Imágenes de páginas
PDF
EPUB

>trado ni tocado en aquellos logares ni partes» (1). Pruébase con cuatro testigos.

5.a <<Si saben que en este tiempo Alonso de Ho»jeda e Juan de la Cosa, .piloto, e los que con él >> fueron, descobrieron en la Costa de Tierra-firme >hácia el Poniente dende los Frailes e los Gigantes >>fasta la parte que agora se llama Coquibacóa, e >que antes desto el dicho Almirante, ni otras per>>sonas algunas non habian tocado en la dicha Costa, >>ni en las dichas tierras que los dichos Juan de la >>Cosa é Alonso de Hojeda descobrieron, e que los >despachó é mandó ir el dicho Don Juan de Fonse»ca, que agora es Obispo de Burgos, que tenia el >cargo que SS. AA., e que los dichos Juan de la >>Cosa ni Hojeda, non habian navegado con el dicho > Almirante en aquel viaje en que disce que vino á la » Boca del Dragon; e que lo que descobrieron fué por »su saber é industria.»

(1) De la Real cédula inserta en el tomo XXXVIII, pág. 425 de esta Coleccion, resulta que Cristóbal Guerra tuvo el encargo de Receptor de SS. AA. en el primer viaje que hizo, y que á pedimento suyo se practicó la averiguacion de las perlas, oro y aljofar que ocultaron varias personas que fueron con él; que un comisionado, á quien se dirige la Real cédula, y Juan de Vergara, pasaron á Bayona de Galicia á hacer la pesquisa y recoger lo que se pudiese de dichas ocultaciones, ó estuviese ya depositado en el Corregidor de aquel pueblo, para conducirlo todo á Sevilla en la misma carabela de Guerra; á cuyo fin se mandaron entregar á Vergara las velas, los pertrechos y la gente necesaria para su gobierno. Infiérese de esto, que Vergara era persona de la confianza de Guerra, y que pudo entónces instruirse de las circunstancias de su viage.

Andrés de Morales, piloto, vecino de esta Villa de Santo Domingo, disce que sabe lo en la dicha pregunta contenido. Preguntado como lo sabe, dijo que lo sabe porque ha fablado muchas veces con Juan de la Cosa, piloto, é con Alonso de Hojeda en las navegaciones de aquel viaje, y dempues este testigo lo ha andado é navegado muchas veces, é ha visto ser verdad la relacion que los sobredichos le habian fecho, que fué que partieron de la Isla del Hierro que es en la Isla de Canaria, y fueron á dar en la Tierra-firme encima de la Provincia de Pária é descurrieron por la Costa abajo á la di cha Provincia de Pária, y pasaron más abajo de la dicha Isla Margarita é de Ayarmaba, Maracapana, descobriendo la Costa fasta el dicho Cacique Aiaraite (1) donde el dicho Cristóbal Guerra habia llegado, é de allí prosiguió por la dicha Costa de puerto en puerto, fasta la Isla de los Gigantes, é de allí descurrieron á la Provincia de Coquibacóa fasta el Cabo de la Vela, el cual nombre le pusieron los dichos Juan de la Cosa é Hojeda, y que de allí se vinieron á esta Isla Española.

Alonso de Hojeda disce, que la verdad de esta pregunta, es que este testigo es el dicho Hojeda, que vino á descobrir el primero hombre que vino á des

(1) En la declaracion que dió este testigo á la tercera pregunta, le llama Coyaraital, que es el Cacique con quien estuvo Cristóbal Guerra.

cobrir dempues que el Almirante, é descobrió al Mediodía la Tierra-firme, é corrió por ella así 200 leguas hasta Pária, é salió por la Boca del Dragon, e allí conosció que el Almirante habia estado en la Ysla de la Trinidad junto con la Boca del Dragon, é de allí corrió é descobrió la Costa de la Tierra-firme, fasta el Golfo de las Perlas é aojó la Isla Margarita y la anduvo por tierra á pié, porque conosció que el Almirante non sabia della nada más de haberla visto yendo su camino, é de ahí fué descobriendo toda aquella Costa de la Tierra-firme, dende los Frailes, fasta en par de las islas de los Gigantes, el Golfo de Venecia que es en la Tierra-firme, y la Provincia de Coquibacóa, y en toda esta Tierra firme 200 leguas ántes de Pária, é de la de Pária fasta las Perlas, é dende las Perlas fasta Coquibacóa: que lo que este testigo descobrió, nunca na

die lo habia descobierto ni tocado en ello, así el Almirante como otra persona, y que en este viaje que este dicho testigo fizo, trujo consigo á Juan de la Cosa, piloto, é Amérigo Vespucio é otros pilotos: que fué despachado este testigo para el dicho viaje por mandado del dicho Don Juan de Fonseca, Obispo de Palencia, por mandado de SS. AA.

Diego Fernandez Colmenero, vecino de Palos, de edad de 45 años, dió su declaracion en la mesma Villa en 1.o de Octubre de 1515: disce que sabe fueron á descobrir y descobrieron los contenidos en la pregunta, en la Tierra-firme por su buena indus

tria y saber, y descobrieron mucha cantidad de tierra que nadie la habia descobierto ántes ni dempues, e que fueron por mandado del Rey con licencia é despacho del Obispo Don Juan de Fonseca, y que lo sabe porque fué uno de ellos.

Cristóbal García, vecino de Palos, de edad de 45 años, dió su declaracion en esta Villa en 1.o de Octubre de 1515: disce que lo que sabe de su contenido es, que al tiempo quel dicho Hojeda é Juan de la Cosa vinieron á descobrir de Tierra-firme, este testigo estaba en Santo Domingo, é allí vinieron los sobredichos en un barquete, que habian perdido los navíos, é con obra de quince ó veinte hombres, que los otros se les habian muerto ó quedado, é que allí oyó decir que los dichos Juan de la Cosa é Hojeda, habian descobierto en la Tierra-firme, y que traian mucho oro, é lo que descobrieron que fué más adelante que nadie habia descobierto, é que esto lo oyó decir á los dichos marineros, e que ende venian del dicho viaje, é que non sabe más de lo contenido en la dicha pregunta.

* Arias Perez disce que sabe su contenido, y que Juan de la Cosa y Hojeda contenidos en ella, non habian ido con el Almirante, el viaje que disce de la boca del Dragon.

* Nicolás Perez, maestre del navío del Rey, fué en este viaje, y lo sabe.

Anton García, piloto, vecino de Triana, de edad de 45 años poco mas o menos, dió su decla

racion en Sevilla en martes 1.o de Marzo de 1513: idem.

6.a <<Si saben que dempues desto Rodri»go de la Bastida e Juan de la Cosa descobrieron >> por su industria e saber en la dicha Tierra-firme >>mas al Poniente, la parte que llaman Uraba don>>de es la Provincia del Darien, e que trujeron á »Alcalá de Henares la muestra de oro e las otras >>cosas que fallaron en la dicha tierra, e allí lo die>>ron por mandado de S. A., e fueron despachados >por el dicho Don Juan de Fonseca, e cuando vol>>vieron, estaba ya en la dicha Corte el dicho Obis»po, e allí pagaron lo que pertenescia á S. A., lo >>cual fasta entonces non habia sido descobierto por »ninguna persona, e si saben que los dichos Basti»das e Juan de la Cosa, nunca habian navegado con »el dicho Almirante cuando discen que descobrió á » Pária.»

Alonso de Hojeda disce, que Rodrigo de Bastida e Juan de la Cosa partieron á descobrir, estando este dicho testigo aparejando para volver á descobrir, e que el dicho Rodrigo de Bastida e Juan de la Cosa, partieron primero quél, e fueron á la Costa de la Tierra-firme, que es donde este testigo habia acabado de descobrir el primer viaje, e dende allí fueron e descobrieron por la Costa de la Tierrafirme dende Coquibacóa que este testigo descobrió, e descobrieron fasta el Golfo de Uraba, que es el Darien, e de allí descobrieron mas al Poniente

[ocr errors]
« AnteriorContinuar »