Imágenes de páginas
PDF
EPUB

la sentencia de los amigables componedores; para la citación y emplazamiento de las partes, y para el mismo objeto cuando el Ministerio fiscal interponga el recurso de casación por infracción de ley o do docirina, en los pleitos en que no haya sido parte, se fandan en el texto onas veces de los artículos de la ley vigente en la Peoinsola, y otras en on criterio convencional que permite, sin perjudiciales é inútiles demoras, que se interponga el recurso con las necesarias actuaciones y requisitos.

La Comisión sigue creyendo que las variantes de más importancia exigidas por las condiciones de aquellas provincias españolas en la forma que establecia la ley de 1882, y que determina el proyecto en los artículos 1706, 1732 y 1751, facilitan la interposición y sustanciación del recurso. No ofrece duda alguna tratándose del recorso en el fondo, puesto que por la ley de la Peninsula solo so envía el apuntamiento al Tribunal Supremo desde que se prescindió de la reorisión de los autos originales, que antes tenia logar no sin gravisimos inconvenientes. Desaparecidos éstos ya, sólo podia sor objeto de examen si respecto do los recursos interpuestos por quebrantamiento de forma, se exigiria para Cuba y Puerto Rico la remisión de los autos originales, o se li. braría testimonio conteniendo brevemente la cuestión debatida y copia à la letra de la parte do autos, causa determinante del recurso, previa conformidad de los litigantes.

La Comisión adoptó en la ley de 1882, y de la misma manera sostiene en el proyecto este último extremo, persoadida de que, aun cuando se supusiese que la ley de la Peninsula quiso que en el recurso interpueblo por quebrantamiento de forma juzgara do viso al Tribunal Sapremo, era suficiente para el acierto y buena administración de justicia tener a la vista los necesarios testimonios sin la presencia de los aqlos originales, mucho más cuando los casos que se ofrecen por quebrantamiento de forma spolen ser más fáciles y el apotamiento más corto y sencillo que los que presentan los recursos por infracción de ley o de doctrina. En este sentido, pues, ahorrando extraordinarios gaslos y venciendo grandes dificultades, se consignan en los últimos articulos referidos los documentos testimoniados que han de quedar en jos autos originales y los de necesaria remisión al Tribunal Supremo, con los requisitos además de legalidad que requieren la interposición y sustanciación del recurso y el conocimiento perfecto de la coestion juridica.

Redundantes serían, finalmente, coantas observaciones se hicieran on abono de lo que prescribe el art. 1793 del proyecto. La más estricta justicia, deciase en el preambulo de la ley de 1882, exige que, en el caso de pérdida como en el de detención por fuerza mayor, del buque correo en que se hubieren remitido a la Peninsula los apontamientos, testimonios o documentos indispensables para interponer ó sustanciar los recursos de casación y de queja ante el Tribunal Supremo, 88 protroguen los plazos y se establezca el modo y forma de proceder, dentro de los nuevos términos, a la entrega de los documentos que corresponJan. En soma, Excmo. Sr., la Comisión mantiene la ley de casación y rovisión en lo civil de 1882 vigente en las islas de Cuba y Puerto Rico, con ligerísimas variantes en los artículos 1699, 1704 y 1744 sobre términos que no poeden menos de semejarse á otros de la reforma.

Pasando ya al libro III del proyecto, que se refiere a la jurisdicción voluntaria, la Comisión se balla en el caso de recordar que por la ley

1

.

de 14 de Julio de 1832 se concedió a la Corona la facultad de dispensar de la observancia de ciertos preceptos legales por razones de justicia á de conveniencia. De aqui que la concesión de gracias que engmera di. cha ley, entre las cuales figura la adopción y en cuyas disposiciones se ba comprendido la arrogación, deba hacerse por otorgamiento del Rey, y consiguientemente a propuesta del Ministro de Ultramar, puesto que se trata de expedientes, previamente instruidos y tramitados por los Tribunales de las islas de Cuba y Puerto Rico, con sujeción a lo prevenido para las informaciones sobre dispensa de ley. He aqai, poes, sencillamente explicado el motivo de la innovación que se advierte en el art. 1831.

Al llegar agai la Comisión, ordenadamente procediendo, no debe pa. sar en silencio los motivos que ha tenido para mantener integro el titulo XV de la ley Peninsular, hacieodo caso omiso de las disposiciones que sobre división de haciendas sujetas á trabas de comunidad mantu vo en vigor durante muchos años en la isla de Cuba el reglamento o auto acordado de 6 de Marzo de 1819.

Despoés de un estadio comparativo entre el procedimiento que establecen los artículos correspondientes al deslinde y amojonamiento y los especiales trámites que determinaba el indicado reglamento, la Comisión optó por los primeros, convencida de que, sin la menor deficiencia y con las debidas garantías, llenaban los requisitos necesarios para la instrucción de los expedientes, dejando expedita la acción de los Tribanales en los juicios declarativos sobre posesión y propiedad.

Las antigoas mercedes de tierras que los Cabildos de la grande Anlilla concedieron hasta el año 1729, según las leyes de Indias, ocasionaban males gravisimos a la población oriental, oponiéndose al progreso del coltivo y á la crianza del ganado. Para allanar los obstáculos que la división de las haciendas comunes ofrecía á los colindantes o condue. hos, dictáronse las reglas del acto acordado, fijando on procedimiento especial, de indiscutibles ventajas, en época en que la madre patria para los expedientes y contiendas de esa clase no tenia otra norma que Jas antiguas prácticas generalmento admitidas con el nombre de juicios de apeo y deslinde. La ley de Enjuiciamiento civil de 1855 dió más tarde à la legisl Ición la unidad de que carecia, declarando acertadamente que no puede haber juicio si no hay contienda entre partes, y que el deslinde debía colocarse entre los actos de jurisdicción voluntaria mientras se ejecutase con el beneplacito o aquiescencia de los interesados, remitiendo a la jurisdicción contenciosa el conocimiento del litigio que sorge cuando alguno se opone a la operación antes del acto o en el acto mismo. Desde entonces la Autoridad judicial en el expediente inter volerles nada tiene que resolver; no da ni quita derechos; y por más que aclare la división y los limites evitando numerosos pleitos, su intervención no es requisito esencial, puesto que tienen.igual fuerza y valor los deslindes que los interesados consignan en acta notarial o de otro modo fehaciente.

Ahora bien: llevada a la isla de Cuba en 1865 la ley de Enjuicia miento civil de la Peninsula, era lógica é inevitable la derogación del aoto de 6 de Marzo de 1819, porque de otro modo se hubiera sostenido on privilegio refractario a la asimilación con los inconvenientes de un procedimiento especial desventajoso y anómalo. Mejorado el sistema de enjuiciar, con arreglo á sanos principios de legislación civil, no era posible admitir los recursos de apelación que el auto acordado otorga

ba para ante la Real Audiencia, en caso de disconformidad de las partes, tratandose de las providencias de deslinde o de calificación de las posesiones parciales, porque semejante procedimiento pugna con la linea divisoria que ha de existir entre la jurisdicción voluntaria y la contenciosa, porque prescinde de las garantías que acompañan a los juicios declarativos que se promueven con motivo de la posesión o de la propiedad, y porque en último termino, no procedería la casación 80 pena de alterar el mecanismo de la ley.

El tit. XV gue integramento reproduce el proyecto, llena además los vacíos que en el reglamento se observan. Fija el Juez que ba de conocer de las diligencias que tengan por objeto el desliode, autoriza las delegaciones en los Jueces municipales del término en que se hallo situado el terreno que se ha de deslindar, da reglas para las competencias, ordena la protocolizacióo de las actas y enlaza sus artículos con el plan general de la ley, matando en su origen jocidentes o cuestiones entre condueños o colindantes.

Por lo demás, es preciso reconocer que los artículos del tit. XV y el reglamento sobre haciendas comoneras, en lo que se refieren a la ins trucción de los expedientes, no presentan diferencia esencial, como no sea en las disposiciones sustantivas de este último, cuyas utilidades nadie desconoce, y que después de todo aplicarán los Tribunales como re. glas técnicas y medios de prueba, porque sabido es que no pueden derogarse por leyes adjetivas o de procedimiento. No hay, pues, razón alguna para adicionar el proyecto con articulos excepcionalmente dedicados a las haciendas comoneras de la grande Antilla.

Nótase en la reforma la completa supresión del tit. XVI de la ley de Enjuiciamiento civil de la Peninsula, que se contrae a los apeos y pro. rraleos de foros, y por consiguiente, a contratos peculiares de las provincias de Asturias y Galicia, desconocidas en las islas do Cuba y Puerto Rico. Hasta que se publico aquí la ley de 1881 vino rigiéndose el proce. dimiento por lo que establecia la de 1855, de suerte que eltil. XVI intro. dojo una novedad necesaria en la nueva loy, por las dudas y dificultades que resultaban de tan complicada materia, pero de todo ponto baldía para las provincias españolas de Ultramar.

Proponense, finalmente, alteraciones menos importantes que no necesitan explicación, unas porque de su simple lectura se desprenden las causas que las abonan, y otras porque se limitan á palabras, frases 6 conceptos que contribuyen á la economia general que las leyes y Codi. gcs han de tener, según los modelos de la legislación moderna, las cir. constaocias y los países á que se destinan.

He aquí, Excmo. Sr., trazados à grandes rasgos los fondamentos en que la Comisión de Codificación de las provincias de Ultramar se apoya al someter à V. E. las reformas que contiene el proyecto de Enjuiciamiento civil para las islas de Cuba y Puerto Rico.

Dios guarde á V. E. muchos años. Madrid 9 de Junio de 1883.Excmo. Sr.-El Presidente, José María Fernández de la Hoz.-Vocales: Laureano Figuerola.-Salvador de Albacete.-Emilio Bravo.-Fernando Vida.–Vicente Hernández de la Roa.-Augusto Comas.-Diego Suirez.-Francisco Loriga y Taboada.- Antonio Vázquez Queipo.-Enri. que Díaz Otero.-Antonio Izquierdo.- Vocal Secretario: Federico Pons. -Excmo. Sr. Ministro de Ultramar.»

4* ÉPOCA BOLETÍN DE LA REVISTA DE LEGISLACIÓN NÚM. 1647

LEY DE ENJUICIAMIENTO CIVIL

REFORMADA PARA LAS ISLAS DE CUBA Y PUERTO RICO

LIBRO PRIMERO

Disposiciones comunes à la jurisdicción contenciosa

y á la voluntaria.

TITULO PRIMERO.-DE LA COMPARECENCIA EN JUICIO.

Articulo 1° El que haya de comparecer en juicio, tanto en asuntos de la jurisdicción contenciosa como de la voluntaria, deberá verificarlo ante el Juez o Tribunal que sea competente, y en la forma ordenada por esta ley.

SECCIÓN PRIMERA.-De los Litigantes, Procuradores y Abogados.

Art. 2o Sólo podrán comparecer en juicio los que estén en el pleno ejercicio de sus derechos civiles.

Por los que no se hallen en este caso comparecerán sus representantes legitimos, o los que deban saplir su incapacidad con arreglo á derecho.

Por las corporaciones, sociedades y demás entidades jurídicas, comparecerán las personas que legalmente las representen.

Art. 3o La comparecencia en juicio será por medio de Procurador legalmente habilitado para funcionar en el Juzgado ó Tribunal que conozca de los autos, y con poder declarado bastante por un Letrado.

El poder se acompañará precisamente con el primer escrito, al que no se dará curso sin este requisito, aunque contenga la protesta de presentarlo.

Art. fo No obstante lo dispuesto en el artículo anterior, podrán los interesados comparecer por sí mismos ó por medio de sus administradores 6 apoderados generales:

1° En los actos de conciliación.

2° En los juicios de que conozcan en primera instancia los Jueces municipales.

3. En los juicios de menor cuantía.
4o En los de árbitros y amigables componedores.

3o En los juicios aniversales, cuando se limite la comparecencia a la presentación de los titulos de créditos o derechos, o para concarrir á juntas.

6° En los incidentes de pobreza, alimentos provisionales, embargos preventivos y diligencias urgentes que sean preliminares del juicio. 7o En los actos de jurisdicción voluntaria. Cuando los interesados no comparecieren por si mismos, o por me

TOMO 76 (Enero 1886.)

dio de administrador o apoderado general, se valdrán de Procuradorhabilitado en los pueblos donde los haya.

A falta de Procurador habilitado nombrarán para su representación á cualquier vecino del pueblo, mayor de edad, en el goce de sus derechos civiles, y que sepa leer y escribir correctamente, confiriéndole el poder oportuno.

Art. 5o La aceptación del poder se presume por el hecho de usar de él el Procurador.

Aceptado el poder queda el Procurador obligado: 1° A seguir el juicio mientras no haya cesado en su cargo por alguna de las causas expresadas en el art. 9o.

2o A trasmitir al Abogado elegido por su eliente, ó por él mismo coando a esto se extienda el mandato, lodos los documentos, antecedentes é instrucciones que se le remitan ó pueda adquirir, haciendo cuanto conduzca a la defensa de su poderdante, bajo la responsabilidad que las leyes imponen al mandatario.

Cuando no tuviese instrucciones ó fueren insuficientes las remitidas por el mandante, hará lo que requiera la naturaleza o índole del negocio.

3o A recoger de poder del Abogado que cese en la dirección de un negocio las copias de los escritos y documentos y demás antecedentes que obren en su poder, para entregarlos al que se encargue de continuarlo.

40 A tener al cliente y al Letrado siempre al corriente del corso del negocio que se le hubiere confiado, pasando al segundo copias de todas las providencias que se lo notifiquen.

50 A pagar todos los gastos que se causaren á su instancia, inclasos los honorarios de los Abogados, aunque hayan sido elegidos por su poderdante.

Art. 6° Mientras continúe el Procurador en su cargo, oirá y firmara los emplazamientos, citaciones, requerimientos y notificaciones de lodas clases, inclusas las de sentencias, que deban hacerse á su parte durante el curso del pleito y hasta que quede ejecutada la sentencia, leniendo estas actuaciones la misma fuerza que si interviniere en ellas directamente el poderdanto, sin que le sea licito pedir que se entiendan con éste.

Se exceptúan: 1° Los emplazamientos, citaciones y requerimientos que la ley disponga se practiquen a los mismos interesados en persona.

go Las citaciones que tengan por objeto la comparecencia obligatoria del citado.

Art. 7o Si después de entablado un negocio el poderdante no habilitare á so Procurador con los fondos necesarios para continuarlo, podrá éste pedir que sea aquél apremiado á verificarlo.

Esta pretensión se deducirá en el Juzgado o Tribunal que conozca del pleito, el cual accederá á ella, fijando la cantidad que estime necesaria y el plazo en que haya de entregarse, bajo apercibimiento de apremio.

Art. 8° Coando on Procurador tenga que exigir de sa poderdante moroso las cantidades que éste le adeude por sus derechos y por los gastos que le habiere suplido para el pleito, presentará ante el Juzgado o Tribunal en que radicare el negocio cuenta detallada y justificada; y jurando que le son debidas y no satisfechas las cantidades que

« AnteriorContinuar »