Vocabulario rioplatense razonadoImprenta rural, 1890 - 409 páginas |
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
Acad acep adj.-Dicese del indio adj.-Natural agua Alcedo América americanas animal vacuno antiguo árbol argen arribeñas arroyo Azara Banda Oriental Beaurepaire-Rohán blanco bolas Brasil brasileña de Rio Buenos Aires caballo cancha carne ceibo Chaco charrúas Chile Chile Rodríguez chuño cocido color pardo común Confederación Argentina cría cuero Cuervo departamento Descrip Diccionario dice Dicese España españoles especie estero fruto ganado género geogr guar guaraní guasca halla Hist hojas indio cuya indios leguas llaman locro longitud m.-Árbol m.-Especie maíz manguruyú mate mente Misiones montes Montevideo mundo negro nombre Oriental del Uruguay palabra pampas Paraguay parcialidad pasto Patagonia Paz-Soldán Perú Palma Plata propio en Chile prov provincia argentina provincia brasileña provincias argentinas arribeñas publ quichua regiones República Oriental río Bermejo río Paraná ríos Rufino José Cuervo salto Santa seibo semejante significa suelo t. c. s.-Perteneciente tierra tira Trelles Ulloa Urug usada vocablo Vocabulario voces vulgar yegua yerba Zorobabel
Pasajes populares
Página 65 - Tú las sales derrites y tú elevas los extractos de fecundos aceites; tú introduces el humor nutritivo, y suavizando el árido terrón^ haces que admita, de calor y humedad, fermentos caros.
Página 193 - Media entre las ciudades de San Luis y San Juan un dilatado desierto que, por su falta completa de agua, recibe el nombre de travesía.
Página 65 - Ceres de confesar no se desdeña que a tu grandeza debe sus ornatos. No el ronco caracol, la cornucopia, sirviendo de clarín, venga anunciando tu llegada feliz.
Página 41 - Ya que la razón no lo pidiera, la necesidad nos forzaría a tomar por dechado de nuestro hablar a la lengua que nos vino de Castilla, donde nació, y, llevando su nombre, creció y se ilustró con el cultivo de eminentísimos escritores, envidia de las naciones extrañas y encanto de todo el mundo; tipo único reconocido entre los pueblos civilizados, a que debe atenerse quien desee ser entendido y estimado entre ellos.
Página 64 - Albión los insultos temerarios • , • asombrando tu cándido carácter retroceder te hicieron asustado a la gruta distante, que decoran perlas nevadas, ígneos topacios, y en que tienes volcada la urna de oro de ondas de plata siempre rebosando: si las sencillas ninfas argentinas contigo temerosas profugaron, y el peine de carey allí escondieron, con que pulsan, y sacan sones blandos en liras de cristal de cuerdas de oro...
Página 41 - Pero el mayor mal de todos, y el que si no se ataja va a privarnos de las inapreciables ventajas de un lenguaje común, es la avenida de neologismos de construcción que inunda y enturbia mucha parte de lo que se escribe en América, y alterando la estructura del idioma, tiende a convertirlo en una multitud de dialectos irregulares, licenciosos, bárbaros, embriones de idiomas futuros, que durante una larga elaboración reproducirían en América lo que fué la Europa en el tenebroso período de...
Página 42 - ... la autoridad de la madre, sancionada por los siglos y el consentimiento universal? Excusado parecería tocar este punto si personas desorientadas que miran con ridículo encono cuanto lleva el nombre de España y cierran los ojos para no ver que en todo lo relativo...
Página 65 - ... te allana el paso, y para el arduo, intrépido combate, Carlos presta el valor, Jove los rayos. Cerquen tu augusta frente alegres lirios y coronen la popa de tu carro; las ninfas te acompañen adornadas de guirnaldas, de aromas y amaranto, y altos himnos entonen, con que avisen tu tránsito a los Dioses tributarios.
Página 34 - Inglaterra la verdad católica a los mal convertidos súbditos de la reina María; disputar doctamente en Alemania, secundando con sus silogismos los golpes de la temida espada de Carlos V; plantear, profundizar, ilustrar en Trento las más complicadas cuestiones teológicas; contribuir más que nadie...
Página 66 - ... perfumados altares en que brilla la industria popular, triunfales arcos, en que las artes liberales lucen, y enjambre vistosísimo de naos de incorruptible leño, que es don tuyo, con banderolas de colores varios aguardándote está. Tú, con la pala de plata, las arenas dispersando, su curso facilita. La gran corte en grande gala espera. Ya los sabios de tu dichoso arribo se prometen muchos conocimientos más exactos de la admirable historia de tus reinos...