...los objetos de la lengua, la fácil i clara trasmision del pensamiento, sería del todo inasequible. Pero se puede ensanchar el lenguaje, se puede enriquecerlo, se puede acomodarlo a todas las exij encías de la •sociedad, i aun a las de la moda, que ejerce un imperio incontestablo sobre la...

...los objetos de la lengua, la fácil y clara trasmisión del pensamiento, sería del todo inasequible. Pero se puede ensanchar el lenguaje, se puede enriquecerlo, se puede acomodarlo á todas las exigencias de la sociedad, y aun á las de la moda, que ejerce un imperio incontestable...

...verdad profunda que encierran estas palabras del egrejio sabio e inspirado poeta don Andres Bello: «Se puede ensanchar el lenguaje, se puede enriquecerlo,...acomodarlo a todas las exijencias de la sociedad, i aun de la moda, sin adulterarlo, sin vaciar sus construcciones, sin hacer violencia a su jénio». ¡Ya...

...profesaba la libertad, o bien que sabía lidiar con cualquiera clase de armas. Sostenía Bello que «se puede ensanchar el lenguaje, se puede enriquecerlo, se puede acomodarlo a todas las exigencias de la sociedad, y "aun a las de la moda," que ejerce un imperio incontestable sobre la literatura,...

...de la lengua — la fácil y clara transmisión del pensamiento — , sería del todo inasequible. ueblo romano nos dejó muchas cosas escritas y deñnidas y conscientes, exigencias de la sociedad, y aun a las de la moda, que ejerce un imperio incontestable sobre la literatura,...

...de la lengua propia, y, rechazando el apelativo de purista exagerado, defiende su convicción de que Se puede ensanchar el lenguaje, se puede enriquecerlo, se puede acomodarlo a todas las exigencias de la sociedad y aun a las de la moda... sin adulterarlo, sin viciar sus construcciones,...

...objetos de la lengua, la fácil y clara transmisión del pensamiento, sería del todo inasequible. Pero se puede ensanchar el lenguaje, se puede enriquecerlo, se puede acomodarlo a todas las exigencias de la sociedad y aun a las de la moda, que ejerce un imperio incontestable sobre la literatura,...

...circulación jeneral, exije voces nuevas que las representen. (OC VIII, p. 314). Pero al mismo tiempo, se puede ensanchar el lenguaje, se puede enriquecerlo, se puede acomodarlo a todas las cxijencias de la sociedad, i aun de la moda, que ejerce un imperio incontestahle sohre la literatura,...

...respeto a los admirables modelos, tiene agarrotada la imaginacion de los chilenos." 42. The original: "Pero se puede ensanchar el lenguaje, se puede enriquecerlo, se puede acomodarlo a todas las exigencias de la sociedad, y aun de la moda, que ejerce un imperio incontestable sobre la literatura,...

...diariamente del comercio literario a la circulación general, exige voces nuevas que las representen [...] se puede ensanchar el lenguaje, se puede enriquecerlo, se puede acomodarlo a todas las exigencias de la sociedad, y aun a las de la moda, que ejerce un imperio incontestable sobre la literatura,...