Imágenes de páginas
PDF
EPUB

Bolivia. Treaties, etc.) 1865-1871 (Melgarez,
TRATADO

DE

AMISTAD, LÍMITES, NAVEGACIÓN,
Convercio y Catradición,

CELEBRADO ENTRE LA

República

epública de Bolivia

Y EL

IMPERIO DEL BRASIL

EN

1867.

[ocr errors]

EDIGION OFICIAL.

Paz de Ayacucho, Octubre de 1867.

IMPRENTA PAGEÑA.

Calle del Reereo; Núm. 208.

Wariano Welgarejo,

BENEMÉRITO DE LA PATRIA
En Grado Beróico

Eminente,

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small]

negocio,

con

POR GUANTO entre la Peepública de Bolivia y el Imperio del Brasil se clayo y firmo en esta Ciudad de la Pan de A yacucho, el dia 277 de maro del presente año, un «Tratado de Amistad, Limites, Navegacion, Comercio y Extradicion,» por medio de Plenipotenciarios competentemente autorizados al efecto; Cratado, cuyo tenor, à la lotra, es el siguiente:

!

TRATADO

DE

AMISTAD, LIMITES, NAVEGACION, COMERCIO Y EXTRADICION, CELEBRADO ENTRE LA REPÚBLICA DE BOLIVIA Y EL IMPERIO DEL BRASIL.

EN EL NOMBRE DE LA SANTÍSIMA TRINIDAD.

El Excelentisimo Presidente Provisorio de la República de Bolivia, Capitan General de sus Ejércitos y General de Division de Chile y Su Majestad el, Emperador del Brasil, reconociendo la necesidad de llegar á un acuerdo definitivo sobre los límites de los dos Estados y deseando promover la comunicacion y el comercio por la frontera comun y por los rios en la parte que pertenece á cada uno de los mismos Estados, de modo que se asegure la amistad, que felizmente los liga; ban resuelto celebrar para estos fines un Tratado, y han nombrado sus Plenipotenciarios, à saber:

El Excelentisimo Señor Presidente Provisorio de la República de Bolivia al Doctor Don Mariano Donato Muñoz, Miembro Numerario de la Universidad de Sucre, Honorario de la Facultad de Leyes y Ciencias Políticas de la de Santiago de Chile, Abogado en Bolivia y en el Perú, Secretario General de Estado y Ministro do Relaciones Exteriores de Bolivia:

Su Majestad el Emperador del Brasil al Doctor Felippe Lopes Netto, de su Consejo, Diputado à la Asamblea General Lejislativa del Imperio, Comendador de la Imperial Orden de la Rosa, Oficial de la de Leopoldo de Béljica y Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario, en Mision Especial, en la República de Bolivia;

Los cuales, despues de haber canjeado sus Plenos Poderes que los encontraron en buena y debida forma, convinieron en los artículos siguientes;

ARTICULO 10.

Habrá perfecta paz, firme y sincera amistad entre la

[merged small][ocr errors]

Amizade, Limites, NAVEGAÇÃO, COMMERCIO, E EXTRADIÇÃO, CELEBRA“ DO ENTRE O IMPERIO DO BRAZIL E A REPUBLICA DA BOLIVIA.

EM NOME DA SANTISSIMA TRINDADE.

Sua Magestade 0 Imperador do Brazil e o Excellen tissimo Presidente Provisoro da República da Bolivia, Capitao Genéral dos seus Exercitos, e Genéral de Divisao do Chile, reConhecendo a necessidade de chegarem a um accordo definitivo sobre os limites dos dous Estados, e desejando promover a communicaçao e o commercio pela fronteira commum e peJos rios na parte, que pertence a cada um dos mesmos Estados, de modo que se assegure a amizade, que felizmente os liga; resolveram celebrar, para estes fins, um tratado e nomearam seus plenipotenciarios, a saber.

Sua Magestade O Imperador do Brazil ao Doutor Felippe Lopes Netto, do seu Conselho, Deputado à Assemblea Geral Legislativa do Imperio, Commendador da Imperial Ordem da Roza, Official da de Leopoldo da Belgica, e Enviado Extraordinario e Ministro Plenipotenciario, em Missao Especial, na República da Bolivia.

O Excellentissimo Presidente Provisorio da Repúbli ea da Bolivia ao Doutor Dom Mariano Donato Muñoz, Membro Numerario da Universidade de Sucre, Honorario da Faculdade de Leis e Sciencias Políticas da de Santiago do Chile, Advogado na Bolivia e no Perú, Secretario Geral de Estado e Ministro das Relações Exteriores;

Os quaes, depois de trocarem os seus Plenos Pode res, que acharam em boa e devida forma, convieram nos ar→ tigos seguintes.

ARTIGO 1°.

Haverá perfeita paz, firme e sincera amizade entre Sua

« AnteriorContinuar »