rodeado de un pueblo virtuoso y auxiliado por hombres superiores a él mismo en talento y conocimientos políticos, fué llevado por la revolución. Franklin, el inspirado Henry, Adams, Jefferson, Hamilton y muchos otros formaron una reunión de patriotismo y de genio; tales 5 fueron desde el principio sus colaboradores. El libertador de la América del Sur, en medio de un pueblo servil y corrompido, abandonado a sus propios recursos, dió impulsos a la revolución. En su país sólo él y los obstáculos que tuvo que vencer eran grandes. Sucre, 10 el más hábil y el más virtuoso de sus tenientes, era demasiado joven para ayudarle hasta el último acto del drama. ly Washington en asambleas populares era incapaz de inspirar a otros los nobles sentimientos que él poseía. Su lenguage era demasiado incorrecto, y las pocas producciones 15 que nos ha dejado están llenas de defectos literarios.1 Bolívar, expresivo y elocuente, era el primer orador y el más elegante escritor de la América del Sur. Todas sus composiciones están estampadas con el sello del genio. En las humildes virtudes de la vida social, el patriota de 20 Mount Vernon quizás ha excedido al patriota de San Mateo 2; pero en genio, en desinterés, en espléndida generosidad, en todos los brillantes y soberbios atributos con 1 Aunque sea verdad que a Wáshington no le gustaba mucho el arte oratorio, no es justo decir que sus producciones estaban llenas de defectos. 2 San Mateo es un pueblecito venezolano en donde Bolívar derrotó a los españoles en 1814. que la naturaleza distingue aquellos pocos favorecidos que destina a la inmortalidad, Bolívar era superior a Washington. Sus respectivos países ofrecen objetos físicos con que comparar sus distintos caracteres las Montañas s Azules 1 miradas en una tarde de verano, sin nubes ni mancha, tal era Washington; los estupendos Andes,2 plácidos a veces y a veces tempestuosos, pero siempre magníficos, siempre grandes, tal era Bolívar. 1 -F. RIBAS.3 EXERCISES I. ¿A quién representa el retrato de esta lección? 2. ¿Cuándo nació Bolívar? ¿Cuándo murió? 3. ¿Quién es el héroe de los argentinos y de los chilenos? 4. ¿De qué clase salió Washington? ¿y Bolívar? 5. ¿Murió rico o pobre el héroe norteamericano? ¿y el héroe sudamericano? 6. ¿Por qué se llama Bolívar el Libertador de América ? 7. ¿Quién era el teniente más hábil de Bolívar? 8. ¿Qué gran batalla ganó? ¿En qué año? 9. ¿Era Bolívar un gran orador? 10. Según este autor, ¿en qué ha excedido Wáshington a Bolívar? II. Según este autor, ¿en qué era Bolívar superior a Washington? 12. ¿Con qué objeto físico compara este autor a Washington? ¿a Bolívar? 1 Se refiere a nuestras Blue Ridge Mountains. 2 Gran cadena de montañas que domina la costa occidental de la América del Sur. Escritor venezolano. UN NIÑO QUE NO SABÍA QUÉ COSA ERA LA PATRIA 13. ¿Estima mucho a Washington? 47 14. ¿Qué dijo el historiador Mitre de Bolívar y de San Martín? 15. ¿Qué representa el grabado en frente de la página 35? ¿Qué son los Andes? Translate. - Bolívar and San Martín are the two South American heroes. Venezuelans are proud of Bolívar, and Argentinians and Chileans are proud of San Martín. Most Latin-American writers esteem Washington as much as Bolívar and San Martín. An Argentinian historian says that Bolívar and San Martín are the two greatest men America has produced after Washington. Bolívar is called the Liberator of America because he was the leader of the revolutions of several (varios) South American countries. XII UN NIÑO QUE NO SABÍA QUÉ COSA ERA LA PATRIA AHORA, queridos niños, nos dijo la maestra, hablemos de la patria. ¿Quién de ustedes sabe lo que es la patria? 5 Todos los alumnos, menos yo, levantaron la mano. de ellos, Yo, señorita. ¡Yo sé!-dijo uno de ellos, la s patria es el lugar donde nacimos. Muy bien. No, señorita, - gritó una niña, yo sé decirlo mejor que Roberto: la patria es como el nido para los pajaritos. Muy bien, muy bien, - repetía nuestra profesora, 10 oyendo las respuestas; respuestas más o menos copiadas |