...nuestros oficiales que residen en la ciudad de Sevilla en la casa de la contratacion de las Indias é los unos ni los otros no fagades ni fagan ende...manera so pena de la nuestra merced é de diez mil maravedis para la nuestra cámara. Dada en la villa de Valladolid, á diez y nueve dias del mes de...

...penas, las cuales ejecutaréis en las personas é bienes de los que contra ello fueren ó pasaren; é los unos ni los otros no fagades ni fagan ende al por alguna manera. — Fecha en Sevilla, á 29 días del mes de Noviembre de 1541 años. — (Firmada). — Cardenalis...

...sin licencia nuestra no yendo a cosa que cumpla al dicho consejo asi mismo quede bnco e los unos y los otros no fagades ni fagan ende al por alguna manera so pena de la nuestra merced e de dies mil marabedis para la nuestra camara a cada uno que lo contrario...

...vayades nin pasades ni consintades ir ni pasar en tiempo alguno ni por alguna manera e. los vnos nin los otros no fagades ni fagan ende al por alguna manera so pena de la mi merced.... &.* dada en la villa de valladolid a veinte y siete de otubre de mil quinientos...

...imponer é imponemos é habernos por impuestas contra la persona ó personas que inobedientes fueren. É los unos ni los otros no fagades ni fagan ende al por alguna manera, so pena de la nuestra merced y perdimiento de todos sus bienes, los cuales, lo contrario faciendo, confiscamos...

...é usaré gozar délias segund que en esta nuestra Carta se contiene; é los unos ni los otros non fagades ni fagan ende al por alguna manera, so pena de la nuestra merced é diez mil maravedís para la nuestu Cámara á cada uno que lo contrario faciere; é demás mandamos...

...ayan e alcancen e por defeto della no tengan razón de se quexar más sobre ello ante nos. E los vnos ni los otros no fagades ni fagan ende al por alguna manera so pena de la mi merced e de diez mill maravedís para la nuestra cámara. Dada en la cibdad de Falencia...

...cibdades e villas e lugares e partidos de nuestros reynos e señoriios sean guardadas e cunplidas. E los unos ni los otros no fagades ni fagan ende al por alguna manera so pena de la nuestra merqed e de las penas de suso contenidas en las dichas leyes e condiciones encorporadas...

...cumplidamente a los otros comendadores que della fasta aquí an sido las guardaron y fueron guardadas; y los unos ni los otros no fagades ni fagan ende al por alguna manera los dichos comendador maior, y clavero e priores y sacristán y comendadores, cavalleros y freiles...

...acostumbrados de la dicha ciudad de Plasencia e de sus concejos por pregonero ante escriuano público. E los unos ni los otros no fagades ni fagan ende al por alguna manera, so pena de la nuestra merced e de dies mill marauedís para la nuestra cámara. Dada en la ciudad de Madrid,...