas las calles de trecho á trecho están abiertas por do atraviesa el agua de las unas á las otras , é en...y recias y bien labradas; y tales, que por muchas deltas pueden pasar diez de caballo juntos á la par. E viendo que si los naturales desta ciudad quisiesen...

...atraviesa el agua de las unas á las otras, „y en todas estas aberturas, que algunas son muy anchas, Jiay sus „puentes de muy anchas y muy grandes vigas juntas,...recias, y bien „labradas y tales, que por muchas da ellas pueden pasar diez de „caballo juntos á la par. Y viendo, que si los naturales de esta ciu„dad...

...sus canoas, y todas las calles de trecho á trecho están abiertas por do atraviesa el agua de lus unas á las otras , é en todas estas aberturas, que...y recias y bien labradas; y tales, que por muchas délias pueden pasar diez de caballo juntos á la par. E viendo que si los naturales desta ciudad quisiesen...

...estan abiertas pordo atraviesa el agua de las unas a las otras, e en todas estas aberturas, que ulgunas son muy anchas, hay sus puentes de muy anchas y muy...juntas y recias y bien labradas ; y tales, que por nmchas dellas pucdea pasar diez de caballo juntos a la par. E viendo que si los naturales desta ciudad...

...entre dos terraplenes.' Carbajal Espin.osa, Hist. Mex., torn. ii., pp. 218-19. 34 'Hay sus pnentes de muy anchas y muy grandes vigas juntas y recias y bien labnulas; y tales, que por muchas dellas pueden pasar diez de cabal lo juntos a la par. In case of...

...nun ncequia entre dos terraplenes.' Carbajal Espinosa, Hist. Mex., torn, ii., pp. 218-19. M 'Hay BUS puentes de muy anchas y muy grandes vigas juntas y...labradas; y tales, que por muchas dellas pueden pasar dicz de cahallo juntos a la par. In case of necessity 'quitadas las puentes de las entradas y salidas.'...

...super-imposed terraces with perpendicular or sloping sides.93 The celebrated temple at Mexico 90 ' Hay sus puentes de muy anchas y muy grandes vigas juntas y recias y bien labradus; y tales, que por muchas dellas pueden pasar diez de caballo juntos d la par.' Cortes, Cartas,...

...agua, por la cual andan en sus canoas, y todas las calles de trecho á trecho están abiertas por do tantos portugueses y aun mas, porque t raían dos fiscales y dos abogados. El délias pueden pasar diez de caballo juntos á la par. E viendo que si los naturales desta ciudad quisiesen...