dueño de estas tierras; pero ya lo ves, yo voy descalzo y mi traje es esta burda túnica; me llamo Fray Pedro de Gante.1 Atonatiuch sintió que una luz muy grande le iluminaba el cerebro y que una inmensa alegría le llenaba todo el 5 corazón. dijo el príncipe Atonatiuch Sí, que lo soy, contestó el fraile. -¿Qué has hecho para ser feliz, Fray Pedro de Gante? 10 - Creer en el Cristo, - contestó el fraile, - predicar el Evangelio, amar a los hombres, no hacer nunca el mal.2 Un torrente de lágrimas brotó de los ojos del príncipe Atonatiuch, y con ellas bañó los pies del misionero. Pocos días después Atonatiuch fué bautizado, y en seguida 15 se fué al Norte a predicar el Evangelio entre los tarahumaras.3 -Cuento Mejicano. 1 Dice Prescott, autor del Conquest of Mexico, que Pedro de Gante fué hijo ilegítimo de Carlos V. 2 Dice José Joaquín Olmedo, célebre poeta ecuatoriano del siglo pasado : La sana moral Consiste en amarse bien, En hacer a todos bien, Y en no hacer a nadie mal. 3 Tribu de indios mejicanos que habita la parte sur del estado de Chihuahua. EXERCISES 1. ¿Dónde tenía su territorio el príncipe Atonatiuch? 2. ¿Qué le gustaba hacer? 3. ¿Qué ciudad moderna se llamaba Tenochtitlán en la época de los aztecas? 4. ¿En qué siglo fundaron los aztecas a Tenochtitlán ? 5. ¿En qué página tenemos un mapa de Méjico? 6. ¿Qué era el gran teocalli? 7. ¿Qué preguntó el príncipe al maguey? 8. ¿Qué le contestó la planta? 9. ¿Qué es el pulque? ¿Les gusta a los mejicanos? 10. ¿Le gustaban al príncipe las respuestas que recibía? II. ¿Para qué volvió a Tenochtitlán? 12. ¿Por qué fué grande su asombro al llegar a la ciudad? 13. ¿Qué había hecho Fray Pedro para ser feliz? 14. ¿Qué dice Olmedo sobre la sana moral? 15. ¿Se hizo cristiano el príncipe? 16. ¿Que representa el grabado en frente de la página 54? 17. ¿Está Atonatiuch en este grabado? 18. ¿Quién fué Hernán Cortés ? 19. ¿Qué hizo al desembarcar en la costa de Méjico? 20. ¿Qué norteamericano ha escrito una buena historia de la Conquista de Méjico? Translate. - In 1519 Cortés vanquished the emperor Montezuma, obliging him to declare himself the vassal of Charles V. Before the Conquerors arrived in Mexico, there was in Anáhuac a young Indian prince who was not a warrior but a poet. The Emperor let him live quietly. When he wanted (quería) to travel through the empire of Anáhuac, Montezuma commanded that no one should molest him. The Prince asked a question of (a) the rocks, trees, and animals. They answered him such nonsense that he returned to Tenochtitlán. Upon arriving in the city, he saw a friar coming. The friar answered his question. That friar, as you may well imagine, was a Spanish missionary. XV EPISODIO DE LA HISTORIA DE LOS MUISCAS1 JILMA, la más bella de las hijas de Nemequene, la flor de los campos, como la decía su mismo nombre en la lengua de los chibchas, Jilma, la joven de los ojos garzos y del cabello rubio, más hermosa que el lucero precursor del día, más apacible que el murmullo de una fuente cristalina, 5 debía unirse en estrecho lazo con Zuinctheba, joven panche de familia real, valiente en la guerra, diestro en la caza, fuerte y generoso. Nunca bajó de las montañas robusto mancebo que pudiera competir con él en fuerzas, nunca el pintado guacamayo pudo sustraer su pluma apetecida 10 al tiro certero de su flecha. Pero Jilma tenía un hermano menor, el bello Tilmaquín, destinado a servir al Rey de Tunja2 en castigo de una falta de respeto a su padre, según era costumbre en aquel tiempo de severas leyes públicas y domésticas; y esta falta y este 15 castigo eran un terrible secreto que no podía violarse 1 Este cuento es una leyenda de la época de los conquistadores. Los muiscas fueron un pueblo que los españoles encontraron establecido en Colombia cuando la descubrieron en el siglo XV. También se llamaban chibchas. 2 Ciudad al nordeste de Bogotá. |